Translation of "eligible amount" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J | La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 , ... |
| CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J | CÁLCULO DEL AJUSTE DE LOS MÁRGENES DE GARANTÍA La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 ,... |
| Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . | Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible . |
| This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions . | 2 Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía admisibles ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad acordada en operaciones bilaterales . |
| ( 2 ) This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions . | ( 2 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía admisibles ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad acordada en operaciones bilaterales . |
| ( 2 ) This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions . | ( 2 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía admisibles o del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad acordada en operaciones bilaterales . |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe |
| Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems | Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| Eligible assets | Eligible assets |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe |
| An eligible counterparty shall report to its future Eurosystem NCB ( a ) the final total amount of sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) | Las entidades de contrapartida cualificadas informarán a sus futuros BCN del Eurosistema de lo siguiente a ) el importe total definitivo de los billetes en euros subdistribuidos anticipadamente ( desglosado por denominaciones ) |
| Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . | En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) . | Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía ( 8 ) . |
| Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) . | Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía ( 28 ) . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . | Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . |
| ( The absolute amount of eligible non marketable tier two assets is not available . ) All Eurosystem credit operations are based on underlying assets provided by counterparties in | Con respecto al sistema de identificación individual , en el que es posible identificar la operación concreta para la que se utiliza el activo de garantía , el importe total empleado por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ( operaciones de política monetaria y necesidades de crédito intradía ) fue de 107 mm de euros a finales del 2003 , frente a los 115 mm de euros de finales del 2002 . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos . |
| Update of eligible SSS . | Update of eligible SSS . |
| AAR , amount AAR , amount | TCA , importe TCA , importe |
| AAR , amount AAR , amount | TCA , volumen TCA , volumen |
| Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility . | Salvo el requisito de presentar suficientes activos de garantía , no existe limitación en cuanto al volumen de fondos que se puede obtener mediante la facilidad marginal de crédito . |
| 10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount | TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA , volumen |
| While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . According to a rough estimate by the Eurosystem at the beginning of 2001 , about one third ( i.e. approximately Euros 2.1 trillion ) of all eligible collateral was held by credit institutions in the euro area . | de cada uno de los países de la zona del euro . Las diferencias entre las entidades de contrapartida en cuanto a los activos de que disponen reflejan disparidades de los mercados financieros de cada uno de los países de la zona , como , por ejemplo , el grado de desarrollo de los mercados de valores privados y el marco jurídico de la titulización . |
| Who is eligible for funding ? | Requisitos para solicitar financiación |
| CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . | CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . |
| CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . | CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 . |
| Article 2 Eligible counterparties 1 . | Artículo 2 Entidades admisibles 1 . |
| Article 11 Eligible assets 1 . | Artículo 11 Activos admisibles 1 . |
| Lower trigger amount Upper trigger amount | Umbral superior Valor ajustado de mercado |
| 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . | Los avalistas y las garantías admitidas estarán sometidos al régimen que se aplica a los instrumentos de renta fija negociables 3 . |
| ( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar gin calls .' | ( 2 ) Esto será de aplicación si una entidad de contrapartida no transfiere una cantidad suficiente de activos de garantía o una cantidad suficiente de efectivo para liquidar el importe acordado en operaciones bilaterales , o si no garantiza una operación bilateral pendiente en cualquier momento hasta la fecha de su vencimiento mediante el ajuste de los márgenes correspondientes . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Moreover , eligible assets can be used | Moreover , eligible assets can be used |
| List of assets eligible as collateral | List of assets eligible as collateral |
| CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets | CAPÍTULO 6 Recuadro 7 Activos de garantía |
| Everyone is eligible regardless of nationality. | Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. |
| 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants | 4. Observa que las prestaciones por familiares a cargo pagaderas a los funcionarios del régimen común de las Naciones Unidas con derecho a percibirlas se deberían reducir en una suma igual al monto de todo pago directo que reciban de un gobierno con respecto a los familiares a cargo |
| Amount | Importe |
| Amount | Cantidad |
| Amount | Cantidad |
Related searches : Eligible Expenses - Eligible Counterparties - Become Eligible - Eligible Countries - Are Eligible - Eligible Earnings - Eligible Securities - Eligible Expenditure - Eligible Investors - If Eligible - Eligible Customers - Eligible Participants - Legally Eligible
