Translation of "effectively provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effectively - translation :

Provide - translation :

Keywords : Efectivamente Eficazmente Eficacia Eficientemente Efectiva Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida
Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.	Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado.
It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively.	Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz.
Effectively, I killed him.	Efectivamente, lo maté.
Effectively, she insulted me.	Efectivamente, me insultó.
As these agreements enter into force, we will have to make sure that these mechanisms are effectively used and provide appropriate support in our development cooperation.	A medida que estos acuerdos entren en vigor, habrá que asegurarse de que tales mecanismos se utilizan efectivamente y proporcionan ayuda adecuada a la cooperación al desarrollo.
Is it being directed effectively?	Se está utilizando con eficacia?
Here they were effectively stranded.	Allí fueron efectivamente abandonados.
11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention	11. Alienta a las partes en la Convención a que presten el apoyo necesario a la secretaría, a fin de que ésta pueda desempeñar eficazmente sus funciones con arreglo a la Convención
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.	Las instituciones de caridad privadas, que han desempeñado un papel fundamental para promover la innovación en campos como los servicios de salud, el medio ambiente y la educación, podrían ofrecer un punto de vista valioso sobre cómo canalizar la ayuda más efectivamente.
12. Welcomes the establishment of the Ministry of Women's Affairs, and encourages the Transitional Authority to provide the necessary support and resources to enable the Ministry to function effectively	12. Acoge con agrado la creación del Ministerio de Asuntos de la Mujer y alienta a la Autoridad de Transición a que preste el apoyo y los recursos necesarios para que ese Ministerio pueda funcionar eficazmente
His suggestion was, effectively, an order.	Su sugerencia fue, realmente, una orden.
20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits	20. Pide al Secretario General que proporcione a la Relatora Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes, a fin de que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso mediante visitas a países
18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	18. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	16. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism	12. Pide al Secretario General que proporcione a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes los recursos necesarios para que pueda proseguir eficazmente su labor en el marco de la Operación Púrpura, la Operación Topacio y el Proyecto Prisma
So effectively, we went from womb to tomb.	Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba.
Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments.	Aunque las normas internacionales supuestamente incorporan el principio de proporcionalidad, en ocasiones no ofrecen pautas suficientemente claras para las autoridades reguladoras, las instituciones bancarias y los asesores financieros que intentan aplicarlas en forma eficaz en el entorno propio de cada país.
15. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits	15. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial recursos humanos, materiales y financieros para que pueda seguir desempeñando eficazmente su mandato, incluso mediante visitas a los países
We provide the map, you provide the passion.	Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015
Studying how to communicate effectively is time well spent.	Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado.
Provide context.	Damos contexto.
14. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits	14. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial todos los recursos humanos, materiales y financieros necesarios para que pueda seguir desempeñando eficazmente su mandato, incluso mediante visitas a los países
18. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits	18. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial todos los recursos humanos, materiales y financieros necesarios para que pueda seguir desempeñando eficazmente su mandato, incluso mediante visitas a los países
14. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable him her to continue to carry out his her mandate effectively, including through country visits	14. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial recursos humanos, materiales y financieros para que pueda seguir desempeñando eficazmente su mandato, incluso mediante visitas a los países
21. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits	21. Pide al Secretario General que proporcione a la Relatora Especial un volumen suficiente y estable de recursos humanos, financieros y materiales, a fin de que ésta pueda cumplir su mandato de manera eficaz, incluso mediante visitas a países
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.	La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.
Effectively dealing with competition is an important part of life.	Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.
What he'd effectively done is he'd re branded the potato.	Lo que efectivamente hizo fue re promocionar la papa.
In order to predict effectively, we need to use science.	Para predecir de manera adecuada, tenemos que usar la ciencia.
We need to ensure that it is effectively operated everywhere.	Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro.
2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations	2. Encomia al Secretario General por sus gestiones para movilizar los recursos financieros necesarios a fin de proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones que le han sido encomendadas
2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations	2. Encomia al Secretario General por sus gestiones encaminadas a movilizar los recursos financieros necesarios para proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones que le han sido encomendadas
2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations	2. Encomia al Secretario General por sus gestiones encaminadas a movilizar los recursos financieros necesarios para proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato
To provide advice	Brindar asesoramiento
Provide PPD file	Proveer el archivo PPD
Provide your nickname	Indique su apodo
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
2. Also commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations	2. Encomia también al Secretario General por sus gestiones para movilizar los recursos financieros necesarios a fin de proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones que le han sido encomendadas
2. Also commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations	2. Encomia asimismo al Secretario General por los esfuerzos que realiza para movilizar los recursos financieros necesarios para proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en su mandato
3. Further commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations	3. Encomia además al Secretario General por sus gestiones encaminadas a movilizar los recursos financieros necesarios para proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato
Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy.	Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial.
Foreign consulates in the KRG s capital, Erbil, effectively function as embassies.	Los consulados extranjeros en la capital del GRK, Erbil, funcionan en realidad como embajadas.

Muestra esta página en español