Translation of "embarked upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Embarked upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : Embarcado Embarcó Embarcaron Embarqué Emprendido Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Yet he has not embarked upon the uphill task.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
So they departed until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism.	En 1989, la Europa central y oriental se lanzó a una transformación histórica del comunismo autoritario al capitalismo democrático.
And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.	Y cuando estaba en sus 20 se embarcó en un extraordinario viaje en la nave Beagle.
The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development.	La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado.
The band embarked upon a 2009 fall tour with Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, and VersaEmerge.	La banda se embarcó en un tour en el 2009 con Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, y VersaEmerge.
Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus.	Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús.
Then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
So they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (Khidr) scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program.	WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo.
In 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease.	En 1967 la OMS se embarcó en lo que era un impresionante programa para erradicar una enfermedad.
I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.	Hoy me gustaría hablar de lo que creo es una de las más grandes aventuras emprendidas por los seres humanos tratar de entender el Universo y nuestro lugar en el mismo.
The group embarked upon a U.S. tour with the American boy band 'N Sync, but soon after pulled out due to exhaustion, flying back to England to rest and start work on a new album.	con la banda 'N Sync, pero poco después se retiraron debido al agotamiento, volaban de vuelta a Inglaterra para descansar y empezar a trabajar en un nuevo álbum.
So they set out, until when they had embarked on the ship, al Khidh r tore it open.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
So they went (their way) until when they embarked in the boat he made a hole in it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
In December 2008 Belladonna embarked on a promotional tour that included a show at The Fly in London.	En diciembre del mismo año Belladonna se embarcó en una gira promocional que incluyó un show en The Fly en Londres.
In 2011, she embarked on a two month expedition from Guatemala, travelling around Central America to Costa Rica.	En 2011, se embarcó en una expedición de dos meses a desde Guatemala, viajando por América Central hasta Costa Rica.
The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain.	Los Estados miembros toman nota de que el Gobierno español ha emprendido la ejecución de una política de desarrollo regional, que tiene especialmente por objeto favorecer el crecimiento económico de las regiones y zonas menos desarrolladas de España.
They started their journey and some time latter they embarked in a boat in which he made a hole.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
In 1885 he embarked on a 4 year expedition to Southern and Southeastern Asia, ending in Australia in 1889.	En 1885 se embarca en una expedición de cuatro años al sur y sudeste asiático, finalizándolo en Australia en 1889.
Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter.	A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno.
Yet the process on which we have embarked and which we shall attempt to pursue is tending in the	Han de saber que esta comisión realizó su trabajo en paralelo con la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología por razones ajenas a nuestra voluntad, por estar el calendario demasiado apretado. No se pudo establecer
The first thing I want to talk about is that when all of this money flowed into our country about 40 years ago, we embarked, the government of the day embarked on a series of government to government arrangements to have rapidly develop the country.	Lo primero de lo que quiero hablarles es de cuando todo este dinero entró en nuestro país hace 40 años, nos embarcamos, el gobierno de la época se embarcó, en una serie de arreglos gobierno a gobierno para desarrollar rápidamente al país.
Calvo Sotelo had the same design and by using an article of my Ley de Ordenación Bancaria ( Bank Ordinance Law ) he embarked upon all manner of exchange rate manipulation to provoke a progressive increase in the value of the peseta .	Calvo Soteloquería actuar de la misma manera y valiéndose de un artículo de mi Ley deOrdenación Bancaria se libraba a toda suerte de manipulaciones cambiariaspara ir provocando una subida progresiva de la peseta .
Corporations in Europe made efforts to adjust their balance sheets , particularly in those sectors where relatively high indebtedness had been an earlier concern . They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .	Las empresas europeas se esforzaron por reajustar sus balances , en particular en los sectores en los que el nivel relativamente elevado de endeudamiento había suscitado preocupacióne anteriormente , mediante procesos de reducción de costes y de inversiones y , en algunos sectores como el de telecomunicaciones , también de reestructuración de la deuda .
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity.	y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad.
His first comedienne was Mabel Normand, who became a major star (and with whom he embarked on a tumultuous personal relationship).	Su primera actriz fue Mabel Normand, que se convirtió en una estrella (y con la cual tuvo una tormentosa relación personal).
Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach.	En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico.
That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project.	El fracaso del proyecto europeo no beneficiaría a Alemania y dejaría a los europeos peor que antes de emprenderlo.
Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period.	Hace unos años, mis colegas y yo realizamos un estudio que seguía a un mismo grupo de personas durante 10 años.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States.	Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos.
Today, despite the difficulties, we have embarked on the task of updating our economic model in order to build a prosperous and sustainable Socialism.	Ahora, llevamos adelante, pese a las dificultades, la actualización de nuestro modelo económico para construir un socialismo próspero e sostenible.
As these data also include a landing declaration, they make it possible to know where a vessel has landed and eventually embarked illegal migrants.	Como estos datos también incluyen una declaración de desembarque, permiten saber dónde ha desembarcado un buque y, en su caso, embarcado inmigrantes ilegales.
Taking note of the actions already taken as well as those to be embarked upon to further implement the recommendations of UNISPACE III, as reflected in resolution 59 2 and the Plan of Action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,A 59 174, chap. VI.B.	Tomando nota de las actividades ya realizadas, así como de las que se emprenderán para seguir aplicando las recomendaciones de la UNISPACE III, como ponen de manifiesto la resolución 59 2 y el Plan de Acción de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines PacíficosA 59 174, cap. VI.B.,
Taking note of the actions already taken as well as those to be embarked upon to further implement the recommendations of UNISPACE III, as reflected in resolution 59 2 and the Plan of Action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,A 59 174, chap. VI.B.	Tomando nota de las actividades ya realizadas así como de las que se emprenderán para seguir aplicando las recomendaciones de la UNISPACE III, como lo ponen de manifiesto la resolución 59 2 y el plan de acción de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines PacíficosA 59 174, cap. VI.B.,
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
LAGUNA BEACH Steadily and indisputably, the financial services industry with which we all interact, whether as borrowers, savers, investors, or regulators has embarked on a multiyear transformation.	LAGUNA BEACH Ininterrumpida e indiscutiblemente, el sector de servicios financieros con el que todos interactuamos, como prestatarios, ahorristas, inversores o reguladores se ha embarcado en una transformación que llevará varios años.
WASHINGTON, DC At World War II s close in the Pacific, we Japanese, with feelings of deep remorse, embarked on the path of rebuilding and renewing our country.	WASHINGTON, DC Con el fin de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, los japoneses, llenos de profundo remordimiento, iniciamos un camino de reconstrucción y renovación de nuestro país.
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed.	Al año siguiente, se embarcó en una misión a Estados Unidos para informar al presidente Franklin D. Roosevelt y otros mandatarios de las atrocidades que había presenciado.
And when thou hast embarked on the Ark thou and those with thee, say Praise be to Allah, Who has saved us from the people who do wrong.	Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di ' Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!'

Muestra esta página en español