Translation of "draw our attention" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She wears flamboyant clothes to draw attention. | Ella usa ropa extravagante para llamar la atención. |
| I draw your attention to the Uruguay Round. | Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. |
| As for next year's programme, let me draw attention to what are, in our eyes, the obvious priorities. | Estaremos, pues, entre quienes apro barán el informe para lograrlos. |
| She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. | Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. |
| BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. | BL Daphne, si puedo llamar tu atención, |
| She attracted our attention. | Ella nos llamó la atención. |
| Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| I wanted to draw attention to this point, because it's an important one. | Es un punto que quería señalar porque es importante. |
| And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| I draw your attention to what Commissioner Ripa di Meana said in the debate. | Este es, pues, el estado de las actuales consideraciones no oficiales sobre las que tiene que decidir en último término el Consejo Europeo. |
| PANNELLA (NI). (FR) Very briefly, Mr President, I wanted to draw your attention to a serious matter which concerns the dignity and security of our Parliament. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, rápida mente, quisiera informar sobre una grave cuestión que afecta a la dignidad y seguridad de nuestro Parlamen |
| Our aim was to draw attention to the violations of human rights committed in the treatment of the Kurds and the execution of the British journalist. | Desde este punto de vista, igualmente, la Comunidad ha manifestado, como ha subrayado el Sr. De Michelis, una cohesión poco esperada, que nos permite poder decir que tenemos en ese aspecto una experiencia de tamaño natural de la Unión Política que debe discutirse en la Conferencia Intergubernamental. |
| If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it. | Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella. |
| The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. | El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema. |
| I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic. | Sobre esto tenemos que decidir también hoy. |
| In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling. | La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas. |
| Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures. | El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos. |
| Our individual attention span is definitely limited. | Nuestro rango de atención individual definitivamente es limitado. |
| Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger. | Menos efectivos, para él, son los paneles que advierten al conductor de los peligros. |
| So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. | Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo. |
| I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems. | Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas. |
| The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5. | Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados. |
| Because we can re draw our original diagram this way. | Porque podemos redibujar nuestro diagrama original de esta forma. |
| FALQUI (V). (IT) I believe that, as many of our colleagues have rightly done, we should draw the Commission's attention to the urgency of measures which must be implemented immediately. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, en el mes de mayo de este año hablamos aquí de la dramática situación de los huérfanos mmanos y entre tanto las cosas han cambiado bien poco. |
| However, you pay very little attention (to Our words) | Qué poco os dejáis amonestar! |
| That is what we are devoting our attention to. | Es esto de lo que nos estamos ocupando. |
| Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment | No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error |
| I would also like to draw attention to the difficulty of enforcement that the Commission text sets itself. | LUCAS PIRES (PPE), por escrito. (PT) Me felicito, en nombre de la Comunidad y de Alemania, por el éxito y la rapidez del proceso de unificación de ese país. |
| SAKELLARIOU (S). (FR) Mr President, I wish to draw attention to a printing error in Amendment No 22. | SAKELLARIOU (S). (DE) Señor Presidente, quie ro llamar la atención sobre una errata de imprenta en el apartado 22 de esta propuesta. |
| But I wish to draw attention to the rejection of our amendment concerned with protection of forests following the catastrophic fires seen this year in France, in the Var in particular. | Y también porque no se toman en consideración debidamente los compromisos igual mente asumidos concretamente con respecto a la Unión Soviética. |
| Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . | La mayoría de estas monedas conmemoran aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica . |
| Despite this, Thai citizens have used social media to speak out and draw attention to conditions in the country. | A pesar de esto, los ciudadanos tailandeses han usado las redes sociales para expresarse y llamar la atención a las condiciones en el país. |
| I draw your attention to the fact that these four amendments have been adopted by the Legal Affairs Committee. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| I draw your attention to what is about to happen with the socalled association agree ments with Eastern Europe. | Hay que descartar, sin embargo, la posibilidad de que el Parlamento emita su dictamen sobre ella a corto plazo. |
| But I would draw your attention to something else, something which is not mentioned very often in this Chamber. | Voy a presentar una serie de respuestas que espero que la Comisión y el Consejo tomen en cuenta. |
| I only want to draw your attention to this context and indicate that something must be done about it. | Creo que las noticias de esta noche nos permiten ser optimistas a este respecto. |
| It's the invisible application that holds our attention to story. | Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia. |
| It enters the fray with Parliament on procedure. I draw your attention to a letter from the Council this summer in which the Council objects to our working method on the second reading. | Quizá, con motivo de las próximas reformas institucionales, se podría revisar esta cuestión. |
| If you have trouble spotting the cursor in the Konsole window, you can have it blink to draw your attention. | Si tiene problemas para encontrar el cursor en la ventana de Konsole, puede hacerlo parpadear para llamar su atención. |
| LANGES (PPE). (DE) Mr President, I wanted to draw the attention of the whole House to a piece of nonsense. | El lunes hemos aprobado en el Pleno que el debate sobre el procedimiento Notenboom debe ocupar el primer puesto en el orden del día del jueves, porque este debate debería tener lugar antes que la delibera ción sobre el presupuesto. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples. |
| With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. | Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. |
| In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror. | Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo. |
| By means of another amendment, which was also accepted by our Commit tee on the Environment, I wanted to draw the Commission's attention to the bacterial pollution of coastal waters, which is a decisive factor for the quality of our bathing waters. | La única consecuencia práctica de una norma tan severa consiste en el riesgo de constituir un retroceso, incluso una desaparición de los coches diesel que de hecho son prácticamente inexistentes en EE UU. |
| I shall list them here, as we have to draw our own conclusions. | Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga. |
Related searches : Draw Attention - Draw More Attention - Draw His Attention - Draw Much Attention - Draw Attention Through - We Draw Attention - Please Draw Attention - Draw Special Attention - Draw Media Attention - Draw My Attention - Draw Attention To - To Draw Attention - Draw Attention Towards - Draw You Attention
