Translation of "emergency assistance fund" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

Emergency - translation :

Fund - translation :

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Emergencia Emergencia Urgencias Urgencia Emergencias Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación

Examples (External sources, not reviewed)

Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .
56 11. Emergency assistance to Belize	56 11. Asistencia de emergencia a Belice
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165. Asistencia de emergencia a Belice
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112. Asistencia de emergencia al Sudán
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi
Assistance under the European Fisheries Fund	Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca
Asylum and Migration Fund Technical assistance	Fondo de Asilo y Migración Asistencia técnica
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Assistance under the Fund shall aim to	Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Taking note of the reports of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United NationsA 62 87 E 2007 70. and on the Central Emergency Response Fund,A 62 72 E 2007 73.	Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones UnidasA 62 87 E 2007 70. y sobre el Fondo central para la acción en casos de emergenciaA 62 72 E 2007 73.,
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.	Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria.
Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.	Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria.
7. Encourages better use of the Revolving Fund, and in that context endorses the proposal of the Secretary General to expand the utilization of the Fund to include humanitarian assistance for natural disasters, humanitarian assistance for new requirements in protracted emergencies and emergency staff safety arrangements for United Nations and associated personnel	7. Alienta a que se utilice mejor el Fondo y, en ese contexto, apoya la propuesta del Secretario General de ampliar la utilización del Fondo de modo que se incluyan la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, la asistencia humanitaria necesaria en situaciones de emergencia prolongada y las disposiciones de seguridad para el personal de emergencia de las Naciones Unidas y el personal conexo
57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	57 153. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia,
55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	55 164. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas
56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	56 107. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	58 114. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia,
59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	59 141. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	61 134. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	62 94. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.	La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación.
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros	58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras
Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	Recordando su resolución 57 149, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía,
Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	Recordando su resolución 58 24, de 5 de diciembre de 2003, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía,
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund	6. Expresa su profundo reconocimiento a los gobiernos que han contribuido al Fondo Rotatorio Central para Emergencias
5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations	5. Hace un llamamiento a los gobiernos, a las organizaciones regionales y a otros donantes para que sigan prestando su apoyo a las actividades relativas a las minas por medio de nuevas contribuciones, incluso contribuyendo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas, de modo que se pueda prestar oportunamente asistencia con ese fin en situaciones de emergencia
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles,
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.	Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones.
15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund	15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia
5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue, and whenever possible increase, their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations	5. Hace un llamamiento a los gobiernos, a las organizaciones regionales y a otros donantes para que sigan prestando, y cuando sea posible incrementen, su apoyo a las actividades relativas a las minas por medio de nuevas contribuciones, incluso contribuyendo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas, de modo que se pueda prestar oportunamente asistencia con ese fin en las situaciones de emergencia
22. Calls upon the international community to respond to the inter agency consolidated appeal for emergency humanitarian and rehabilitation assistance for Afghanistan, launched by the Secretary General on 29 November 2000 for the period from 1 January to 31 December 2001, bearing in mind the availability also of the Afghanistan Emergency Trust Fund	22. Exhorta a la comunidad internacional a que atienda al llamamiento interinstitucional unificado para la prestación de asistencia humanitaria y de rehabilitación de emergencia al Afganistán que hizo el Secretario General el 29 de noviembre de 2000 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001, teniendo presente también la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.	La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges.	La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados.
Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.	Hasta el Fondo Monetario Internacional que, junto con otras entidades de crédito europeas, han proporcionado a Grecia financiamiento de emergencia recientemente se sumó a los reclamos.

Muestra esta página en español