Translation of "emigrate from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I plan to emigrate to Australia. | Planeo emigrar a Australia. |
| I want to emigrate to Australia. | Quiero emigrar a Australia. |
| But those who believed and did not emigrate for you there is no guardianship of them until they emigrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| They are going to emigrate to the United States. | Ellos van a emigrar a los Estados Unidos. |
| So take not Auliya' (protectors or friends) from them, till they emigrate in the Way of Allah (to Muhammad SAW). | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country. | Además, según notificaron sus amigos y familiares, realizaba trámites para emigrar del país. |
| Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. | Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social. |
| Her greatest concern is that she will have to emigrate in four years as well. | Su mayor preocupación, explica, es tener que emigrar en cuatro años. |
| So do not befriend any of them, unless they emigrate in the way of God. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| They will say, Was God s earth not vast enough for you to emigrate in it? | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| Do not take them as your allies until they emigrate in the way of God. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| As jobs are not readily available in rural areas most will eventually have to emigrate. | Como en las zonas rurales no hay puestos de trabajo fácilmente disponibles, la mayoría tendrá que emigrar. |
| They (angels) say Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein? | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| And Lot believed him. Abraham said, Indeed, I will emigrate to the service of my Lord. | Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. |
| The angels said 'Was not the earth of Allah wide enough for you to emigrate in it?' | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| The angels will say, Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein? | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| The Filipino woman wanted to learn English so that one day she could emigrate to the Anglosphere. | La mujer filipina quería aprender inglés para un día poder emigrar a los países angloparlantes. |
| As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Those who emigrate in God s cause, then get killed, or die, God will provide them with fine provisions. | A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. |
| And those who believed but emigrated not, ye have naught of inheritance to do with them, unless they emigrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Those who did not emigrate to Western countries became political prisoners after Lithuania was occupied by the Soviet Union. | Los que no emigraron a Occidente se convirtieron en presos políticos cuando Lituania fue ocupada por los soviéticos. |
| Do not, therefore, take from them allies until they emigrate in the way of Allah, but if they turn their backs (on emigration), seize them and slay them wherever you come upon them. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| Those who believe, and emigrate, and strive in God s path with their possessions and their persons, are of a higher rank with God. | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. |
| But the believers, and those who emigrate and struggle in God's way those have hope of God's compassion and God is All forgiving, All compassionate. | Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso. |
| So Lout (Lot) believed in him Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism . He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord. | Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. |
| Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy. | Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. |
| People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job. | Las personas que entran en el mercado laboral están encontrando sólo contratos temporales o a corto plazo con frecuencia, se ven obligados a aceptar trabajo del sector no estructurado de la economía o emigrar en busca de empleo. |
| Do not let those of you who possess bounty and plenty swear not to give kinsmen, and the poor, and those who emigrate in the way of Allah. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. |
| And as to those who believed but did not emigrate (to you O Muhammad SAW), you owe no duty of protection to them until they emigrate, but if they seek your help in religion, it is your duty to help them except against a people with whom you have a treaty of mutual alliance, and Allah is the All Seer of what you do. | Si os piden que les auxiliéis en nombre de la religión, debéis auxiliarles, a menos que se trate de ir contra gente con la que os una un pacto. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God but let them pardon and forgive. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| Those who emigrate for God s sake after being persecuted, We will settle them in a good place in this world but the reward of the Hereafter is greater, if they only knew. | A quienes han emigrado por Alá, después de haber sido tratados injustamente, hemos de procurarles una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa de la otra será mayor aún. Si supieran... |
| According to the Belgian Minister for Labour, Mr Van den Brande, forecasts made in the USSR estimate that several million Soviet workers could emigrate to the European Community countries to seek employment. | De acuerdo con el ministro belga de Trabajo, Sr. Van den Brande, se han hecho previsiones en la URSS según las cuales varios millones de trabajadores soviéticos podrían emigrar hacia los países de la Comunidad Europea para buscar empleo. |
| In 1940 Thyssen took refuge and moved to France, intending to emigrate to Argentina, but was caught up in the German invasion of France and the Low Countries while he was visiting his ill mother in Belgium. | En 1940 Thyssen busca refugio y se muda a Francia, comenzando los trámites migratorios a Argentina, pero es capturado por los nazis durante la ocupación de Francia mientras visitaba a su madre enferma en Bélgica. |
| And those who, before them, had homes (in Al Madinah) and had adopted the Faith, love those who emigrate to them, and have no jealousy in their breasts for that which they have been given (from the booty of Bani An Nadir), and give them (emigrants) preference over themselves, even though they were in need of that. | Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria. |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility. | De hecho, es previsible que una deflación salarial excesiva tenga efectos negativos sobre la productividad, ya que probablemente acelerará la emigración de mano de obra calificada y la combinación de austeridad extrema, deflación de precios y altos niveles de desempleo (con el consiguiente riesgo de tensión social) no es precisamente la mejor manera de fomentar las inversiones, la innovación o la movilidad de la fuerza laboral. |
| And those who believe, but have not emigrated you have no duty of friendship towards them till they emigrate yet if they ask you for help, for religion's sake, it is your duty to help them, except against a people between whom and you there is a compact and God sees the things you do. | Si os piden que les auxiliéis en nombre de la religión, debéis auxiliarles, a menos que se trate de ir contra gente con la que os una un pacto. Alá ve bien lo que hacéis. |
| They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them take not to yourselves any one of them as friend or helper | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente. |
| The austerity measures for all the southern EU states will undoubtedly lead to the same situation, where people are pressured by a catastrophic drop in living standards to emigrate as it was in the 19th century, or to eke out an existence on starvation wages on the edge of society, in the hope that the country will eventually see some foreign investment. | Las medidas de ahorro de prácticamente todos los estados del sur de la UE conducen, sin lugar a dudas, a la misma situación. Las personas, presionadas por un declive abismal de su nivel social, se ven obligadas a emigrar como en el siglo XIX o a malvivir con un salario pésimo en el límite de la sociedad, con la esperanza de que algún día llegue al país capital inversor privado. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego. |
Related searches : Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From - Notification From
