Translation of "end impunity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impunity - translation :

Keywords : Impunidad Impunemente Libertad Pueblo

Examples (External sources, not reviewed)

(e) To end impunity, and to this end	e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad,
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
Impunity alive well in Guatemala.	La impunidad está viva y coleando en Guatemala.
The International Crimes Strategy Forum (ICSF), a body of experts, activists and organisations committed to end impunity for international crimes, wrote in a statement	El foro estratégico del crimen internacional (ICSF), un comité de expertos, activistas y organismos comprometidos a acabar con la impunidad de los crímenes internacionales, escribió un comunicado
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	j) Refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra los niños
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	El caso de Nigeria ha sido una prueba perfecta de impunidad empresarial en materia de medio ambiente.
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	d) Poner fin a la impunidad y asegurar el procesamiento de los responsables de violaciones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario
Case against La Línea social movement it inspired represent victory fight against impunity in Guatemala ipinst http t.co lGjtTBd0Dm Impunity Watch ( ImpunityWatch) May 8, 2015	El caso contra La Línea y el movimiento social que inspiró representa una victoria en contra de la impunidad en Guatemala
(b) To end impunity and to investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances	b) Ponga fin a la impunidad e investigue y lleve ante la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos, incluidos los miembros de las fuerzas militares y otros agentes gubernamentales en cualesquiera circunstancias
54. Urges all States to strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	54. Insta a todos los Estados a que refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad respecto de los delitos cometidos contra los niños
In this sense, he added that it is necessary to put an end to impunity and to be strongly against the incivility that has been generated on the farm.	En este sentido añadió que, es necesario acabar con la impunidad y ser contundentes contra el incivismo que se ha generado en la finca .
The Mexican political class simply refuses to combat corruption and impunity.	La clase política mexicana se resiste a combatir la corrupción y la impunidad.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.	La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos.
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	c) Poner fin a la impunidad y cumplir su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de infracciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
(c) To implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to the sexual violence against women and children	c) Apliquen todas las medidas necesarias para poner fin a las transgresiones generalizadas de los derechos humanos y a la impunidad, en particular la violencia sexual contra las mujeres y los niños
(g) To implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to the sexual violence against women and children	g) Apliquen todas las medidas necesarias para poner fin a las transgresiones generalizadas de los derechos humanos y a la impunidad, en particular la violencia sexual contra las mujeres y los niños
(g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	g) Ponga fin a la impunidad y cumpla su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
(f) To end widespread rape and other forms of sexual violence persistently carried out by members of the armed forces, in particular against women belonging to ethnic nationalities, and to investigate and bring to justice any perpetrators in order to end impunity for those acts	f) Ponga fin a la práctica generalizada de violaciones y otras formas de violencia sexual que llevan a cabo de manera persistente los miembros de las fuerzas armadas, en particular contra mujeres pertenecientes a nacionalidades étnicas, y que investigue y ponga a disposición de la justicia a los responsables con objeto de poner fin a la impunidad de esos actos
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad.
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.	VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
(f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process	f) Poner fin a la impunidad y asegurar que los responsables de transgresiones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario sean sometidos a la justicia con las debidas garantías procesales
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad.
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.	Ahora podemos descender miles de metros dentro de la tierra con relativa impunidad.
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución.
As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.	Cuando entramos en una época de desarrollo sostenible, la impunidad debe convertirse en responsabilidad.
ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose	PorLasMujeres La mejor campaña es no admitir la impunidad a la violencia contra la mujer NiConElPetaloDeUnaRosa Laura Pinzón ( AzulaNipron) November 26, 2014
In 2014, leaders in my native Africa and elsewhere challenged the objectivity and effectiveness of the International Criminal Court, the creation of which was a major milestone in the struggle to end impunity for national leaders.	En 2014, ciertos dirigentes de mi África nativa y de otros lugares impugnaron la objetividad y la eficacia del Tribunal Penal Internacional, cuya creación fue un importante hito en la lucha para acabar con la impunidad de los dirigentes nacionales.
3. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	3. Subraya la importancia de combatir la impunidad y, a este respecto, insta a los Estados a que adopten las medidas apropiadas para hacer frente a la cuestión de la impunidad respecto de las amenazas, los ataques y los actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos
5. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	5. Insiste en la importancia que reviste la lucha contra la impunidad y, en ese contexto, insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para hacer frente a la cuestión de la impunidad en caso de amenazas, ataques y actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos
7. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	7. Insiste en la importancia que reviste la lucha contra la impunidad y, en ese contexto, insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para hacer frente a la cuestión de la impunidad en caso de amenazas, ataques y actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos
8. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	8. Destaca la importancia de luchar contra la impunidad y, en ese contexto, insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para hacer frente a la cuestión de la impunidad en caso de amenazas, ataques y actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos
(b) To end the systematic violations of human rights in Myanmar, to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, to end impunity and to investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances	b) Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar, haga respetar plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, para poner fin a la impunidad, e investigue las infracciones de los derechos humanos y someta a la acción de la justicia a sus autores, incluidos los miembros de las fuerzas militares y otros funcionarios de gobierno en cualesquiera circunstancias
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,	Reconociendo la importancia de combatir la impunidad en relación con todas las violaciones que constituyen el delito de genocidio,
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	Decididos a prevenir las desapariciones forzadas y a luchar contra la impunidad en lo que respecta al delito de desaparición forzada,
Nor can you overfish with impunity at a given moment there are no fish left.	Tampoco puede pescarse en exceso sin ser castigado en algún momento se acabarán los peces.
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	Observando con profunda preocupación que los autores de ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado aparentemente actúan con impunidad,
(Applause) than its neighbour would know that it could attack, invade and annex it with impunity.	N 3 393 141 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas supondría una grave responsabilidad.
States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.	la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.
(f) To put an end to impunity by investigating and bringing to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and of the Union Solidarity and Development Association, and other government agents in all circumstances	f) Ponga fin a la impunidad, investigando y sometiendo a la acción de la justicia a los autores de infracciones de los derechos humanos, incluidos los miembros de las fuerzas militares, la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión y otros funcionarios del gobierno en cualesquiera circunstancias
end date nbsp end date	end date nbsp fecha fin
end time nbsp end time	end time nbsp hora fin

Muestra esta página en español