Translation of "emergency medical aid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emergency - translation :

Medical - translation :

Keywords : Emergencia Emergencia Urgencias Urgencia Emergencias Medico Médicas Medicina Suministros Facultad

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency aid is needed.	Se necesitan medidas de ayuda urgente.
(Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages	(Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos
Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.	La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the	No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.
The European Community has, it is true, provided Romania with emergency aid worth 11.5m ECU.	Ciento cincuenta mil niños mmanos se hallan actualmente en una situa ción de miseria física atroz, víctimas del comunismo asesino y del régimen sanguinario de Ceaucescu.
in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq.	prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis.
Thirdly, given the numbers of refugees, we organized emergency aid for transport facilities (we even set up transport infrastructures to enable the refugees to return to their countries of origin), for medical supplies and, in Jordan, for food.	Francamente, señor Presidente, ni el vertido directo de las aguas residuales no tratadas ni la utilización de largos emisarios constituyen una solución.
In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims.	Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia.
The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges.	La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados.
At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving	Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno.
I would remind Parliament that at that time emergency aid to the amount of ECU 200 thousand was distributed.	Debo recordar al Parlamento que en esa ocasión se distribuyeron ayudas de urgencia por un valor de 200 mil ecus.
In addition, they spent 30,000 US dollars worth of medical aid which was distributed among refugees as well as arranging medical visits with staff from the American University of Beirut (AUB).	Además se gastaron 30 000 dólares en ayuda médica que fue distribuida entre los refugiados y también se organizaron visitas del equipo médico de la Universidad Americana de Beirut (AUB).
In the short term the Commission will examine in detail any additional request for emergency aid to the populations affected.	Por esta razón, los Verdes no pueden suscribir el apartado 5 de la resolución común, que felicita a los Gobiernos belga y francés por su intervención.
In a resolution adopted on 17 Mai 1990 the European Parliament called on the Commission to grant the peoples of the Ukraine, Belorussia and Russia who have been indirectly or directly affected by the Chernobyl disaster emergency medical and food aid. Why has the Commission so far failed to react to this call for direct aid ?	Este informe, dentro de sus limitaciones objetivas, y pese a' los aspectos discutibles de su planteamiento y del método empleado, que a veces peca de ingenuo, representa un punto de partida, que me parece digno de apoyo, para construir una sociedad más tolerante y un mundo en el que no quepan la hegemonía ni el abuso.
Let me also point out that in December 1989 and January 1990 the Community granted emergency aid of 11.5 m ECU for the Romanian people. Part of this aid see Annex 'Question Time'	Tercero, cuando es aplicable el procedimiento de cooperación, el Consejo, antes de tener lugar la segunda lectura en el Parlamento, debe informar a la comisión competente de su postura con respecto a las opiniones no adoptadas del Parlamento.
This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,	Saludo expresamente que, en contra de
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.	Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.
The funds have enabled us to provide emergency food aid for the refugee camps, representing approximately two months' food supply for 300 000 persons.	Por importante que sea cada uno de estos problemas, no se trata de eso. Se trata de la paz en el mundo, en el mundo de hoy, más aún, en el mundo de mañana.
I also ask the Commission to expand emergency aid in view of the dramatic agricultural situation and for the benefit of fleeing Rwandan nationals.	Se trata, primeramente, de evitar caer en una cooperación armada antiinsurreccional activa junto a las fuerzas ruandesas y zairotas. Se trata tam bién de limitar en el tiempo, de manera estricta, la presencia de unidades europeas.
Emergency preparedness	Preparación para casos de emergencia
Emergency Procedures	Procedimientos de emergencia
Emergency Numbers	Números de emergenciaPhonebook memory slot
This is intended to ensure that democratic controls are put in place, especially on the areas affected by this new regulation. We are talking about humanitarian aid, we are talking about reducing medical aid and obtaining prior authorization for the distribution of food aid to the civilian population.	Creo que, en efecto, hay que apoyar el punto de vista del Sr. Crampton de que el Parlamento debe reservar se la posibilidad de volver sobre el tema, en el caso de que el Consejo no tenga en cuenta los puntos de vista del Parlamento, pero el retraso supondría la imposibilidad de que este Parlamento se pronunciara sobre esta propuesta de Reglamento.
Medical cover	Medical cover
My group, again I repeat the EDA, submitted a resolution on emergency aid to the USSR. Our name is not included with the group of resolutions.	Me había asombrado que, en el marco de las preguntas a la cooperación política europea, no se recogiera una pregunta que yo formulé sobre las afirmaciones antisemitas hechas durante la campaña electoral de Polonia.
In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies.	En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción.
Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency.	El músico y activista Bono, acepta el TED Prize 2005 con un discurso fascinate, en el que señala que ayudar a África no es simplemente otra causa benéfica de un famoso es una emergencia global.
It's an emergency.	Es una emergencia.
What's the emergency?	Cuál es la emergencia?
There's an emergency.	Hay una emergencia.
They note that at a time when it is impossible to enter food and medical aid to the Palestinian refugee camp, ISIS militias appeared suddenly inside the camp.	Sostienen que en un momento en que era imposible ingresar comida y atención médica al campo de refugiados palestinos, las milicias del ISIS aparecieron de un momento a otro dentro del campo.
Notification of an emergency	Notificación de una emergencia
This is an emergency.	Es una emergencia.
Where's the emergency exit?	Dónde está la salida de emergencia?
We have an emergency.	Es una emergencia.
Take the emergency exit!	Toma la salida de emergencias!
What is your emergency?	Cuál es su emergencia?
What is the emergency?	Cuál es la emergencia?
I've got an emergency.	Tengo una emergencia.
It's an emergency, Tom.	Es una emergencia, Tom.
It was an emergency.	Era una emergencia.
Photos by emergency workers.	Fotos de los trabajadores de emergencia.
A particular problem is, of course, posed by the provision of emergency aid, because a revision of the financial perspective and the subsequent amending budget naturally take some time.	Constato que, si bien este principio es evocado regularmente en los trabajos de la Comisión de Asuntos Institucionales, es perfectamente ignorado por nuestros ponentes y podemos plantearnos la pregunta de saber si los diferentes Fondos estructurales, en especial los distintos gastos que aumentan en materia social, en materia de medio ambiente, en las otras políticas de una manera general, corresponden a este principio de subsidiariedad.
Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction.	Cualquier ayuda financiera debe canalizarse mediante organizaciones como la Cruz Roja y UNICEF para dar atención médica a la población civil o asignarse a un fondo para la reconstrucción después de la guerra.

Muestra esta página en español