Translation of "effect is compounded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Keywords : Agravado Agravó Agrava Compuestas Compuesto Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá

Examples (External sources, not reviewed)

This fiscal weakness is compounded by endemic corruption, especially in Guatemala and Honduras.	A esta debilidad fiscal se suma la corrupción endémica, especialmente en Guatemala y Honduras.
The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry.	El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.	Pero el remedio recetado sólo empeoró las cosas.
Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends.	Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos.
This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.	Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.
But the effect is similar.	Pero el efecto es similar.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.	A la crisis de modernización de la región se suma el retiro parcial de una fuerza exhausta para establecer el orden, Estados Unidos.
The problem is compounded when consent is obtained just hours before a major operation, and months after the last consultation with the surgeon.	El problema se agrava cuando el consentimiento se obtiene apenas horas antes de una operación importante, y meses después de la última consulta con el cirujano.
Therefore the net effect is nil .	Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero .
So clearly there is some effect.	Así que sí existe un efecto.
But the effect is relatively small.	Pero es relativamente pequeño.
His disappointment was compounded by news of his son Robert's death in combat in October.	Su amarga desilusión fue agravada por la noticia de la muerte en combate de su hijo Robert en octubre.
The suffering of Romania's children is compounded by the dreadful conditions in hospitals and orphanages, the lack of medicines, medical equipment, doctors.	Al sufrimiento de los niños mmanos se añade la miseria de los hospitales y de los orfelinatos, la falta de medicamentos, de instalaciones sanitarias, de médicos.
And that is the real network effect.	Y ese es el efecto de una red de verdad.
Now, this is a profound biological effect.	Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico
Power How strong the effect is applied.	Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.
If the effect is positive, the mutation is beneficial.	Si el efecto es positivo, la mutación es beneficiosa.
But what is most amazing is the effect on girls.	Pero el efecto más impresionante es en las niñas.
However , empirical evidence of this effect is mixed .	No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea .
The law is not in effect any longer.	La ley no está en vigor por más tiempo.
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for details.	Seleccione la frecuencia con la que se compone el interés. Si no está seguro, seleccione la misma que la frecuencia de pago. Consulte su contrato de préstamo para más detalles.
Do not feed on usury, compounded over and over, and fear God, so that you may prosper.	Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis.
And what that means is that DNA is, in effect, learning.	Y eso significa que el ADN, en efecto, está aprendiendo.
What economic effect is the proposal likely to have ?	Efectos económicos probables de la propuesta
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.	Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.
What we should expect then is the opposite effect.	Lo que deberíamos esperar entonces es el efecto contrario.
That is a side effect of their ordinary operation.	Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.
And what I need, in effect, is a focus.	Lo que necesito, en efecto, es un foco.
This will have no effect unless AllowFifo is enabled.	No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo.
It is not sure, that this will take effect	No es seguro que esto surta efecto
But the point is that that extraordinary simple idea rests on layers of simplicity each compounded into a complexity that is itself simple, in the sense that it is completely reliable.	Pero el tema es que esa idea simple, tan extraordinaria, se basa en capas de simplicidad cada una compuesta dentro de una complejidad que es en sí misma simple, en el sentido que es totalmente confiable.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro.
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
Set Effect...	Fijar efecto...
No Effect	Sin efecto

Muestra esta página en español