Translation of "end to itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Itself - translation :

Keywords : Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

The end of the stimulus itself is contractionary.	La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.
The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
Poetry is born of pain. Joy is an end in itself.	La poesía nace del dolor. La alegría es un fin en sí misma.
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .
The real question, then, is whether Putin sees bolstering the Assad government as an end in itself or as a means to an end.	Así, pues, lo que de verdad hay que preguntarse es si Putin considera el fortalecimiento del Gobierno de Assad un fin en sí mismo o un medio para un fin.
At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.	En cualquiera de los casos, la liberalización del comercio no puede ser un fin en sí mismo.
For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself.	Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo.
The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end .	El Grossmarkthalle , que era el espacio destinado al mercado propiamente dicho , con un edificio de ocho plantas a cada extremo .
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Coastal surveillance itself is a matter for Member States, whose responsability it is to take amongst themselves those measures which they consider worthwhile to this end.	La vigilancia de las costas propiamente dicha es competencia de los Estados miembros, a los que corresponde establecer en común las medidas que consideren necesarias a tal fin.
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
History tends to repeat itself.	La historia tiende a repetirse.
End Slide Show Go to End	Fin Presentación Ir al final
ItSelf	ItSelf
(e) To end impunity, and to this end	e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos
The baby cried itself to sleep.	El bebé lloró hasta dormirse.
Every nation seeks to perpetuate itself.	Cada nación procura su propia perpetuidad.
And now to the report itself.	Me voy a referir ahora al informe en sí.
As to the benefits of digital broadcasting, some are associated with the switchover process itself, others would be only achieved at the end, by stopping analogue broadcasts.	En cuanto a las ventajas de la radiodifusión digital, algunas de ellas van ligadas al propio proceso de conversión, mientras que otras sólo se obtendrían al final del proceso, con el cierre de la radiodifusión analógica.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself.	Finalmente, EE. UU. necesita un sistema financiero que sirva a toda la sociedad en vez de funcionar como un fin en sí mismo.
I would add in conclusion, since several of you have stressed this, that economic and monetary union is not an end in itself!	EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, tomo nota de su observación, que se tratará una vez hayamos con cluido con el Acta y las urgencias.
I read this tome from end to end.	Me leí este ladrillo de cabo a rabo.
That idea never presented itself to me.	Esa idea nunca se me ocurrió.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza.
It was able to do that itself.	Era capaz de hacerlo solo.
to the end	hasta el finalend of the range
Go to End	Ir al final
But what caused the nation to right itself?	Pero, qué llevó al país a rectificarse?
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
You couldn't transfer those to the model itself.	que no podías transferirlos a un modelo real.
Aktuálně.cz therefore decided to visit the laboratory itself.	Por eso, Aktuálně.cz se decidió a visitar el laboratorio en persona.
To his surprise, the door opened by itself.	Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra se presta a mal uso por los principiantes.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra es fácil de ser mal utilizada por los principiantes.
You have nothing to fear but fear itself.	No tienes nada que temer excepto al miedo mismo.
Because it is no longer true to itself.	porque ya no es verdadero consigo mismo.
You cannot drop a folder on to itself	No puede soltar una carpeta sobre sí misma
According to the group itself, their mission is	Según este grupo, la misión es
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.

Muestra esta página en español