Translation of "draft opinion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Draft - translation :

Borrador

Draft opinion - translation :

Proyecto de dictamen

Opinion - translation :

Opinión

Keywords : Borrador Reclutamiento Redactar Corriente Versión Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .	The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
As the report dealt with company taxation, the Rapporteur's Draft Opinion did too.	Dado que el Informe trataba de la fiscalidad de las empresas, el proyecto de Dictamen del Ponente se situaba naturalmente en esta perspectiva.
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial
22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution	22 de septiembre de 2003 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre el proyecto de Constitución
As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted.	Como no hay más observaciones ni comentarios, se aprueba el proyecto de Dictamen de manera condicional.
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia
Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .	Artículo 9 La Comisión someterá el proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption .	Tras su aprobación por el Comité Ejecutivo , el proyecto de dictamen se somete al Consejo de Gobierno .
The Commission's programme includes an Opinion on the minimum wage and a draft Recommendation on the minimum income.	Precisamente las cuestiones salariales y de jornada laboral son, según mi firme convicción, sectores en los que la CEE no debe adoptar ningún tipo de decisiones.
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved .	Sin perjuicio de esta valoración positiva general , el BCE aborda en su dictamen algunos aspectos del proyecto de Constitución que deberían mejorarse .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'	La República Italiana y la Comi sión someterán el proyecto de convenio al Comité Econó mico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'	La República Italiana y la Comisión somete rán el proyecto de convenio al Comité Económico y Finan ciero a fin de que éste emita su dictamen .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'	La República Italiana y la Comisión somete rán el proyecto de convenio al Comité Económico y Finan ciero a fin de que éste emita su dictamen .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'	La República Italiana y la Comisión someterán el proyecto de convenio al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .	La República Italiana y la Comisión someterán el proyecto de convenio al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
As the rapporteur was unable to attend the meeting, the study group president, Mr Pellarini, presented the draft opinion.	PELLARINI, presidente del Grupo de estudio, presenta el proyecto de dictamen.
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Dictamen del BCE sobre el proyecto de ley de reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held.	Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto.
In the first place, the opinion published relates, of course, to the draft and not to the report as it has now been amended. Also, the opinion of the Committee on Budgets was unanimous.	Deseo insistir en la importancia que revisten las tres directivas la que trata del amianto, la relativa a los factores biológicos y la concerniente a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes.
The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation .	La obligación de consultar al BCE acerca de modificaciones de proyectos de disposiciones legales ya sometidos al BCE se limita a las modificaciones sustanciales que afecten a cuestiones esenciales de dichos proyectos .
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .	Debe volver a consultarse al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que , después de consultados a este , hayan experimentado cambios sustanciales .
For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion .	Por ello , el BCE no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia .
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion	2 VISIÓN GENERAL DE LAS MATERIAS A QUE SE REFIEREN LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES ACERC A DE LOS CUALES SE HA CONSULTADO AL BCE Y ANTES AL IME 14 Número de dictamen
4 Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .	Artículo 9 Con anterioridad a la celebración del acuerdo , la Comisión deberá presentar un proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
Draft	Borrador
draft	borradorPost status, e. g Draft or Published Post
As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote.	A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación.
As this was a draft opinion based on a delicate balance, it would not be a good idea to put the whole venture at risk.	Tratándose de un proyecto de dictamen basado en un equilibrio frágil, no sería oportuno poner todo en entredicho.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .	El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .	El Comité formulará su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
On the cooperation procedure, Parliament often finds itself with very limited time for delivering its opinion on draft directives which require vital analysis and lengthy reflection.	Además, se están planteando incógnitas importantes sobre los efectos que ciertas derogaciones van a tener en las relaciones intracomunitárias.
As there was no general discussion on the rapporteur general's presentation, the President asked the assembly to turn to the detailed examination of the draft opinion.	El PRESIDENTE, considerando que la presentación por parte del ponente general no es objeto de debate, invita a la asamblea a examinar detalladamente el proyecto de dictamen.
At all events, this draft opinion is intended to support and complement the action taken by the European Commission in its 2003 2008 public health programme.	En cualquier caso, este proyecto de dictamen se presenta en apoyo y como complemento de la acción emprendida por la Comisión Europea mediante su programa de salud pública 2003 2008.
Local Draft	Borrador local
Draft Quality	Calidad de borrador
Draft Grayscale	Escala de grises borrador
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
Opinion	Opinióneditorial content attribute
Save as Draft	Guardar como borrador
Save as Draft	Guardar como borrador
Save as Draft	Guardar como borrador
300 DPI Draft	Borrador 300 PPP
2 Color Draft	Borrador color 2

Muestra esta página en español