Translation of "drawn up for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drawn - translation :

Keywords : Dibujado Atraído Atraída Atraídos Atrae

Examples (External sources, not reviewed)

We've drawn it all up.	Hemos trabajado todo.
He has drawn up a will.	Ha elaborado un testamento.
Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e.	La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber
These plans will be drawn up on a national basis.	Pero lo único que la Comisión puede intentar es convencer al Consejo para que podamos consultarles a ustedes.
I haven't drawn for years.	Hace años que no dibujo.
So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice).	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
The competent Commissioner, Sir Leon Brittan, has drawn up a statement.	A continuación, el Comisario competente, Sir Leon Brittan quien, según entiendo, está bloqueado por la nieve, al igual que el ponente Merz, lo que explica la presencia de tan pocos diputados, porque el resto, unos 500 o algo parecido, están todos bloqueados por la nieve ha redactado una declaración, pero supongo que ahora será Cario Ripa di Meana quien la pronunciará en su nombre.
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) M4 El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la legislación de Inglaterra o de Nueva York .
Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing.	Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar.
It comes off the ocean here and is drawn up towards India.	Viene del océano aquí y es atraído arriba hacia la India.
There is a programme drawn up by Mr Aganbegyan for President Gorbachev as a compromise between the various options.	BEUMER (PPE). (NL) Señora Presidenta, podría considerar la posibilidad de votar hoy sobre el informe Herman? Sé que se desvía algo del orden habitual. Por otra parte se trata de una contribución a la Conferencia intergubemamental.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes.
This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .	This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo
All reports which were not drawn up in response to requests for Parliament's opinion have been withdrawn from the agenda.	Todos los informes que no res pondían estrictamente a consultas han sido retirados del orden del día.
Drawn	Empató
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.	El Marco Financiero plurianual y el Presupuesto anual se establecerán en euros.
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.	Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo
In the early 1990 s, when the plans for the European Monetary Union (EMU) were drawn up, Germany insisted on a Stability Pact as a price for giving up the Deutschmark.	En los primeros años de la década de los noventa, cuando se planificó la creación de la Unión Monetaria Europea (UEM), Alemania insistió en establecer el Pacto de Estabilidad como pago por dejar el marco.
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
So mention the name of Allah over them when they are drawn up in lines.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
1 think therefore that a plan of the regions should be drawn up and circulated.	Por ese motivo, estimo que debería elaborarse un plan de las regiones que deberían poner se en comunicación.
Some furthet proposals need to be drawn up, but we are on the right road.	Esta diversidad de presta ciones y de iniciativas ofrece una amplia elección a los consumidores y es importante preservarlo.
Drawn Array	Matriz trazada
That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision.	Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir.
Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?	O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.
As well as using indicators to identify development trends, scenarios should be also be drawn up for use in establishing so called milestones .	Además de analizar el progreso del desarrollo sostenible con la ayuda de indicadores, sería necesario crear supuestos teóricos que sirvan de base para poder establecer objetivos intermedios.
All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .	Todos los documentos redactados por el BCE serán confidenciales , salvo que el Consejo de gobierno decida otra cosa .
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.	Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación.
assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up.	evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI.
for indeed during the day you have drawn out engagements.	Durante el día estás demasiado ocupado.
Burns was drawn without his trademark scowl for this episode.	Burns fue dibujado sin su característico ceño fruncido para el episodio.
No call graph can be drawn for the active item.	No se ha activado ningún elemento para el cual dibujar el gráfico de llamadas.
No call graph can be drawn for the active item.	No se puede dibujar ningún gráfico de llamadas para el elemento activo.
There is no superposition of roles but only the will to have a place where a big project for Rome can be drawn up.	No hay ninguna sobra posición de roles, solo la voluntad de tener un lugar donde elaborar un gran proyecto para Roma.
Game is drawn!	Partida en empate!
Game is drawn	Juego empatado
It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro .	Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro .
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .	Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales .
accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages .	adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes .

Muestra esta página en español