Translation of "empowerment of people" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Empowerment - translation :

People - translation :

Keywords : Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality and empowerment of women	Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer
It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.	Es la idea que realmente salió del trabajo de Albert Bandura que estudió si las personas pueden sentirse más capaces o no.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	El poder del ciudadano egipcio ha cambiado radicalmente la situación.
C. Gender equality and women's empowerment	C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer
And empowerment through employment reducing stigma.	Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.
And also, for me, biking is a matter of empowerment.	Y para mí también ir en bicicleta es una cuestión de poder.
First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.	La primera es la formación, el empoderamiento, y la conexión entre los defensores de todo el mundo.
I want never to hear the word self empowerment again.	No quiero volver a escuchar la palabra autoempoderamiento.
Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,	Reconociendo la importancia de la ciencia y la tecnología para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer,
Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.	Con todo, los pueblos árabes finalmente han experimentando un genuino empoderamiento, y han pasado el umbral del miedo.
So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.	De modo que gente que la sociedad antes consideraba discapacitada pueden ahora ser los arquitectos de sus propias identidades e inclusive continuar cambiando esas identidades al diseñar sus cuerpos desde una posición de poder.
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women	4. Invita a los Estados Miembros a que inicien programas deportivos con el fin de promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer
Understandably, Iran s empowerment has made America s closest allies in the region extremely uncomfortable.	Es comprensible que el fortalecimiento de Irán ha hecho que los aliados más cercanos de Estados Unidos en la región se sientan extremadamente incómodos.
This will not be the first time Bahrain has contributed to the growth and empowerment of militant groups.	Esta no es la primera vez que Bahréin ha contribuido al crecimiento y empoderamiento de grupos armados.
We have a common interest and vision blogs and their importance as tool of empowerment for diverse voices.	Compartimos un interés común y una visión los blogs y su importancia como herramienta de empoderamiento para las voces diversas.
Recognizing that global cross sectoral youth policies should take into consideration the empowerment and full and effective participation of young people, and their role as a resource and as independent decision makers in all sectors of society,	Reconociendo que en las normas intersectoriales mundiales relativas a los jóvenes se deberían tener en cuenta su capacidad de acción y participación plena y efectiva y su función como recurso y de adoptar decisiones independientes en todos los sectores de la sociedad,
Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.	Gobiernos, políticos y organizaciones internacionales deben utilizar el potencial de Internet para impulsar el desarrollo global y el empoderamiento individual.
The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.	El crecimiento de Internet ha sido aclamado por algunos como una ideología popular que equipara tecnología con empoderamiento.
A recurring theme throughout the piece is the vagina as a tool of female empowerment, and the ultimate embodiment of individuality.	Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad.
Recognizing the need to facilitate the access of people living in poverty, especially women, to microcredit and microfinance to enable them to undertake microenterprises so as to generate self employment and contribute to achieving empowerment,	Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso de las personas que viven en la pobreza, especialmente de las mujeres, al microcrédito y la microfinanciación a fin de que puedan crear microempresas para generar autoempleo y contribuir a la autonomía de esas personas,
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	Teniendo presente asimismo que los programas de microcrédito han beneficiado especialmente a las mujeres y han permitido su empoderamiento,
Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.	Haruko Arimura, ministra japonesa encargada del Empoderamiento de la Mujer y la Igualdad de Género, y ministra de Estado para las Medidas para la Disminución de la Tasa de Natalidad.
Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,	Subrayando que el poder de la mujer y su plena participación en condiciones de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad son fundamentales para el desarrollo,
Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,	Subrayando la importancia de dar poder a la mujer y de que goce de independencia económica como medios fundamentales de prevenir y eliminar la violencia contra la mujer en el hogar,
13. Also recognizes the great importance of the empowerment of youth through building the capacity of young people to achieve greater independence, overcoming constraints to their participation and providing them with opportunities to make decisions that affect their life and well being	13. Reconoce también la gran importancia de dar poder a los jóvenes formando capacidad para que logren una mayor independencia, superando los obstáculos para su participación y dándoles oportunidades para que puedan adoptar decisiones que afecten a su vida y bienestar
It is both a historic model of black empowerment and a community of nearly 2,400 where the poverty rates are twice the national average.	Es al mismo tempo un modelo histórico de la afirmación de los negros y una comunidad de casi 2.400 personas que viven bajo un nivel de pobreza doble de la media nacional.
Another tactic the government has used to fuel sectarianism has been the empowerment of preachers from the country's small extremist Salafist population.	Otra táctica que el gobierno ha usado para alimentar el sectarismo ha sido empoderar a los predicadores de la pequeña población salafista extremista del país.
How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals.	El funcionamiento de las economías está cambiando, conforme el poder relativo pasa de fuerzas establecidas y centralizadas a otras que responden a un empoderamiento nunca antes visto de las personas.
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.	Si realmente vamos a tomarnos el empoderamiento de la mujer en serio, tenemos que hacer a un lado la idea de un reglamento para tratar a las mujeres trabajadoras.
The device has been widely written about before, but Jobs euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious.	Se ha escrito ampliamente acerca del dispositivo, pero la euforia de Jobs aquí al describir la Caja Azul como un acto de empoderamiento es contagioso.
(q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women	q) Asignen recursos suficientes para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros y prevenir y reparar todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer
6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	6. Acoge con satisfacción y reconocimiento el constante y creciente empeño de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza
8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	8. Acoge con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza
This has given rise to unexpected stories such as girls gaining empowerment through playing football or by actually being the initiators of their own marriages.	Esto ha generado historias inesperadas, como por ejemplo niñas que adquieren poder por jugar al fútbol o por ser las precursoras de sus propios matrimonios.
8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	8. Acoge además con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza
Recalling Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, and applauding the progress achieved in the empowerment of women in Afghan politics as historic milestones in the political process, which will help to consolidate durable peace and national stability in Afghanistan, while noting the need to promote the empowerment of women also at the provincial level,	Recordando la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, relativa a la mujer y la paz y la seguridad, aplaudiendo los progresos alcanzados en el empoderamiento de la mujer en la política afgana como jalones históricos en el proceso político que ayudarán a consolidar la paz y la estabilidad nacional duraderas en el Afganistán, y señalando la necesidad de promover el empoderamiento de la mujer también a nivel provincial,
To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable.	Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer como medios eficaces de combatir la pobreza, el hambre y las enfermedades y de estimular un desarrollo verdaderamente sostenible.
Declining fertility, including in some lower and middle income countries, such as Iran and Brazil, also reflects hugely positive social developments particularly the empowerment of women.	Las tasas de fertilidad en disminución, incluidas las de algunos países de ingresos bajos y medios, como Irán y Brasil, también reflejan avances sociales muy positivos en particular el empoderamiento de las mujeres.
Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session,	Destacando la importancia de dar poder a la mujer como medio de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session,	Subrayando la importancia de dar poder a las mujeres como medio de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.	La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
As the world shifts its focus to a new post 2015 development agenda, the empowerment of women and gender equality has become a priority for sustainable development.	A medida que el mundo cambia su atención hacia un nuevo programa de desarrollo para después de 2015, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género ha pasado a ser una prioridad para el desarrollo sostenible.
11. Also welcomes the efforts of African countries to fulfil their commitments to promote gender equality, the empowerment of women and the mainstreaming of gender perspectives in the implementation of the New Partnership	11. Acoge favorablemente también las medidas adoptadas por los países africanos para cumplir sus obligaciones en materia de fomento de la igualdad entre los géneros, potenciación de la mujer e incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de la Nueva Alianza
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled The empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development A 58 135.	1. Toma nota del informe del Secretario General titulado La potenciación del papel de la mujer y la integración de la perspectiva de género en el fomento del desarrollo económico, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible A 58 135.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, addressing different aspects of the empowerment of rural women.	8. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, tratando diversos aspectos del empoderamiento de la mujer rural.

Muestra esta página en español