Translation of "emptiness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Emptiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Luminous Emptiness . | Luminous Emptiness . |
| Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward. | No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa |
| An emptiness devours my heart. | Un vacío devora mi corazón. |
| Out of the emptiness comes a moment of creativity. | Del vacío surge un momento de creatividad. |
| And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease. | Yo creo que es porque el vacío espiritual es una enfermedad universal. |
| One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. | Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. |
| But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin God is All forgiving, All compassionate. | Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso. |
| unclear , you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness. | poco claro , lo dijiste ayer. Yo sólo lo repito porque eso es lo que persigo constantemente encontrar la shunyata en algún lugar, el vacío. |
| At the same time all of this is seen as coming out of Emptiness and having a translucent quality like a rainbow. | Al mismo tiempo todo esto es visto como emanando de la vacuidad y teniendo una cualidad traslucida como un arco iris. |
| For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error | Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error |
| COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, although one would not think it from the emptiness of the chamber, this is a debate of the utmost importance for the Parliament. | Creo profundamente que el binomio medio ambientedesarrollo económico es cada vez más cierto y así es sentido con fuerza por la sociedad. |
| An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness. | Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia. |
| But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. | La poseerán el búho y el erizo la lechuza y el cuervo habitarán en ella. Sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío |
| But the cormorant and the bittern shall possess it the owl also and the raven shall dwell in it and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. | La poseerán el búho y el erizo la lechuza y el cuervo habitarán en ella. Sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío |
| It is not for the people of the City and for the Bedouins who dwell around them to stay behind God's Messenger, and to prefer their lives to his that is because they are smitten neither by thirst, nor fatigue, nor emptiness in the way of God, neither tread they any tread enraging the unbelievers, nor gain any gain from any enemy, but a righteous deed is thereby written to their account God leaves not to waste the wage of the good doers. | Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. |
Related searches : Vast Emptiness - Spiritual Emptiness - Feeling Of Emptiness
