Translation of "we draw attention" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attention - translation :

Draw - translation :

Keywords : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Dibujar Dibujas Dibuja Empate Conclusiones

Examples (External sources, not reviewed)

She wears flamboyant clothes to draw attention.	Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.
I draw your attention to the Uruguay Round.	Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente.
If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.	Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.	Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.
BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.	BL Daphne, si puedo llamar tu atención,
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
I wanted to draw attention to this point, because it's an important one.	Es un punto que quería señalar porque es importante.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
I draw your attention to what Commissioner Ripa di Meana said in the debate.	Este es, pues, el estado de las actuales consideraciones no oficiales sobre las que tiene que decidir en último término el Consejo Europeo.
I realise we have a very busy agenda but I wish to draw this House's attention to a matter of very grave concern.	Sé muy bien que tenemos un orden del día muy cargado, pero me gustaría señalar a la atención de este Parlamento una cuestión de gravísima importancia.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.	El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic.	Sobre esto tenemos que decidir también hoy.
In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling.	La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas.
Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures.	El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos.
Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger.	Menos efectivos, para él, son los paneles que advierten al conductor de los peligros.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.	Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo.
I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.	Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas.
The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5.	Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados.
This is why we, the Greens, feel we must draw Parliament's and the Commission's attention to the need to prepare a specific directive on land evaluation and land suitability.	Como señalaron ayer otros oradores, lo triste es que no estamos trabajando de forma coherente.
We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration.	La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres.
We can only draw Real results.	Sólo es posible dibujar resultados reales.
Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment	No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error
I would also like to draw attention to the difficulty of enforcement that the Commission text sets itself.	LUCAS PIRES (PPE), por escrito. (PT) Me felicito, en nombre de la Comunidad y de Alemania, por el éxito y la rapidez del proceso de unificación de ese país.
SAKELLARIOU (S). (FR) Mr President, I wish to draw attention to a printing error in Amendment No 22.	SAKELLARIOU (S). (DE) Señor Presidente, quie ro llamar la atención sobre una errata de imprenta en el apartado 22 de esta propuesta.
As for next year's programme, let me draw attention to what are, in our eyes, the obvious priorities.	Estaremos, pues, entre quienes apro barán el informe para lograrlos.
That is the general picture but we must also draw attention to the risks involved in monetary and economic union, particularly for the peripheral regions of the Community.	Si, como digo, esto ha sido estudiado por los científicos, me parece una actitud arbitrista por parte de algu nos enmendantes que esas reducciones del 20 o del 40 se pretenda que lleguen al 75 o al 80 .
I think we have their attention.	Creo que captamos su atención.
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .	La mayoría de estas monedas conmemoran aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica .
Despite this, Thai citizens have used social media to speak out and draw attention to conditions in the country.	A pesar de esto, los ciudadanos tailandeses han usado las redes sociales para expresarse y llamar la atención a las condiciones en el país.
I draw your attention to the fact that these four amendments have been adopted by the Legal Affairs Committee.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
I draw your attention to what is about to happen with the socalled association agree ments with Eastern Europe.	Hay que descartar, sin embargo, la posibilidad de que el Parlamento emita su dictamen sobre ella a corto plazo.
But I would draw your attention to something else, something which is not mentioned very often in this Chamber.	Voy a presentar una serie de respuestas que espero que la Comisión y el Consejo tomen en cuenta.
I only want to draw your attention to this context and indicate that something must be done about it.	Creo que las noticias de esta noche nos permiten ser optimistas a este respecto.
But where exactly do we draw that line?	Pero cuál es exactamente ese límite?
Where and how can we draw the line?	Dónde y cómo trazar la línea divisoria?
We must draw a line in the sand.	Debemos trazar una línea en la arena.
Error We need values to draw a graph	Error se necesitan valores para dibujar una gráfica
We need more than that. Where do we draw the line?	Necesitamos mucho más. Dónde poner los límites?
I regard that aspect as particularly important and want to draw the Commission's attention to it again, while also confirm ing that we entirely endorse the De Gucht report.	Este aspecto me parece especialmente importante y lo querría presentar a nuevo a la atención de la Comi sión, subrayando por otra parte mi total acuerdo con el informe del Sr. De Gucht.
If you have trouble spotting the cursor in the Konsole window, you can have it blink to draw your attention.	Si tiene problemas para encontrar el cursor en la ventana de Konsole, puede hacerlo parpadear para llamar su atención.
LANGES (PPE). (DE) Mr President, I wanted to draw the attention of the whole House to a piece of nonsense.	El lunes hemos aprobado en el Pleno que el debate sobre el procedimiento Notenboom debe ocupar el primer puesto en el orden del día del jueves, porque este debate debería tener lugar antes que la delibera ción sobre el presupuesto.
We must pay attention to traffic signals.	Debemos prestar atención a la señales de tránsito.
We must pay attention to environmental problems.	Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.
In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.	Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo.
FALQUI (V). (IT) I believe that, as many of our colleagues have rightly done, we should draw the Commission's attention to the urgency of measures which must be implemented immediately.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, en el mes de mayo de este año hablamos aquí de la dramática situación de los huérfanos mmanos y entre tanto las cosas han cambiado bien poco.

Muestra esta página en español