Translation of "end of each" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Each - translation :

Keywords : Mutuamente Conocen Conocemos Cada

Examples (External sources, not reviewed)

By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura.
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	El activo se remunerará al final de cada ejercicio económico .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	( 1 ) DO C 18 de 24.1.2009 , p. 3 .
Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year .	La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico .
The structure varies from one layer at the proximal end of each scale, to about six layers at the distal end.	Esta estructura abarca desde una capa en el extremo proximal de cada escama hasta casi seis capas en su punto distal.
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.	pero así pueden terminar escondiéndose unos de otros, aunque estén permanentemente conectados entre sí.
The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .	El valor nominal de una obligación pendiente al final de cada trimestre será su valor facial .
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .
Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.	Esos dos camiones que ven al fondo transportan 12 tanques de helio comprimido.
The allocation of the sum of each NCB 's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year .	La asignación de la suma de los ingresos monetarios de cada BCN en proporción a la clave del capital suscrito tendrá lugar al final de cada ejercicio .
Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day.	Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día.
Daily end time enter the time at which you finish work each day.	Hora de salida diaria introduzca la hora a la que termina de trabajar cada día.
Each message starts with a line of the type start and terminates with a line of the type end.	Cada mensaje comienza con una línea del tipo start y termina con una línea del tipo end.
Ranking At the end of each operation, a rank is assigned based on the style and accuracy of the player.	Rango Al final de cada operación, un rango es asignado en base a la precisión del jugador.
These are totaled at the end of each stage and a score is given depending how many of each were collected (a maximum of 30 stars, 20 red coins and 5 flowers).	Éstas son contabilizadas en el final de cada etapa y se da una puntuación dependiendo del número de objetos recogidos (con un máximo de 30 estrellas, 20 monedas rojas y 5 flores).
The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day.	Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon.
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,	Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final
To this end a Culture and Education Program (CEP) will be featured at each Games.	Para este fin, un Programa de Cultura y Educación (CEP) se presentará en cada Juego.
Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .	El período de mantenimiento comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .
This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 .	Esto explica los picos que se observan en el EONIA hacia el final de cada período de mantenimiento , como puede apreciarse en el gráfico 4.1 . Una segunda función encomendada al sistema de reservas mínimas es la ampliación del déficit estructural de liquidez del sistema bancario .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .	Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no se publican en la página web del BCE al final de cada mes .
The flowers are small and bell shaped, white with a green (or occasionally yellow) spot at the end of each tepal.	Las flores son pequeñas y acampanadas, de color blanco con tonos verde (o de vez en cuando amarillo) al final de cada pétalo.
She is the host of the omake (bonus) section at the end of each manga volume, reading fan mail and displaying fan art.	Es la anfitriona de la sección de omake al final de cada volumen del manga, leyendo el correo de los fans y exhibiendo fan arts.
For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .	Para cada partida del balance , el saldo vivo a final del mes anterior ( columna B del cuadro 5 ) se resta del saldo vivo al final del período en curso ( columna A del cuadro 5 ) .
However , in spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled ( that is , end of each quarter instead of end of the year ) , the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent .	Sin embargo , a pesar del distinto momento en que se computa la deuda ( esto es , al final de cada trimestre en lugar de al final del año ) , las definiciones de deuda pública trimestral y de deuda pública anual son coherentes .
From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .	Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre .
Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month .	Se ha de tener en cuenta , no obstante , que los registros incoherentes de IFM CEOPM no serán publicados en la página web del BCE al final de cada mes .
By the end of the afternoon it was about three hours after lunch we'd felt as if we'd known each other forever.	Para el final de la tarde unas tres horas después del almuerzo era como si nos conociéramos desde siempre.
The end of money is the end of love.	La escasez de dinero es el final del amor.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre.
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts.	presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts	presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas
Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015	Hoy, el doble de seguridad, con dos soldados al final de cada banco y una pareja de generales rondando.
At the other end of the spectrum, Louis Davelouis notes several points made by the government's promotional campaign and responds to each one.	Desde la otra orilla, Louis Davelouis anota varios puntos de la campaña de información del gobierno sobre la ley, y los responde uno por uno.
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.	En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común.
do..while loops are very similar to while loops, except the truth expression is checked at the end of each iteration instead of in the beginning.	Los bucles do..while son muy similares a los bucles while, excepto que las condiciones se comprueban al final de cada iteración en vez de al principio.
end of period )	final del período ) 10 8 6
end of month	fin de mes
end of month	Diario Oficial de la Unión Europea
end of period	fin de periodo
End of line	Fin de línea
End of redistribution	Fin de la redistribución
End of discussion	Fin de discusión

Muestra esta página en español