Translation of "endless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Endless - translation :

Keywords : Interminable Interminables Infinitas Sinfín Infinita

Examples (External sources, not reviewed)

Endless	Indefinido
Endless Cascade	Catarata sin fin
Their argument seemed endless.	Su discusión pareció eterna.
The universe is endless.	El universo es infinito.
This lesson is endless!	Esta lección es interminable!
The possibilities are endless.	Las posibilidades son infinitas.
The girls' chatter was endless.	La conversación de las chicas era interminable.
Endless snorts of stupid laughter	Infinitos bufidos de risa tonta
And maybe we live in an endless universe.	Y tal vez vivamos en un universo sin fin.
I want to create endless possibilities with this cello.	Quiero crear incontables posibilidades con este violonchelo.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.	Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.
The list is endless and alive, growing by the day.	La lista es interminable y viva y crece día a día.
Much like our cuisine, the possibilities for musical fusion seem endless!	Al igual que nuestra cocina, las posibilidades de fusión musical parecen infinitas!.
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
The list of networks we can subscribe to at times seems endless.	La lista de redes a las que podemos suscribirnos parece interminable.
The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.	La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.
I wrote this blog post on the Endless Chatter in Naija s Political Space.	Escribí un artículo en Endless Chatter in Naija s Political Space.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	Algunos lectores expresaron indignación en los dos países por sus espionajes aparentemente interminables.
He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions.	Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.	Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.
For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned.	Durante unos días, transformaron una ciudad enorme en una comunidad donde reinaban posibilidades infinitas.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	M Sin duda. La mayor ventaja del empleado no voluntario como inversión es que no se acaba.
It may be that we live in an endless universe, both in space and in time.	Puede ser que vivamos en un universo sin fin tanto en espacio como en tiempo.
His other songs are mostly about the endless sea and the solitary life in faraway lands.	Sus otras canciones son acerca de la infinidad del mar y la vida solitaria en tierras lejanas.
Living in an authoritarian society gives Biantailajiao endless inspiration In this society bizarre things happen every day.	Vivir en una sociedad autoritaria es una fuente de inspiración continua para Biantailajiao En esta sociedad suceden cosas curiosas todos los días.
In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth.	En la imaginación vi las infinitas posibilidades de la vida, la verdad infinita, la permanente creación de la realidad, el lugar donde la rabia era una expresión de la búsqueda del amor, un lugar donde la disfunción es una verdad reacción a la falsedad.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas.
Potential for mobile banking and e commerce are endless http t.co 9prE8Ih5Gj Tonmoy Islam ( boromiya) January 2, 2015	Las posibilidades para la banca móvil y el e commerce son infinitas.
It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break.	Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse.
In 2008, Reddick teamed up with SEGA to work on the theme song for Sonic Unleashed , entitled Endless Possibility .	En 2008, Reddick asociado con SEGA para trabajar en el tema de Sonic Unleashed, titulado Endless Possibility .
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.	El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
There were more, far more than 260 of us here. But the endless explanations of vote empty the House.	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, la Comunidad Europea, y en particular la Comisión Europea, va por buen camino en la estructuración de nuestras relaciones con Europa Oriental.
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith	ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith so do.	ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe
Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others inaction is neither endless nor risk free.	Los bancos centrales fueron los primeros en advertir que su capacidad para compensar las inacciones de otros tenía un límite y conllevaba riesgos.
This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society.	Este movimiento la encarnación más reciente de la interminable búsqueda del progreso humano plantea nuevos desafíos a la relación entre ciencia y sociedad.
And when We bless man, he turns away and withdraws aside but when evil visits him, he is full of endless prayers.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
As a result, the eurozone s fiscally sound countries are being asked repeatedly to compromise their prudent policies in order to finance endless bailouts.	Como consecuencia, a los países de la eurozona con situación fiscal sólida se les pide una y otra vez que pongan en riesgo sus políticas prudentes para financiar rescates que no se terminan nunca.
So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.	Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.

Muestra esta página en español