Translation of "emergency liquidity assistance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . | Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . |
| 56 11. Emergency assistance to Belize | 56 11. Asistencia de emergencia a Belice |
| 55 165. Emergency assistance to Belize | 55 165. Asistencia de emergencia a Belice |
| 56 112. Emergency assistance to the Sudan | 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi |
| Basically, Greek citizens take out loans from local banks, funded largely by the Greek central bank, which acquires funds through the European Central Bank s emergency liquidity assistance (ELA) scheme. | Básicamente, los ciudadanos griegos toman créditos de los bancos locales, que están financiados en gran parte por el banco central griego, que a su vez adquiere fondos a través del plan de provisión de liquidez de emergencia (ELA) del Banco Central Europeo. |
| The prolonged uncertainty drove Greeks to withdraw their bank deposits, the cash for which came from the 90 billion of emergency liquidity assistance provided by the European Central Bank. | La prolongada incertidumbre llevó a los griegos a retirar sus depósitos bancarios, cuyo efectivo provino de los 90.000 millones de euros de la asistencia de liquidez de emergencia ofrecida por el Banco Central Europeo. |
| Indeed, the national central banks allocation of emergency liquidity assistance required approval by only one third of the Governing Council s members, and the six crisis countries had these votes. | En efecto, la asignación de asistencia de liquidez de emergencia de los bancos centrales nacionales requirió de la aprobación de tan solo una tercera parte de los miembros del Consejo de Gobierno y los seis países en crisis tenían estos votos. |
| There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' | No se exigirá que el folleto y sus suplementos contengan información sobre operaciones de préstamo u otros mecanismos de liquidez ( inclusive la provisión urgente de liquidez ) de un banco central del SEBC a una entidad de crédito determinada . |
| 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra |
| 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. | Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. |
| Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. | Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. |
| 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 57 153. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, |
| 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 55 164. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas |
| 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 56 107. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 58 114. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia, |
| 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 59 141. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 60 124. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| 61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 61 134. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| 62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 62 94. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas |
| There shall be no requirement for the information provided in accordance with Articles 4 , 5 and 6 to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' | No se exigirá que la información facilitada con forme a los artículos 4 , 5 y 6 contenga información sobre operaciones de préstamo u otros mecanismos de liquidez ( inclusive la provisión urgente de liquidez ) de un banco central del SEBC a una entidad de crédito determinada . |
| 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros | 58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras |
| Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, | Recordando su resolución 57 149, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía, |
| Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, | Recordando su resolución 58 24, de 5 de diciembre de 2003, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía, |
| While Draghi s promise, embodied by the ECB s outright monetary transactions program as well as its long term refinancing operation and emergency liquidity assistance program has bought time and lowered yields, the eurozone s banking crisis persists. | Si bien la promesa de Draghi, encarnada en el programa de transacciones monetarias directas del BCE así como su operación de refinanciamiento de largo plazo y el programa de asistencia de liquidez de emergencia ha ganado tiempo y reducido los rendimientos, la crisis bancaria persiste en la zona del euro. |
| The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. | La única razón de que el país no haya caído en el impago de su deuda es que el Banco Central Europeo sigue dando fondos al banco central griego a través de su plan de préstamos de emergencia (ELA, por sus siglas en inglés), que presta dinero a los bancos comerciales del país. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, |
| In this regard , information on central banks lending or other liquidity facilities provided to a particular credit institution , including emergency liquidity assistance , needs to be kept confidential in order to contribute to the stability of the financial system as a whole and maintain public confidence in a period of crisis . | En este punto , es preciso mantener la confi dencialidad de la información sobre la financiación de bancos centrales , u otros mecanismos de provisión de liquidez , a entidades de crédito determinadas , incluida la provisión urgente de liquidez , a fin de contribuir a la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y preservar la confianza del público en períodos de crisis . |
| The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges. | La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados. |
| This is without prejudice to the competence of central banks of the ESCB regarding decisions to provide emergency liquidity assistance to individual financial institutions in pursuance of the central banks mandate of contributing to the stability of the financial system . | Ello se entiende sin perjuicio de la competencia de los bancos centrales del SEBC respecto de las decisiones de provisión ur gente de liquidez a instituciones financieras determina das conforme al mandato de los bancos centrales de contribuir a la estabilidad del sistema financiero . |
| Recalling its resolution 54 96 J of 17 December 1999 and its previous resolutions on emergency assistance to the Sudan, | Recordando su resolución 54 96 J, de 17 de diciembre de 1999, y sus resoluciones anteriores sobre asistencia de emergencia al Sudán, |
| Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. | Otra necesidad que suelen tener los migrantes después de una crisis es obtener documentos de viaje de emergencia y asistencia legal para recuperar sus bienes perdidos. |
| 22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters | 22. Alienta al Secretario General a seguir mejorando sus informes sobre la asistencia humanitaria de emergencia, incluso en relación con los desastres naturales |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, |
| In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . | En 1997 , se introdujeron algunas mejoras para la activación de las facilidades de liquidez de emergencia en el ECU 3 , esto es , el sistema para la fijación de límites intradía obligatorios . |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the guiding principles of humanitarian assistance contained therein, | Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, incluidos los principios rectores de la asistencia humanitaria contenidos en ella, |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, | Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas, |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, | Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, |
Related searches : Liquidity Assistance - Emergency Liquidity - Emergency Assistance - Emergency Assistance Fund - Emergency Food Assistance - Emergency Medical Assistance - Emergency Travel Assistance - Emergency Roadside Assistance - Liquidity - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities
