Translation of "emigration from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emigration - translation :

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s.	Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta.
An obvious indicator of this is that it lacks a fiscal transfer mechanism to reduce the pressure of emigration from poor to rich areas.	Un indicador obvio de esto es que carece de un mecanismo de transferencia fiscal para reducir la presión de la emigración de las zonas pobres a las zonas ricas.
We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.	Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.
And those who believed after the initial emigration and emigrated and fought with you they are of you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
Emigration Between 1814 and 1842 over 2,000 families consisting of approximately 9,000 people migrated to the Russian Bessarabia.	Emigración Entre 1814 y 1842 más de 2.000 familias consistentes en aproximadamente 9.000 personas migraron a la Besarabia Rusa.
The Armenian Genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world.	El Genocidio Armenio causó la emigración generalizada que condujo a la liquidación de los armenios en diversos países del mundo.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population.	En términos coloquiales, cuando se habla de una ola de emigración, se dice que fue un período en que un país perdió una cierta proporción de su población.
Do not, therefore, take from them allies until they emigrate in the way of Allah, but if they turn their backs (on emigration), seize them and slay them wherever you come upon them.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
His correspondence with the company betrays a clearly defined purpose to annex to Russia the entire western coast of North America, and to encourage immediate emigration from the parent country on a large scale.	Su correspondencia con la compañía claramente indica su propósito de anexionar a Rusia toda la costa oeste del continente de América del Norte y propiciar la inmigración inmediata en gran escala desde Rusia.
It is the story of Sardinia, the story of much of southern Italy, the story of peoples that have been decimated by mass emigration.	MUSSO (RDE). (FR) También yo desearía congratularme por las reuniones que se han celebrado en Roma y que han posibilitado el encuentro del Parla mento Europeo y de los parlamentos nacionales, que, de este modo, han podido debatir juntos acerca de las preocupaciones que tienen en común.
That way, the South would have a chance to find jobs for its rather well educated young people, whose only choice now is between unemployment and emigration.	De esa manera, dichos países tendrían la posibilidad de encontrar empleos para su juventud que tiene un alto nivel educativo y cuyas únicas opciones ahora son el desempleo o la emigración.
Business His father was part owner of an emigration agency that arranged passages to the United States, and when he died in 1874, young Albert took over the business.	Su padre era dueño en parte de una agencia que organizaba pasajes a los Estados Unidos, y cuando su padre murió en 1874, el joven Albert se hizo cargo de los negocios.
In the late nineteen forties, he was elected President of the Jewish Actors Guild in Argentina and served in this post for more than 20 years, until his emigration to Israel.	En los años 1940 fue elegido Presidente de la Sociedad de Actores Israelitas en la Argentina, puesto que mantuvo durante más de 20 años hasta su emigración a Israel.
In Ireland 70 years of alleged economic sovereignty has meant mostly unemployment and emigration with little sign that the performance of native Irish capitalism would deliver the goods in the future.	En Irlanda 70 años de supuesta soberanía económica han significado más que nada desempleo y emigración y no se ven señales de que el capitalismo irlandés autóctono vaya a crear la riqueza en el futuro.
Is the Council aware of rumours circulating, in particular in Central and Eastern Europe, about the possibility of mass emigration of Soviet citizens to the West over the next 12 months ?	Conoce el Consejo los rumores que circulan, en particular en la Europa Central y del Este, sobre la posibilidad de una migración masiva de ciudadanos soviéticos hacia el oeste en los próximos 12 meses?
In this context, Hirschman s exit option at least in the form of inner emigration may not be as readily available as it might seem it would, after all, be easy to construe such a move as resistance.	En este contexto, la opción de salida que plantea Hirschman (al menos, en la forma de una emigración al interior ) no es tan sencilla como parece, ya que es fácil aplicarle esa interpretación.
Verily! As for those whom the angels take (in death) while they are wronging themselves (as they stayed among the disbelievers even though emigration was obligatory for them), they (angels) say (to them) In what (condition) were you?	Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación?
Since the pacification of Chechnya with violence and subsidies, the incarceration or emigration of a few financially viable opponents, and the massive social investments of recent years, which, under Medvedev s personal supervision, have bribed the population, no credible force can seriously challenge Putin s men.	Desde la pacificación de Chechenia mediante la violencia y los subsidios, la encarcelación o emigración de unos cuantos opositores financieramente viables y las enormes inversiones sociales de los últimos años, no hay ninguna fuerza digna de crédito que sea capaz de desafiar seriamente a los hombres de Putin.
The sense of loss, of upheaval provoked by emigration, has been a recurring topic in the Cuban blogosphere With time, I am coming to understand how bonds keep breaking and life continues to be disrespectful and people move away and away and away, says the blogger.	Esta sensación de pérdida, de desgarramiento provocado por la emigración, ha sido un tópico recurrente en la blogosfera cubana Con el tiempo voy entendiendo cómo se van rompiendo lazos y la vida sigue irrespetuosa, y la gente se aleja y se aleja y se aleja , explica la autora.
Would he state whether the rumours which are running that three to five million people could be confirmed in terms of emigrants over the next twelve months from the Soviet Union and thirdly, if he says that in principle that immigration should be controlled, does he believe that the Community, whether acting together collectively or independently by Member States, should control emigration from the Soviet Union if it was to come in such a volume and in so quick a time as predicted?	añada la inclusión de nuevas fuentes energéticas, como la que postula el orador, pero hay que tener en cuenta que, para lograr un correcto equilibrio entre la oferta y la demanda, los medios principales son, sin lugar a dudas, un mayor control del consumo energético y una limitación de la parte que el petróleo representa dentro del total, así como un grado razonable de dependencia del exterior, especialmente por lo que respecta al petróleo importado.
Hugon Hanke Government (August 8 September 10, 1955) Hugon Hanke Prime Minister Kazimierz Okulicz Minister of Justice Zygmunt Rusinek Minister of the Emigration Affairs Stanisław Sopicki Minister of the Treasury, Labour and Trade General Michał Karaszewicz Tokarzewski Minister of the National Defense and General Inspector of the Armed Forces Antoni Pająk Minister of the Congressional Works	Hugon Hanke Government (August 8 September 10, 1955) Hugon Hanke Primer Ministro Kazimierz Okulicz Ministro de Justicia Zygmunt Rusinek Ministro de Asuntos Inmigrantes Stanisław Sopicki Ministro del Tesoro, Trabajo y Comercio General Michał Karaszewicz Tokarzewski Ministro de la Defensa Nacional y Inspector General de las Fuerzas Armadas Antoni Pająk Ministro del Congreso del Trabajo
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.
From	DeReceiver of an email.
From	De
From	De

Muestra esta página en español