Translation of "emergency humanitarian aid" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.
No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
HUMANITARIAN AID
AYUDA HUMANITARIA
Emergency aid is needed.
Se necesitan medidas de ayuda urgente.
The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges.
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados.
It really is humanitarian aid.
De no llegarse a la ansiada solución, cómo se contemplará el mantenimiento de las fuerzas extranjeras en la región?
(Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages
(Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi
58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA
Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased.
(FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos .
Question No 5, by Mrs Aglietta Subject Humanitarian aid to Bulgaria
Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.
Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria.
Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.
Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the
No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria,
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
57 153. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia,
55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
55 164. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas
56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
56 107. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
58 114. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia,
59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
59 141. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
60 124. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
61 134. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
62 94. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia.
Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)?
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.
A fin de establecer un marco para que los jóvenes europeos puedan aportar contribuciones comunes a las acciones de ayuda humanitaria de la Unión, se creará un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria.
Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia,
The European Community has, it is true, provided Romania with emergency aid worth 11.5m ECU.
Ciento cincuenta mil niños mmanos se hallan actualmente en una situa ción de miseria física atroz, víctimas del comunismo asesino y del régimen sanguinario de Ceaucescu.
Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,
Recordando su resolución 57 149, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía,
Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,
Recordando su resolución 58 24, de 5 de diciembre de 2003, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía,
That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined.
Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras .
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles,
Question No 54 by Mrs Aglietta (H 1062 90) Subject Humanitarian aid to Bulgaria
La Comisaria también se verá confrontada con ello en su propio país.
We have been granting this humanitarian aid under difficult conditions for a long time.
Me referiré a otras cuestiones que también nos atañen de cerca en el caso de que se salve la paz, cómo plan tearnos la solución de los problemas del Oriente Medio?
In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims.
Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia.
I would remind Parliament that at that time emergency aid to the amount of ECU 200 thousand was distributed.
Debo recordar al Parlamento que en esa ocasión se distribuyeron ayudas de urgencia por un valor de 200 mil ecus.
In the short term the Commission will examine in detail any additional request for emergency aid to the populations affected.
Por esta razón, los Verdes no pueden suscribir el apartado 5 de la resolución común, que felicita a los Gobiernos belga y francés por su intervención.
This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy.
Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política.
Oxfam condemned the Saudi led coalition airstrikes for bombing its warehouse containing vital humanitarian aid and drinking water.
Oxfam ha condenado a la coalición saudita, que en uno de sus ataques aéreos bombardeó un almacén de esta organización que contenía ayuda humanitaria esencial y agua potable.
5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency
5. Invita al Secretario General a que siga promoviendo el estricto cumplimiento, en situaciones de emergencia humanitaria, de las disposiciones del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, así como de las normas y principios aceptados internacionalmente
22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters
22. Alienta al Secretario General a seguir mejorando sus informes sobre la asistencia humanitaria de emergencia, incluso en relación con los desastres naturales
Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the guiding principles of humanitarian assistance contained therein,
Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, incluidos los principios rectores de la asistencia humanitaria contenidos en ella,

 

Related searches : Humanitarian Aid - Humanitarian Emergency - Emergency Aid - Humanitarian Aid Delivery - Humanitarian Aid Worker - Humanitarian Aid Organizations - Emergency Aid Reserve - Emergency Food Aid - Emergency Medical Aid - Aid - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs