Translation of "enact reforms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enact - translation :

Keywords : Promulgar Representar Farsa Aprobar Protocolo Reformas Democráticas Radicales Reforma Cabo

Examples (External sources, not reviewed)

The oracles of optimism predict that the PRI will be forced to enact the structural reforms that it has blocked time and again over the years.	Los oráculos de optimismo predicen que el PRI se verá obligado a implementar las reformas estructurales que ha bloqueado una y otra vez durante años.
On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity.	En cuanto a lo segundo, si bien es cierto que hace más o menos una década el gobierno alemán implementó importantes reformas del mercado laboral, no parece que esas medidas hayan influido en la productividad.
In just 14 months, he has been able to forge a consensus to enact urgently needed but controversial reforms, overhauling the education system, for example, and opening the energy sector to foreign investment.	En sólo 14 meses ha sido capaz de orquestar consensos necesarios para aprobar reformas urgentes en el sistema educativo, por ejemplo, y para abrir el sector ejergético a la inversión extranjera.
YABLOKO supports gudkovd's legislation forbidding Putin to enact anti sanctions	YABLOKO apoya la ley de gudkovd que prohibe a Putin aplicar sanciones
Structural reforms	Reformas estructurales
Mexico s Powerful Energy Reforms	La sólidas reformas energéticas de México
And, although the most urgently needed measures will not have an immediate effect on Greece s finances, the IMF has little choice but to emphasize the short term spending cuts that boost the chances of being repaid even when that makes longer term reforms more difficult to enact.	Y si bien las medidas que se necesitan con mayor urgencia no tendrán un efecto inmediato en las finanzas de Grecia, al FMI no le quedan muchas más opciones que insistir con los recortes del gasto a corto plazo que favorecen sus chances de cobrar inclusive cuando esto implica que las reformas a más largo plazo resultan más difíciles de implementar.
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
This implies major macroeconomic reforms.	Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
Internet technology for discussing reforms	Tecnología de internet para discutir reformas
The politician proposed reforms to Congress.	El político propuso reformas al congreso.
We have always favoured such reforms.	Eso da idea de qué clase de hombre es.
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms	i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos
That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts.	Eso implica vetar cualquier extensión de los recortes presupuestarios de la época de Bush y luego trabajar para que los recortes de Obama se conviertan en realidad.
Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target.	Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo.
China s New Reforms in Theory and Practice	Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas
But major policy reforms are also needed.	Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas.
Such reforms would challenge powerful vested interests.	Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
Pension reforms have been partial at most .	Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales .
That is why France is pursuing reforms.	Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas.
A package of reforms has been agreed.	Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.
And Peña Nieto s government has worked hard and successfully in recent months to adopt the necessary constitutional amendments and enact initial legislation.	Y en los últimos meses el gobierno de Peña Nieto se ha esforzado profundamente y con éxito para adoptar las necesarias enmiendas constitucionales y promulgar una legislación inicial.
Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.	El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad.
As to labour market reforms, in the Netherlands, Ireland and Spain, these reforms were introduced in agreement with the social partners.	En cuanto a las reformas del mercado de trabajo en los Países Bajos, Irlanda y España, las mismas se introdujeron de común acuerdo con los interlocutores sociales.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
All of these reforms have long been expected.	Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo.
A strong focus on expenditure reforms is needed .	Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .
Finally, structural reforms require time to take effect.	Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia.
A strong focus on expenditure reforms is needed .	Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .
1 . Important reforms have been decided in Nice .	1 ) En Niza se han decidido importantes reformas .
Impressive progress is being made on structural reforms .	Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
A strong focus on expenditure reforms is needed .	Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto .
And yet, a corpse cannot carry out reforms.	Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
But social welfare reforms should go much further.	Pero las reformas vinculadas al bienestar social deberían ir mucho más lejos.
We have seen even more comprehensive reforms falter.	Hemos visto el fracaso de propuestas aún más integrales.
Will the energy reforms produce another false dawn?	Producirán las reformas energéticas otro falso amanecer?
His successors slowly undid his popular economic reforms.	Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares.
Others mentioned the impact of health care reforms.	Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud.
We need reforms, and we need them now.	Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar.
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
Regarding structural reforms , the ECOFIN Council has recently endorsed the Annual Report on Structural Reforms 2005 , prepared by the Economic Policy Committee .	En lo referente a las reformas estructurales , el Consejo ECOFIN ha avalado recientemente el Informe anual relativo a las reformas estructurales en el 2005 , elaborado por el Comité de Política Económica .
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .	El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal .
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms.	Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral.
I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when it	Espero que la administración Bush aplique políticas adecuadas para fortalecer la economía estadounidense un recorte de impuestos que podría haber tenido un mínimo sentido cuando
Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent .	Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto .

Muestra esta página en español