Translation of "effective and binding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Binding - translation :

Effective - translation :

Keywords : Vinculante Arbitraje Obligatorio Legalmente Unión Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces

Examples (External sources, not reviewed)

Binding	Encuadernación
Binding Name	Binding Name
Binding edge	Borde de encuadernación
Binding Edge	Borde de encuadernación
As the proposal makes clear, EMCS will only be effective if all MS and the Commission give binding commitments to their legal and financial obligations under the proposal.	Como ya evidencia la propuesta, el EMCS sólo será eficaz si todos los Estados miembros y la Comisión se comprometen legalmente tanto en lo que se refiere a la responsabilidad jurídica como a la económica.
Long Edge Binding	Encuadernado de borde largo
Short Edge Binding	Encuadernado de borde corto
Long Edge Binding	Encuadernado en el lado largo
Short Edge Binding	Encuadernado en el lado corto
Long edge Binding	Encuadernado en lado largo
Short edge Binding	Encuadernado en borde corto
Port binding failed	Falló la vinculación con el puerto
Binding interface failed.	Falló la vinculación de la interfaz!
New Key Binding List	Nueva lista de combinaciones de teclas
Edit Key Binding List	Editar lista de combinaciones de teclas
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante.
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,	Deseosa de alcanzar el objetivo de una prohibición, jurídicamente vinculante, del desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y de lograr su destrucción bajo un control internacional eficaz,
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,	Deseosa de alcanzar el objetivo de una prohibición jurídicamente vinculante del desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y de lograr su destrucción bajo un control internacional eficaz,
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,	Deseosa de alcanzar el objetivo de disponer una prohibición jurídicamente vinculante del desarrollo, la producción, el ensayo, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y su destrucción bajo un control internacional eficaz,
Article 46 Entry into force and binding nature 1 .	Artículo 46 Entrada en vigor y carácter vinculante 1 .
95 Recommendations and opinions shall have no binding force .	Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .
Article 40 Entry into force and binding nature 1 .	Article 40 Entry into force and binding nature 1 .
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante
Binding for Double Sided Pr.	Encuadernación para impresión de doble cara
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Mandato de Alá!
And no one shall bind with (anything like) His binding.	nadie atará como Él.
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Binding to socket on local address failed.	Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.
This is a promise binding on Us and so We shall do.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .	nadie atará como Él.
Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound.	Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto.
A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a binding promise from your Lord.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
And we were very effective.	Fuimos muy eficaces.
Non legally binding instrument on all types of forests	Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
It is binding on Us to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .	El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
Allah said Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?

Muestra esta página en español