Translation of "ec treaty" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Treaty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EC Treaty
Tratado CE
Article 285 ( 1 ) of the EC Treaty .
Artículo 285 , apartado 1 , del Tratado CE .
Article 47 ( 2 ) of the EC Treaty 320
Artículo 47 , apartado 2 del Tratado CE .
Legal basis Article 95 ( 1 ) of the EC Treaty .
Base jurídica Artículo 95 , apartado 1 , del Tratado CE .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .
Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta .
Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty .
Según lo dispuesto en el artículo 122 del Tratado CE .
Article 299 ( 1 ) of the EC Treaty shall be replaced by the following
El apartado 1 del artículo 299 del Tratado CE se sustituye por el texto siguiente
The proposal is based on Articles 44 and 95 of the EC Treaty .
La propuesta se basa en los artículos 44 y 95 del Tratado CE .
Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty
Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty
As was the case for Regulation (EC) No 717 2007 itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty.
La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento nº 717 2007, es el artículo 95 del Tratado CE.
The legal basis for the proposal is Articles 47 ( 2 ) and 95 of the EC Treaty .
La base jurídica de la propuesta es el artículo 47 , apartado 2 , y el artículo 95 del Tratado CE .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE .
Article 286 of the EC Treaty is now replaced by Article I 51 of the Constitution.
El artículo 286 del Tratado CE ha sido sustituido por el artículo I 51 de la Constitución.
The last sentence of Article 57 ( 1 ) of the EC Treaty shall be replaced by the following
En el apartado 1 del artículo 57 del Tratado CE , la última frase se sustituye por el texto siguiente
The legal basis for the proposal are Articles 47 ( 2 ) and 95 ( 1 ) of the EC Treaty .
La base jurídica de la propuesta son los artículos 47 , apartado 2 , y 95 , apartado 1 , del Tratado CE .
As the Treaties now stand, the EC regime is more generous than that of the ECSC Treaty.
En el estado actual de los Tratados, el régimen del TCE es más generoso que el Tratado CECA.
The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty .
Las disposiciones institucionales relativas al Banco Central Europeo figuran en el artículo 110 del Tratado CE .
Article 3 ( 1 ) of the Protocol annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty on the enlargement of the European Union is repealed . Latvia Lithuania
Queda derogado el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea , anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado CE .
But, in the Treaty of the EC as envisaged by my political friends, this declaration is out of place.
Aquí, en el recinto de nuestro Parlamento, las exigencias, por un lado, y las críticas, por otro, pueden resonar como algo con sabido, mientras que esa remodelación de que hablaba adquiere todo su significado a escala intercontinental.
EC
CE
EC
CEMany ways
the expressions x2018 Treaty establishing the European Community x2019 (EC Treaty) and x2018 Treaty establishing the European Atomic Energy Community x2019 (EAEC Treaty) mean those Treaties as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004
se entenderá por x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB ( x00AB Tratado CE x00BB ) y x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica x00BB ( x00AB Tratado CEEA x00BB ), estos Tratados tal como han sido completados o modificados por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004
the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate .
cuando proceda , serÆn aplicables las disposiciones del pÆrrafo segundo del artículo 232 del Tratado CE y del pÆrrafo segundo del artículo 148 de Tratado CEEA , respectivamente .
Article 60 Without prejudice to Articles 242 and 243 of the EC Treaty or Articles 157 and 158 of the EAEC Treaty , an appeal shall not have suspensory effect .
Artículo 60 El recurso de casación no tendrÆ efecto suspensivo , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 242 y 243 del Tratado CE o en los artículos 157 y 158 del Tratado CEEA .
At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), especially those relating to the free movement of goods.
A nivel comunitario, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías.
In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 230 of the EC Treaty and Article 146 of the EAEC Treaty
En este œltimo caso , la demanda deberÆ presentarse en el plazo de dos meses previsto en el artículo 230 del Tratado CE y en el artículo 146 del Tratado CEEA
As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty.
La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE.
The EU Treaty has created these two realities by introducing in the EC Treaty and in the Statute Articles that distinguish between which provisions apply to one composition or to the other .
El Tratado de la UE ha creado esas dos realidades al introducir , en el Tratado de la CE y en los Estatutos , artículos que distinguen entre las disposiciones aplicables a una y a otra .
Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty
No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213 , en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214 , del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA
At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (hereafter referred to as the EC Treaty), in particular those concerning the free movement of goods.
A escala comunitaria, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías.
As with inbound dividends, the conclusion is similar Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax outbound dividends higher than domestic dividends.
Las conclusiones son similares a las que se ha llegado para los dividendos entrantes con arreglo al Tratado CE los Estados miembros no pueden aplicar una imposición superior a los dividendos salientes que a los dividendos nacionales.
Shenzhen EC 320
Shenzhen EC 320
Subject EC enlargement
Asunto Ampliación de la Comunidad Europea
As the non application of Directive 94 45 EC to the United Kingdom has a detrimental impact on the operation of the Single Market, a directive is proposed on the basis of Article 100 of the EC Treaty.
Habida cuenta del hecho de que la no aplicación de la Directiva 94 45 CE en el Reino Unido afecta negativamente al funcionamiento del mercado común, se propone, por lo tanto, una Directiva basada en el Artículo 100 del Tratado CE.
The EC Treaty requires Member States to seek the ECB 's advice on draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence .
El Tratado de la CE obliga a los Estados miembros a consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE .
Content of the proposed Regulation The proposal is based on the third sentence of Article 123 ( 4 ) and Article 308 of the EC Treaty .
Contenido de la propuesta de Reglamento La propuesta tiene su base en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 y en el artículo 308 del Tratado CE .
We support its demands on consumer protection and feel that the extension of the EC Treaty provisions to cover cultural policy is vital because the Treaty must guarantee respect for national and regional cultural expression.
Pienso en particular que el esclarecimiento que resultará de esa solución permitirá una fructuosa colaboración entre nuestras instituciones con vistas a avanzar hacia la construcción de la Unión Europea.
Euro 2 (1996) for passenger cars 94 12 EC ( 96 69 EC) For motorcycle 2002 51 EC (row A) 2006 120 EC Euro 3 (2000) for any vehicle 98 69 EC For motorcycle 2002 51 EC (row B) 2006 120 EC Euro 4 (2005) for any vehicle 98 69 EC ( 2002 80 EC) Euro 5 (2008 9) for light passenger and commercial vehicles 715 2007 EC Euro 6 (2014) for light passenger and commercial vehicles 715 2007 ECThese limits supersede the original directive on emission limits 70 220 EEC.
Euro 2 (1996) para turismos 94 12 CE ( 96 69 CE) Euro 3 (2000) para cualquier vehículo 98 69 CE Euro 4 (2005) para cualquier vehículo 98 69 CE ( 2002 80 CE) Euro 5 (2008 9) para cualquier vehículo (COM(2005) 683 propuesto)Estos límites sustituyen a la directiva original 70 220 CEE sobre límites de emisión.
To ensure sustainable convergence , the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) sets criteria which must be met by each EU Member State before taking part in the third stage of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
A fin de garantizar una convergencia sostenible , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado de la CE ) establece los criterios que los Estados miembros de la UE deben cumplir para poder participar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM )
Subject EC US relations
Asunto Relaciones CE EEUU.
Subject EC food surpluses
Asunto Excedentes alimenticios en la CE
Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere.
Entonces, que este programa de acción acelere la política social.
( b ) with regard to the second and third subparagraphs of Article 205 ( 2 ) of the EC Treaty and of Article 118 ( 2 ) of the Euratom Treaty For their adoption , acts of the Council shall require at least
b ) por lo que se refiere a los párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo 205 del Tratado CE y del apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA Para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos ochenta y ocho votos , cuando en virtud del presente Tratado deban ser adoptados a propuesta de la Comisión
The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is , by its nature , liable to continuous development .
El ejercicio de las competencias que los Estados miembros han transferido a la Comunidad de conformidad con el Tratado CE está sujeto , por su propia naturaleza , a una evolución constante .
This text reiterates the wording of Article 121 of the EC Treaty but deletes the reference to the European Monetary System ( EMS ) which no longer exists .
Este texto reproduce el del artículo 121 del Tratado de la CE con excepción de la referencia al sistema monetario europeo ( SME ) , que ya no existe .

 

Related searches : Ec Law - Ec Declaration - Ec Number - Ec Sales - Ec Certificate - Home Ec - Ec Remedy - Ec Inventory - Ec Legislation - Ec Verification - Irb Ec - Ec Mark - Ec Supply