Translation of "effects resulting from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Resulting - translation :

Keywords : Efectos Efectos Secundarios Plazo Secundario Viene Lejos Dónde Desde Otro Resultante Resultando Provocando Hemorragia Resultó

Examples (External sources, not reviewed)

effects , the resulting inflation is often referred to	effects , the resulting inflation is often referred to
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices .	El nuevo descenso de las tasas de inflación interanual estaba previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones anteriores de los precios mundiales de las materias primas .
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,	Preocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radiación a que están expuestos los seres humanos y su medio ambiente,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,	Preocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radiación a que están expuestos los seres humanos y el medio ambiente,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,	Preocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radicación a que están expuestos los seres humanos y su medio ambiente,
Subject Trade distortions resulting from Sunday trading	Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo
The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months .	El nuevo descenso de las tasas de inflación estaba absolutamente previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones de los precios mundiales de las materias primas durante los últimos doce meses .
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión
years resulting from the reprocessing of fuels from United Kingdom reactors.	Si se adoptara esta alternativa, no habría una diferencia sustancial con años anteriores en lo que respecta a las descargas de efluentes debidas a la reelaboración de combustible procedente de los reactores del Reino Unido.
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en las políticas y la economía de los países afectados que provocan las actividades criminales de los mercenarios,
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades criminales de los mercenarios,
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades delictivas de los mercenarios,
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios,
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados, que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios,
This development is in line with previous expectations and reflects largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Owing to these base effects , annual inflation rates are projected to turn positive again within the coming months .	Esta evolución es acorde con las expectativas previas , y refleja principalmente efectos de base resultantes de las variaciones que los precios mundiales de las materias primas registraron hace un año . Como consecuencia de estos efectos de base , se estima que las tasas de inflación interanual retomarán valores positivos en los próximos meses .
This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.	El Consejo de Gobierno había previsto este nuevo descenso de la inflación interanual , que refleja principalmente efectos de base resultantes de los valores máximos que los precios mundiales de las materias primas registraron hace un año .
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities,	Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos sobre la organización política y la economía de los países afectados que provocan las agresiones y las actividades criminales de los mercenarios,
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected.	Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales .
when checked white space resulting from tab characters is ignored.	Cuando se marca los espacios en blanco resultado del cambio de los tabuladores se ignorarán.
It would, however, like to stress that the effects of monetary union will combine with those resulting from the completion of the internal market to open up new prospects for growth in Europe.	No obstante, desea hacer hincapié en que los efectos de la Unión Monetaria vendrán a sumarse a los de la realización del gran Mercado Interior, que abre nuevas perspectivas de crecimiento en Europa.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso.
Resulting Colors	Colores resultantes
This feature is accessible from the More Effects dialog.	Esta funcionalidad está disponible desde el diálogo Más efectos.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins .	No obstante , se espera que los efectos del incremento de los costes laborales unitarios sobre la inflación se vean amortiguados por el descenso del crecimiento de los márgenes .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales .
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes	Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	En China, los peligros de la contaminación ambiental no se cobrarán vidas de inmediato.
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes	Ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la AELC en ciertos programas comunitarios
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes	Ingresos afectados derivados de la participación de los Estados miembros de la AELC en determinados programas de la Unión
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes	Ingresos afectados procedentes de la participación de los Estados AELC en determinados programas de la Unión
Secondly, what would have been the danger to other Member States from an accident resulting from these mistakes ?	Pregunta n 56 formulada por el Sr. Cot Sello de Correos emitido por las Naciones Unidas
We know that the safety margin in our budget will not enable the needs to be met, neither those under the present agricultural policy nor those resulting from the arrival of the GDR or the effects of GATT.	Segunda preocupación. Todo el mundo conoce las luchas internacionales en materia de medio ambiente y de salud.
All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations	Se efectuarán por Target todos los pagos que sean consecuencia directa de las operaciones siguientes o guarden relación con ellas i ) las operaciones de política monetaria
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems	( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems	settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,

Muestra esta página en español