Translation of "elapse of time" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The time limit may be expressed as a specific date and time or as a time period that has to elapse after submission of the last offer with new prices or values . | El plazo podrá expresarse como una fecha y hora concretas o como un período que deba transcurrir desde la presentación de la última oferta con nuevos precios o importes . |
| You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you. | Es más probable que Uds. se den por vencidos antes de los 30 minutos que Uds. |
| Embezzlement, Galbraith observed, has the property that weeks, months, or years elapse between the commission of the crime and its discovery. | Según observó Galbraith, el desfalco (en inglés, embezzelment)tiene la propiedad de que semanas, meses o años transcurren entre la comisión del delito y su descubrimiento. |
| This Parliament is not going to assert its political authority if it allows such a long time to elapse after a major event in political life before getting around to debating it. | Este es, asimismo, el sentido de la resolución del Parlamento italiano que, al pronunciarse sobre la crisis del Golfo, insistió para que el Gobierno de Italia, como ocupante actual de la Presidencia de la Comunidad, favoreciera una acción rápida y directa del Consejo. |
| Thanks to the new procedures contained in Article 26 of the seventh amendment the time that will elapse, between notification and any restrictions on the marketing and use of certain substances, will under Directive 76 769 be substantially reduced. | Permítanme que, a este respecto, mencione en particular a la organización OXFAM, que desde hace muchísimo tiempo está luchando por esta cuestión. |
| To make the alarm recur at regular intervals, select one of the time period types and then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences. For example, to repeat every fortnight, you could select Daily and enter a value of 14, or select Weekly and enter a value of 2. Depending on the time period type selected, you may have further options | Para hacer que la alarma se repita en intervalos regulares, elija uno de los tipos de períodos temporales y luego introduzca en el cuadro Repetir cada cuántos períodos de tiempo deben transcurrir entre las repeticiones. Por ejemplo, para repetir cada 14 días puede seleccionar Diario e introducir un valor de 14 o seleccionar Semanal e introducir un valor de 2. Según el tipo de período de tiempo seleccionado, puede tener más opciones |
| Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse? | Otra, es que tienen 30 minutos para resolverlos Se toman los 30 minutos o se dan por vencidos antes de los 30 minutos? |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given, a ten day period shall elapse between the placing of a draft European legislative act on the provisional agenda for the Council and the adoption of a position. | Entre la inclusión de un proyecto de acto legislativo europeo en el orden del día provisional del Consejo y la adopción de una posición deberá transcurrir un plazo de diez días, salvo en casos urgentes debidamente motivados. |
| A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. | tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz |
| Tom dreams of Mary from time to time. | Tom sueña con Mary de vez en cuando. |
| Use file's modification time as time of import | Utilizar la hora de modificación del archivo como la de importación |
| Time of recording | Momento de registro |
| Time of application | Momento de aplicación |
| Time of sunset | Hora de la puesta de sol |
| Time of sunrise | Hora de la salida del sol |
| Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. | Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades. |
| If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time. | Si marca esta casilla, se considerará la hora de importación como la de modificación del archivo en lugar de considerar la propia de importación. |
| Time series Time series Time series Time series | Serie temporal Serie temporal |
| Time series Time series Time series Time series | Serie temporal |
| Growth Out of Time | Crecer lleva tiempo |
| time of last access | tamaño en bytes |
| time of last modification | fecha del último acceso |
| time of last change | fecha de la última modificación |
| time of last access | tipo de dispositivo si es un inode device |
| time of last modification | tamaño en bytes |
| time of last change | fecha del último acceso access |
| We're out of time. | No tenemos más tiempo. |
| He's out of time. | Se le acabo el tiempo |
| Total time of activity | Tiempo total de actividad |
| Time of moon rise | Hora de la salida de la luna |
| Time of moon set | Hora de puesta de la luna |
| I still play with some of them from time to time. | Todavía tocamos con algunos de ellos de vez en cuando. |
| So over time, time and space have compressed because of this. | Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. |
| A six week period shall elapse between a draft European legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure. | Entre el momento en que se transmita a los Parlamentos nacionales un proyecto de acto legislativo europeo en las lenguas oficiales de la Unión y la fecha de inclusión de dicho proyecto en el orden del día provisional del Consejo con miras a su adopción o a la adopción de una posición en el marco de un procedimiento legislativo, deberá transcurrir un plazo de seis semanas. |
| Proof of time of contract of assignment | Prueba de la fecha del contrato de cesión |
| time nbsp time | time nbsp hora |
| Description of the time series | Descripción de la serie temporal |
| Stones have plenty of time. | Las piedras tienen tiempo. |
| You've got plenty of time. | Tienes tiempo de sobra. |
| It's a waste of time. | Eso es una pérdida de tiempo. |
| We have plenty of time. | Tenemos mucho tiempo. |
| I am out of time. | No tengo tiempo. |
| We have lots of time. | Tenemos tiempo de sobra. |
| We've got plenty of time. | Tenemos un montón de tiempo. |
| Tom ran out of time. | Tom se quedó sin tiempo. |
Related searches : Elapse Time - Must Elapse - After The Elapse - Time Of Origin - Time Of War - Shorten Of Time - Stream Of Time - Time Of Study - Time Of Vacation - View Of Time - Time Of Suspension - Time Of Probation - Moments Of Time
