Translation of "employment contract between" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| protection of workers where their employment contract is terminated | la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral |
| ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated | d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| ensure close cooperation between national employment services | asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| ascertaining the relation between metadistricts and employment policy | verificar la relación entre la dimensión del metadistrito y la política de empleo |
| Unlike at a firm, Uber s relationship with its drivers does not rely on a traditional employment contract. | A diferencia de lo que sucede en una empresa, la relación de Uber con sus conductores no se basa en un contrato de empleo tradicional. |
| the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . | Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . |
| Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . | Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . |
| Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff | Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal |
| The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . | Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . |
| ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment | g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE |
| Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made . | Tipos medios de mercado los tipos de cambio de referencia del euro basados generalmente en el procedimiento habitual de concertación entre los bancos centrales pertenecientes y no pertenecientes al SEBC , que normalmente se realiza a las 14,15 horas , hora central europea y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral . |
| They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. | Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes). |
| The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . | La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las Condiciones laborales y el Estatuto de los funcionarios . |
| The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . 21.2 . | 23.3 . Los documentos conservados en los archivos del Comité de Gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Europea , del IME y del BCE se pondrán a disposición del público transcuridos treinta años . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización al final del ejercicio . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . | El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . |
| In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract. | En una economía que no está preparada para el crecimiento, la riqueza de los hogares respecto de los salarios aumentaría vertiginosamente y la oferta de mano de obra se reduciría, produciendo una caída del empleo. |
| ( v ) to promote more flexible organisation of work and review employment contract regulations and ( vi ) to remove barriers to female labour force participation . | ( v ) promover una organización del trabajo más flexible y revisar la normativa relativa a los contratos de trabajo , y ( v ) eliminar las barreras a la participación de las mujeres en la población activa . |
| I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract. | Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos. |
| Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited. | Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros con respecto al empleo, la retribución y las demás condiciones de trabajo. |
| (i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question | i) Una copia del contrato firmado entre el Gobierno y el técnico o científico en cuestión |
| And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract. | Y solo pagó 47.5 millones de dólares de los 67.5 millones de dólares acordados, debido a un acuerdo de indemnización por 20 millones de dólares que era parte de su contrato. |
| I know that too, but it expresses the fact that it covers all those who are not employed under a contract of full time employment. | Eso lo sé yo también pero expresa que se trata de todos aquellos que no se encuentran en una relación laboral por tiempo com pleto. |
| ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment | ( i ) el fomento de la coordinación entre las políticas en materia de empleo de los Estados miembros , con vistas a aumentar su eficacia mediante el desarrollo de una estrategia coordinada para el empleo |
| Contract types | Contract types |
| The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years. | El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años. |
| Mrs Salisch, together with the Committee on Social Affairs, has endeavoured to give that feeble attempt somewhat more content, by, for instance, adding a sanction whereby, if there is no written contract, a full employment contract is deemed to exist. | La Comisión señaló su voluntad de atender la aproximación de las leyes, pero indicó que no la consideraba adecuada cuando las horas trabajadas eran sensiblemente inferiores al pro medio legal en vigor. |
| Again, such behavior undermines the employment contract as a basic social institution and makes a number of its associated features, such as annual income taxation, suboptimal. | Una vez más, este comportamiento mina el contrato de empleo como una institución social básica y hace que muchas de sus características asociadas, como la tributación anual sobre la renta, disten de ser óptimas. |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. |
| Owing to its range application, it is also not possible to accept the amendment dealing with women whose work is not covered by a contract of employment. | Las otras enmiendas que, en mi opinión, revisten importancia esencial, son las que se refieren a los anexos que están redactados con poca firmeza. |
| The jobs gap the difference between today s employment and what it should be is some three million. | El déficit de puestos de trabajo la diferencia entre la cantidad de personas empleadas hoy y la cantidad que debería estar empleada es de aproximadamente unos tres millones de personas. |
| Employment | Empleo |
| EMPLOYMENT | EMPLEO |
| employment | el empleo |
| The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies. | El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Empleo de carácter consultivo para fomentar la coordinación entre los Estados miembros de las políticas en materia de empleo y del mercado laboral. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
Related searches : Contract Employment - Employment Contract - Contract Between - Terminate Employment Contract - Employment Contract Ends - Employment Contract Law - Indefinite Employment Contract - Limited Employment Contract - Employment Contract Expires - Temporary Employment Contract - Permanent Employment Contract - Individual Employment Contract - Employment Contract With - Contract Of Employment
