Translation of "due respect" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They have not paid due respect to God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels . | En el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica . |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2 | 2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742 |
| 2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796 2001 Euros | 56.546.091.330 66.908.187.928 Debido a los BCN de la zona del euro en relación con TARGET ( 50.471.612.534 ) ( 57.210.884.008 ) Debido a BCN de la zona del euro en relación con la distribución provisional de los ingresos del BCE derivados de los billetes ( 606.000.000 ) Posición neta 5.468.478.796 |
| I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction. | Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. |
| But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. | De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. |
| DIRUPO (S). (FR) Mr President, with all due respect to the Commissioner, this question of tobacco is an extremely important one. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 64 del Sr. di Rupo (H 1239 90) tar al fraude. |
| This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) . | Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( ver nota 12 ) . |
| Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations | Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| 12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . | Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( véase nota 11 ) . |
| 12 OTHER LIABILITIES This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . | 12 OTROS PASIVOS Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( véase la nota 11 ) . |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento no to do due date |
| Due Date | Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS |
| (d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities | d) Que no se cumplen plenamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y no se respetan las salvaguardias jurídicas internacionalmente reconocidas, entre otros casos con respecto a personas que pertenecen a minorías religiosas |
| It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people. | Se debería haber celebrado con el debido respeto a lo que estaba en juego y el gobierno tendría que haber puesto la máxima atención en hacer llegar la información adecuada al pueblo griego. |
| Respect yourself. | Respétate a ti mismo. |
| Let us be serious. I respect you, please respect others! | Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. |
| It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. | En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. |
| As the Larosière Group observed, It is crucial that these regulatory changes (in respect of CRA) are accompanied by increased due diligence and judgement by investors and improved supervision . | Tal como señaló el Grupo De Larosière, es esencial que estos cambios regulatorios (en relación con las ACC) vayan acompañados de comprobaciones y auditorías (due diligence) y juicios más exhaustivos por parte de los inversores y de una mejor supervisión. |
| No due date | Sin fecha de vencimientoexcept for listed dates |
| Has Due Date | Tiene fecha de vencimiento |
| Next due date | Próxima fecha de vencimiento |
| on due date | en la fecha de vencimiento |
| Next Due Date | Próxima fecha de vencimiento |
| Today's due payments | Pagos de hoy |
Related searches : Pay Due Respect - With Due Respect - Due With Respect - Due Due - Due - Utmost Respect - Give Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights
