Translation of "eminent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eminent - translation :

Keywords : Eminente Eminentes Expropiación Eminencia Ilustre

Examples (External sources, not reviewed)

Eminent Members of this Parliament worked upon it.	GOLLNISCH (DR). (FR) Lamento tener, que hablar delante de una sala tan vacía.
powerful and eminent with the Lord of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
She said, O eminent ones, advise me in my affair.	Dijo ella Dignatarios! Aconsejadme en mi asunto!
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.	El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.	Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo.
From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans.	De sus filas han salido eminentes europeos.
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.	Y en todo el mundo, eminentes evolucionistas están ansiosos por celebrarlo.
provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .	provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .
Said the eminent among his people, Indeed, we see you in clear error.	Los dignatarios de su pueblo dijeron Sí, vemos que estás evidentemente extraviado .
O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Said the eminent among the people of Pharaoh, Indeed, this is a learned magician	Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido.
Pharaoh said to the eminent ones around him, Indeed, this is a learned magician.	Dijo a los dignatarios que le rodeaban Sí, éste es un mago muy entendido,
She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons,	Tomando nota del informe de la Reunión de personalidades sobre cuestiones relacionadas con los productos básicos, celebrada en Ginebra los días 22 y 23 de septiembre de 2003A 58 401. y expresando su reconocimiento por la labor de esas personalidades,
1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons	1. Toma nota del informe de la Reunión de personalidades sobre cuestiones relacionadas con los productos básicos, celebrada en Ginebra los días 22 y 23 de septiembre de 2003A 58 401., y expresa su reconocimiento por la labor de esas personalidades
These positions did not prevent him from being a prolific writer and an eminent scientific economist .	Estos puestos no le impidieron ser un escritor prolífico y un eminente economista académico .
The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.	El conocido mamógrafo de Estados Unidos dijo lo siguiente en el Washington Post
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.	Después un equipo de economistas eminentes, incluidos varios premios Nobel, asignó prioridad a dichos objetivos desde el punto de vista de la optimación de los recursos.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. The theme music was the Velvet Underground.	Los disidentes recién salidos de prisión y los exilados eminentes súbitamente regresaron a casa.
And Pharaoh said, O eminent ones, I have not known you to have a god other than me.	Faraón dijo Dignatarios! Yo no sé que tengáis a ningún otro dios que a mí.
And the eminent among them went forth, saying , Continue, and be patient over the defense of your gods.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1878.	Las Más Eminente Orden del Imperio de la India es una orden de caballería fundada por la Reina Victoria en 1877.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	Robert May, un eminente experto en cambio climático, arguyó que las técnicas de su disciplina pueden ayudar a explicar los desarrollos en los mercados financieros.
Said the eminent ones who disbelieved among his people, If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Si seguís a Suayb, estáis perdidos...
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.	construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas
And they shall say 'Our Lord, We obeyed our masters and our eminent ones, but they misled us from the way.	Y dirán Señor! Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him.	Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él.
The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1.5 Earths to sustain this economy.	Los científicos eminentes de la Global Footprint Network, por ejemplo, calculan que necesitamos una Tierra y media para sostener esta economía.
His best known comedy, Zemsta (The Revenge), was adapted for the screen in Poland by eminent film director Andrzej Wajda in 2002.	Su comedia más conocida, Zemsta , fue adaptada bajo el título de La venganza en 2002 por el director Andrzej Wajda.
It is incomprehensible for eminent politicians to have insisted that freely elected parliamentarians should not be deemed entitled to express their opinions.	No se puede comprender por qué eminentes políticos han exigido que no se reconozca su derecho a expresar su opinión a los diputados libre mente elegidos.
We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say Ye tarried not longer than a day!	Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
Rodenbach died in Roeselare of tuberculosis before his 24th birthday, and almost immediately became the pre eminent symbol of the Flemish student movement.	Rodenbach murió de tuberculosis antes de cumplir los veinticuatro años, y casi inmediatamente se convirtió en el símbolo preeminente del movimiento estudiantil flamenco.
As the pre eminent user of land, farming is a key factor in the territorial development of regions, landscapes and valuable environmental areas.	Como principal usuaria de la tierra, la agricultura es un factor clave en la ordenación territorial de las regiones, los paisajes y las zonas con valor medioambiental.
The panel of eminent economists has produced a much shorter list of just 19 targets that will do the most good for the world.	El equipo de economistas eminentes ha confeccionado una lista mucho más corta de tan sólo 19 objetivos que producirán los mayores beneficios para el mundo.
Said the eminent ones who disbelieved among his people, Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
Our objective supported by eminent economists, lawyers, and social activists with tremendous first hand experience was to distribute the fruits of this growth more equitably.	Nuestro objetivo (avalado por eminentes economistas, juristas y activistas sociales con una enorme experiencia directa de la realidad india) fue distribuir más equitativamente los frutos de este crecimiento.
Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China.	En efecto, como señaló el eminente historiador, Wang Gungwu, los primeros mapas que reclamaban el Mar Meridional de China fueron japoneses y habían sido herencia de la China nacionalista.
In a 1958 textbook on medical ethics and law, another eminent doctor stated that it is often clinically wise and in the patient s interest to withhold certain matters.	En un libro de texto de 1958 sobre la ética médica y la ley, otro médico eminente decía que suele ser clínicamente sabio y beneficioso para el paciente ocultar ciertas cuestiones .
But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.	Pero durante esos 20 años... ...un increíble número de personalidades expertas y eminentes... ...del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.
And the eminent among the people of Pharaoh said, Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?	Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Dejaréis que Moisés y su pueblo corrompan en el país y os abandonen, a ti a y a tus dioses?
He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
2. Takes note of the report of the Secretary General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations A 59 354.	2. Toma nota del informe presentado por el Secretario General en respuesta al informe del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civilA 59 354.
Galen, the most eminent Greek physician after Hippocrates, defined phthisis as the ulceration of the lungs, thorax or throat, accompanied by a cough, fever, and consumption of the body by pus.	Galeno, el más eminente médico griego después de Hipócrates, define la tisis como una ulceración de los pulmones, tórax o garganta, acompañada por tos, fiebre, y consunción del cuerpo por el pus .
Welcoming the participation in the Bethlehem celebrations of several heads of State and Government and many other eminent personalities, including religious leaders, and expressing appreciation for the Palestinian preparations for this event,	Acogiendo con beneplácito la participación en las celebraciones de Belén de varios Jefes de Estado y de Gobierno, así como de numerosas personalidades, entre ellas dirigentes religiosos, y expresando su reconocimiento por los preparativos de este acontecimiento realizados por Palestina,

Muestra esta página en español