Translation of "draft a treaty" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB 's view on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) . | La opinión del BCE sobre el Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( véase sección 1 del capítulo 4 ) . |
| The Alliance of Small Island States, which has 43 members, produced a 24 page draft treaty proposal early Friday morning. | La Alianza de Pequeños Estados Insulares, que cuenta con 43 miembros, elaboró una propuesta de tratado preliminar de 24 páginas temprano en la mañana del viernes. |
| Explanation Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted . | Explicación Puesto que el Tratado exige consultar al BCE el proyecto de reglamento , debería insertarse en este un visto a tal efecto según lo dispuesto en el artículo 296 del Tratado y suprimirse el considerando 10 . |
| I am here to give our response. I am referring to Article II of the draft treaty. | Ante todo quiero agradecer a Sus Señorías el respaldo dado por el Parlamento Europeo a la propuesta de la Comisión. |
| In its report the Committee on Institutional Affairs thus proposes the definition of a principle, which it puts to you in draft form, and suggests that this should feature in the future draft treaty. | Habida cuenta del importante programa horizontal en la línea 6, la Comisión estima que basta dedicar un 2 a este concepto, y que, por otro lado, no procede hablar de evaluación tecnológica en lo que atañe al programa sobre medio ambiente, dado que el objetivo del mis mo ya consiste en evaluar las repercusiones de las actividades humanas y las tecnologías en el medio ambiente. |
| He was also a key figure in the negotiations to end the war, culminating in the Treaty of Shimonoseki, which he helped draft. | También fue una figura clave en las negociaciones al final de la guerra, que culminaron en el Tratado de Shimonoseki, documento que él ayudó en la redacción. |
| 19. Welcomes the agreement of New Zealand to the request by the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft Constitution and draft Treaty of Free Association as a possible basis for a future act of self determination by Tokelau | 19. Acoge con beneplácito que Nueva Zelandia haya aceptado la solicitud formulada por el Consejo para el gobierno permanente de Tokelau de mantener los temas incluidos en el referéndum relativos al proyecto de constitución y al proyecto de tratado de libre asociación, como posible base para un acto de libre determinación por Tokelau en el futuro |
| 8. Welcomes the agreement of New Zealand and the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft constitution and draft treaty of free association as a possible future basis for an act of self determination by Tokelau | 8. Acoge con beneplácito el acuerdo concertado entre Nueva Zelandia y el Consejo para el gobierno permanente de Tokelau de mantener los temas incluidos en el referéndum relativos a un proyecto de constitución y un proyecto de tratado de libre asociación, como posible base para una futura ley de libre determinación de Tokelau |
| A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below | A continuación se recoge un proyecto de decisión europea del Consejo Europeo, que se adoptará el día de la entrada en vigor de dicho Tratado |
| ( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence | ( 2 ) Considerando que el Tratado dispone que las autoridades nacionales consulten al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias |
| In addition to the opinions adopted in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty , the ECB also delivered an opinion pursuant to Article 48 of the Treaty on European Union concerning the draft Treaty establishing a Constitution for Europe , which is presented in more detail in Section 1.1 of Chapter 4 . | Además de los dictámenes formulados de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado , el BCE también emitió un dictamen en virtud del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea relativo al proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa , que se presenta más detalladamente en la sección 1.2 del capítulo 4 . |
| Draft | Borrador |
| draft | borradorPost status, e. g Draft or Published Post |
| At best, Latin American leaders can actively facilitate the upcoming Lima conference, which will charge delegates with producing a draft agreement for a new global treaty, to be finalized in Paris next year. | En el mejor de los casos, los líderes latinoamericanos pueden facilitar activamente la próxima conferencia en Lima, que encomendará a sus delegados la producción de un borrador de acuerdo para un nuevo tratado mundial, que será finalizado en París el año próximo. |
| The EC Treaty requires Member States to seek the ECB 's advice on draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence . | El Tratado de la CE obliga a los Estados miembros a consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE . |
| whereas Member States must consult the ECB on any draft legislation in its fields of competence in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty | que los Estados miembros deberán consultar al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo , según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado |
| The Governing Council of the ECB has welcomed the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( draft Constitution ) in general , on the understanding that it would not entail any changes to the substance of the tasks , mandate , status and legal regime of the ECB and the ESCB . | En general , el Consejo de Gobierno del BCE ha acogido positivamente el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa , entendiendo que no introducirá modificaciones en las funciones , el mandato , el estatus ni en el régimen jurídico del BCE y del SEBC . |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| The two countries negotiated a treaty. | Los dos países negociaron un tratado. |
| Local Draft | Borrador local |
| Draft Quality | Calidad de borrador |
| Draft Grayscale | Escala de grises borrador |
| This institutional set up has been reconfirmed by the Convention on the future of Europe and included in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) . | Este marco institucional se ha visto reafirmado por la Convención sobre el futuro de Europa y se ha incluido en el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( véase sección 1 del capítulo 4 ) . |
| If we look at Articles 4 and 6 of the draft treaty proposed by Mr Herman, we see that there is no disagreement on the principle. | En otros casos lo que se hace no es más que parafrasear la directiva marco. |
| The ECB closely followed all discussions at the European level that were of relevance for the pursuit of its tasks , taking part , in particular , in discussions concerning the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( draft Constitution ) , the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Growth Pact . | El BCE siguió atentamente todos los debates que en el ámbito europeo consideró relevantes para la consecución de sus objetivos y , en concreto , intervino en discusiones relativas al proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( proyecto de Constitución ) , a las Orientaciones generales de política económica y al Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection | a) El proyecto de artículos y los comentarios sobre la protección diplomática |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | La cerveza de barril sabe especialmente buena en un día caliente. |
| Nature provides a first draft, which experience then revises. | La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. |
| The draft seventh directive is a disaster for shipbuilding. | ALAVANOS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo expresar a mi vez en nombre del Gupo que represento la profunda inquietud que no deja de causarnos la política de la Comisión en un sector tan preocupante como el de los astilleros. |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . |
| The two sides signed a peace treaty. | Los dos bandos firmaron un tratado de paz. |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . |
| Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under Article 127 ( 4 ) of the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty , according to which legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to , inter alia , opinions required by the Treaties . | Puesto que según el apartado 4 del artículo 127 del Tratado debe consultarse al BCE el proyecto de reglamento , este debe incluir un visto conforme al segundo párrafo del artículo 296 del Tratado , en el que se dispone que los actos jurídicos deben estar motivados y referirse , entre otras cosas , a los dictámenes previstos por los Tratados . |
| Save as Draft | Guardar como borrador |
| Save as Draft | Guardar como borrador |
| Save as Draft | Guardar como borrador |
| 300 DPI Draft | Borrador 300 PPP |
| 2 Color Draft | Borrador color 2 |
| Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . | 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . |
| TREATY | TRATADO |
| Treaty . | Por último , el Tratado prevé la posibilidad de transferir al BCE tareas específicas en materia de supervisión mediante un procedimiento simplificado sin necesidad de reformar el Tratado6 . |
| Although able to accept your terminology in the spirit of your draft treaty, I am in no doubt that it will meet with objections at the intergovernmental conference. | Creo que no está de más esta puntualización, ya que me ha parecido que había cierta confusión en los números de dichas enmiendas. |
Related searches : Draft Treaty - Draft Constitutional Treaty - A Draft - Join A Treaty - Under A Treaty - Conclude A Treaty - Ratify A Treaty - Sign A Treaty - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft
