Translation of "each successive" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied | Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X |
| For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. | Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. |
| It rained five successive days. | Estuvo lloviendo cinco días seguidos. |
| And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. | Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en la letra c ) siguiente , las penalizaciones pecuniarias y las medidas de suspensión previstas en este apartado se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar dentro de cada período de doce meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . |
| Successive quandaries and crises have revealed the flaws in the EU s institutional design, and each (painstaking) upgrade has made the European project that much stronger. | A lo largo del tiempo, la Unión Europea ha encontrado problemas y crisis que revelaron fallas en su diseño institucional pero siempre se han logrado hacer las reformas necesarias para fortalecer a la Unión. |
| subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States. | con sujeción a lo dispuesto en la letra a), cada una de las sucesivas Comisiones se constituirá de forma que refleje de manera satisfactoria la diversidad demográfica y geográfica del conjunto de los Estados miembros. |
| Such successive downward forecast revisions have become commonplace. | Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. |
| (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) | (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en el subapartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . |
| Successive French rulers sought to annexe the region to France. | Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia. |
| Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score. | Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos. |
| (In successive votes Parliament adopted resolutions Docs. B3 1583 90. | aprueba la propuesta de resolución común (') sobre el pueblo tuareg |
| ( b ) subject to point ( a ) , each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . | b ) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a ) , cada uno de los sucesivos Colegios se constituirÆ de forma que refleje de manera satisfactoria la diversidad demogrÆfica y geogrÆfica del conjunto de los Estados miembros de la Unión . |
| Can be used as the domain parameter for successive NIS calls. | Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS. |
| And it s been split up in successive bits and a chord. | Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde. |
| The electronic auction may take place in a number of successive phases . | Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas . |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo. |
| In successive cabinets from 1898 to 1901, he served as Minister of War. | En sucesivos gabinetes entre 1898 y 1901 fungió como Ministro de Guerra. |
| The older, which extends to 150 BCE, set forth, in bald, unattractive language, without any pretensions to style, but with a certain amount of trustworthiness, the most important events of each successive year. | La antigua, que se extiende hasta el 150 a. C., expuso, en un lenguaje crudo y poco atractivo, sin pretensiones de estilo pero con cierta cantidad de fidedignidad, los sucesos más importantes de cada año. |
| He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. | Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. |
| He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. | Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad. |
| In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . | En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . |
| Recruiting Mortimer Plumtree and Sonny Siaki as allies, Styles continued to feud with Lynn in successive weeks. | Reclutando Mortimer Plumtree y Sonny Siaki como aliado, Styles continuó su feudo con Lynn en las semana siguientes. |
| Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage. | Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural. |
| They refused to cancel the ACP countries' external debt contracted in the context of successive Lomé Conventions. | Millones de personas, y lo veremos pronto, se escaparán a Europa. |
| however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . | sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas . |
| But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. | Pero después de un gobierno corto no gobernado por el PDL, sucesivos gobiernos de coalición hasta 2009 han tenido como principal partido al PDL. |
| During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993. | Durante el proceso de democratización de los decenios de 1980 y 1990, los sucesivos gobiernos intentaron domeñar la hiperinflación, que llegó a ser de 2.477 por ciento en 1993. |
| Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. | En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa. |
| Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. | Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal. |
| That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. | Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos. |
| But if he finds not the means, let him fast two successive months God's turning God is All knowing, All wise. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio. |
| But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another. | Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. |
| And mention, O Muhammad , when your Lord said to the angels, Indeed, I will make upon the earth a successive authority. | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . |
| Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D pattern. Written by Jamie Zawinski 2005. | Muestra varias páginas de texto con las líneas dando vueltas según un relajante patrón 3D. Creado por Jamie Zawinski 2005. |
| each | Buscar |
| In fact, although the US extols the virtues of its partnership with Japan, successive American presidents have been vague about the details. | De hecho, aunque Estados Unidos celebra las virtudes de la sociedad que mantiene con los japoneses, sucesivos presidentes estadounidenses han sido poco claros respecto de los detalles concretos. |
| But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US. | Pero sus intentos de tender puentes hacia su vecino chocaron contra la creciente asertividad de China, lo que llevó a sucesivos gobiernos del PDJ a reforzar los vínculos de defensa con Estados Unidos. |
| Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics. | Los sucesivos presidentes de Francia han declarado que Francia no aceptará unos Estados Unidos de Europa ni siquiera como un remoto objetivo de la política europea. |
| And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent. | El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles. |
| He said, Your sign will be that you will not speak to anyone for three successive days and nights, although sound in body. | Dijo Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días . |
| Each minute | Cada minuto |
Related searches : Successive Governments - Successive Periods - Successive Stages - Successive Approximation - Successive Contracts - Successive Number - Successive Approach - Successive Level - Successive Time - Successive Bursts - Successive Actions - Successive Events - Successive Month