Translation of "due regard" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They do not regard Allah with the regard due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human. | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . | La duración de las vacaciones judiciales serÆ fijada por el Tribunal de Justicia , habida cuenta de las necesidades del servicio . |
| They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. | No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. |
| The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business. | La duración de las vacaciones judiciales será fijada por el Tribunal de Justicia, habida cuenta de las necesidades del servicio. |
| Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , nondiscrimination and efficient administration . | En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . |
| Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . | En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . |
| Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . | Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación . |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| When making public statements on ESCB related matters , members of the Governing Council shall have due regard to their role and duties in the Governing Council . | En sus declaraciones públicas sobre asuntos relacionados con el SEBC , los miembros del Consejo de Gobierno tendrán debidamente en cuenta sus funciones y deberes en el Consejo de Gobierno . |
| The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products . | La entidad tendrá también debidamente en cuenta la magnitud del riesgo de modelo inherente a la valoración y estimación de los riesgos de precios asociados con tales productos . |
| At this stage, the Council can only confirm that checks at internal frontiers fall, with due regard for the Treaties, within the jurisdiction of Member States. | En la fase actual, el Consejo solo puede confirmar que el control en las fronteras interiores compete, según los Tratados, a los Estados miembros. |
| Moreover , the Eurosystem needs to pay due regard to the possible impact of the production of euro banknotes on public health and safety and on the environment . | Asimismo , el Eurosistema debe prestar la atención necesaria a la posible repercusión de la producción de billetes en euros en la salud y seguridad públicas y en el medio ambiente . |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento no to do due date |
| Due Date | Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS |
| It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . | Se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia . |
| In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . | La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las condiciones de contratación y el Reglamento del personal . |
| In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . | En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de acceso , no discriminación y administración eficiente . |
| Article 19 Procurement 19.1 Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . | Artículo 19 Compras 19.1 En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . |
| All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . | Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades y no discriminación . |
| We must therefore pay tribute to all those who, while the cold war lasted, worked in these networks with due regard for the legitimate aims they had been given. | Quiero protestar enérgicamente contra el hecho de que los círculos militares estadounidenses, sea SHA PE, la OTAN o la CIA, creen poder intervenir en lo que es nuestro derecho democrático. |
| No due date | Sin fecha de vencimientoexcept for listed dates |
| Has Due Date | Tiene fecha de vencimiento |
| Next due date | Próxima fecha de vencimiento |
| on due date | en la fecha de vencimiento |
| Next Due Date | Próxima fecha de vencimiento |
| Today's due payments | Pagos de hoy |
| First payment due | El primer pago vence |
| Next due date | Próxima fecha de vencimiento |
| Interest is due | Vencimiento de los intereses |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
Related searches : Take Due Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Pay Due Regard - Have Due Regard - Having Due Regard - With Due Regard - Due Due - Pay Regard - Regard With - Take Regard
