Translation of "with due respect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respect - translation :

With - translation :

Keywords : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect, I think it's bullshit.	Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar?
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
With all due respect, I think they both had valid points.	Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction.	Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción.
They have not paid due respect to God.	No han valorado a Alá debidamente.
Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels .	En el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica .
2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2	2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742
2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796 2001 Euros	56.546.091.330 66.908.187.928 Debido a los BCN de la zona del euro en relación con TARGET ( 50.471.612.534 ) ( 57.210.884.008 ) Debido a BCN de la zona del euro en relación con la distribución provisional de los ingresos del BCE derivados de los billetes ( 606.000.000 ) Posición neta 5.468.478.796
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .	Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización .
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.	Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían.
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.	De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso.
DIRUPO (S). (FR) Mr President, with all due respect to the Commissioner, this question of tobacco is an extremely important one.	EL PRESIDENTE. Pregunta n 64 del Sr. di Rupo (H 1239 90) tar al fraude.
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
Treat her with respect.	Trátala con respeto.
Treat her with respect.	Tratadla con respeto.
It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people.	Se debería haber celebrado con el debido respeto a lo que estaba en juego y el gobierno tendría que haber puesto la máxima atención en hacer llegar la información adecuada al pueblo griego.
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
With respect to article 10	Con respecto al artículo 10
With respect to article 11	Con respecto al artículo 11
With respect to article 17	Con respecto al artículo 17
With respect to article 19	Con respecto al artículo 19
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities	d) Que no se cumplen plenamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y no se respetan las salvaguardias jurídicas internacionalmente reconocidas, entre otros casos con respecto a personas que pertenecen a minorías religiosas
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
Invert with respect to this circle	Invertir con respecto a esta circunferencia
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests.	En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada.
With respect to articles 13 and 14	Con respecto a los artículos 13 y 14
And everything with Him is by due measure.	Todo lo tiene medido.
Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour. He admonishes you to show due respect to the Book and the Wisdom He has sent to you.	No toméis a burla las aleyas de Alá, antes bien recordad la gracia de Alá para con vosotros y lo que os ha revelado de la Escritura y de la Sabiduría, exhortándoos con ello!
In that respect, I agree with you completely.	En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
Let's try to treat each other with respect.	Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.
Let's try to treat each other with respect.	Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto.
And the same problem with respect to Islam.	Y el mismo problema surge con respecto al Islam.
We had to deal with them with respect and celebrate them.	Teníamos que hacerlo con respeto y celebrándolas.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	h) El respeto a la evolución de las facultades de los niños y las niñas con discapacidad y de su derecho a preservar su identidad.
With respect to a compensation offer for a payee	En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención
For there is no respect of persons with God.	Pues no hay distinción de personas delante de Dios
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
No contacts were imported, due to errors with the vCards.	No se importaron contactos debido a errores en las vCard.
(f) The failure to comply fully with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law, the use of national security laws to deny the rights of the individual and the lack of respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities	f) Todavía no se cumplen plenamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales, se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona y no se respetan las salvaguardias legales reconocidas internacionalmente, entre otros, en el caso de las personas que pertenecen a minorías religiosas

Muestra esta página en español