Translation of "effective or binding" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Binding | Encuadernación |
| Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | Deseosa de alcanzar el objetivo de una prohibición, jurídicamente vinculante, del desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y de lograr su destrucción bajo un control internacional eficaz, |
| Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | Deseosa de alcanzar el objetivo de una prohibición jurídicamente vinculante del desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y de lograr su destrucción bajo un control internacional eficaz, |
| Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | Deseosa de alcanzar el objetivo de disponer una prohibición jurídicamente vinculante del desarrollo, la producción, el ensayo, el despliegue, el almacenamiento, la amenaza o el empleo de armas nucleares y su destrucción bajo un control internacional eficaz, |
| Binding Name | Binding Name |
| Binding edge | Borde de encuadernación |
| Binding Edge | Borde de encuadernación |
| Long Edge Binding | Encuadernado de borde largo |
| Short Edge Binding | Encuadernado de borde corto |
| Long Edge Binding | Encuadernado en el lado largo |
| Short Edge Binding | Encuadernado en el lado corto |
| Long edge Binding | Encuadernado en lado largo |
| Short edge Binding | Encuadernado en borde corto |
| Port binding failed | Falló la vinculación con el puerto |
| Binding interface failed. | Falló la vinculación de la interfaz! |
| ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . | ( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) . |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . |
| New Key Binding List | Nueva lista de combinaciones de teclas |
| Edit Key Binding List | Editar lista de combinaciones de teclas |
| AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . | ( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) . |
| Binding for Double Sided Pr. | Encuadernación para impresión de doble cara |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| As the proposal makes clear, EMCS will only be effective if all MS and the Commission give binding commitments to their legal and financial obligations under the proposal. | Como ya evidencia la propuesta, el EMCS sólo será eficaz si todos los Estados miembros y la Comisión se comprometen legalmente tanto en lo que se refiere a la responsabilidad jurídica como a la económica. |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? |
| This is God s decree, binding upon you. | Mandato de Alá! |
| Binding to socket on local address failed. | Falló la vinculación a la conexión en la dirección local. |
| (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or | a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o |
| Or do you have oaths from Us, binding until the Day of Resurrection, that you will have whatever you demand? | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. |
| Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels. | Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar. |
| Recommendations and opinions shall have no binding force . | Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . |
| Recommendations and opinions shall have no binding force. | Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante. |
| That is upon your Lord a binding promise. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
| This is a binding promise from your Lord. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
| This is an obligation binding on the righteous. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. | b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes. |
| Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. |
| Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. | Todo voto y todo juramento que contrae obligación para humillarse puede ser confirmado por su marido o anulado por su marido |
| Article 46 Entry into force and binding nature 1 . | Artículo 46 Entrada en vigor y carácter vinculante 1 . |
| 95 Recommendations and opinions shall have no binding force . | Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . |
| Article 40 Entry into force and binding nature 1 . | Article 40 Entry into force and binding nature 1 . |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
| It is binding on Us to save the believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . | Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos . |
Related searches : Effective And Binding - Or Or Or - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding - Binding Nature - Binding Rules - Key Binding
