Translation of "effect on trade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Trade - translation :

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

RG And so in effect, we trade average happiness.	RG Y así, en efecto, negociamos felicidad promedio.
Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality	Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.	Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario.
The economists Jeffrey Frankel and David Romer estimate that, in general, trade has a sizeable positive effect on growth.	Los economistas Jeffrey Frankel y David Romer estiman que, en general, el comercio tiene un efecto positivo considerable en el crecimiento.
Sustained cost moderation has a favourable impact on structural employment beyond the positive effect of improved competitiveness and better trade performance .	El mantenimiento de la moderación de los costes laborales favorece el empleo estructural , más allá del efecto positivo de aumento de la competitividad y mejores resultados de la balanza comercial .
As to the alleged insufficient statement of reasons for the effect on trade, the Court confirmed that the Commission is not required to prove that the aid has such an effect.	En cuanto a la falta de motivación de la afectación de los intercambios, el Tribunal confirmó que la Comisión no estaba obligada a demostrar el efecto de las ayudas.
The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .	La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .
In effect, America s trade balance is like a water balloon applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere.	En los hechos, la balanza comercial de Estados Unidos es como un globo de agua la aplicación de presión en un punto simplemente hace que el agua se desplace hacia otros lugares.
The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting .	El euro ha tenido un efecto positivo en el comercio de la zona del euro , en la medida en que ha estimulado la exportación de nuevos productos y ha reducido , hasta cierto punto , los costes de exportación .
A positive effect on wages	Un efecto positivo sobre los salarios
Toggle Invert Effect on Window	Conmutar el efecto de inversión
With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.	Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.
With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	A partir del momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .
Japan depends on foreign trade.	Japón depende del comercio exterior.
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well. Contrary to much popular opinion, trade with poor countries does not pauperize rich countries.	De hecho, los países desarrollados también se benefician del efecto del comercio en la reducción de la pobreza. Contrariamente a la opinión popular, el comercio con los países pobres no empobrece a los países ricos... más bien al contrario.
There's an effect on you and on your leaders.	Hay un efecto en ti y en tus líderes.
It has had no effect on him.	No tuvo efecto en él.
Therefore my concern is with the effect of this doubling of the price of oil and possibly it will go higher on the European and world economy and trade.	En consecuencia, mi preocupación atañe a las consecuencias de esta duplicación del precio del petróleo (que posiblemente aumentará aún más) sobre la economía y el comercio en Europa y en el mundo.
Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round).	Algunos temen que pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales (aunque hace 20 años, el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica tuvo el efecto opuesto, dando lugar a la ronda de Uruguay).
And it had a chilling effect on me.	tuvo un efecto escalofriante en mí.
The court order takes effect on April 25.	La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
Actions on the ground had a devastating effect on the town.	Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad.
General Agreement on Trade in Services EN	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
ECB Opinion on Community external trade statistics	Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior
Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade	Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
The frost had a bad effect on the crops.	La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.
The following Qt options have no effect on konsole	Las siguientes opciones Qt no tendrán efecto en konsole
What's the long term effect of this on us or on music?	Cuál es el efecto a largo plazo de esto en nosotros o en la música?
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck .	Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
The final effect on the economies outside Asia , which may take some time to be felt , will depend not only on the direct effect via trade and financial markets , but also on the appropriateness and timeliness of any policy response which may be required and , not least , on the flexibility of the real side of the economy , especially the labour market .	El efecto f inal sobre las economías no asiáticas , que podrá tardar algún tiempo en manifestarse plenamente , dependerá no sólo del efecto directo a través del comercio y de los mercados financieros , sino también de la oportunidad y premura de las medidas de política económica que se necesiten y , en buena medida , de la flexibilidad de la economía real , y particularmente del mercado de trabajo .
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements	Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
Fourth , the new regulatory framework on trade execution .	En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes .
Source ECB calculations based on Eurostat trade data .	Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat .
10.1 Effect on the number of posts Type of post	10.1 Implica la medida propuesta un aumento del personal de la Comisión ?
The medicine seemed to have no effect on the patient.	El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
This climate is having a bad effect on your health.	Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.
But what is most amazing is the effect on girls.	Pero el efecto más impresionante es en las niñas.
D'Estaing sailed to Boston on August 21 to effect repairs.	D'Estaing zarpó para Boston el 21 de agosto.
Subject The effect of arms reductions on the arms industry	Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber
GATT will have a particularly detrimental effect on farm income.	Nuestro grupo no ha presenta do enmiendas al texto adoptado ayer por la Comisión, pues lo consideramos equilibrado.

Muestra esta página en español