Translation of "seemingly endless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Endless - translation :

Seemingly - translation :

Keywords : Interminable Interminables Infinitas Sinfín Infinita Aparentemente Aparente Insignificante Apariencia Parecen

Examples (External sources, not reviewed)

Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	Algunos lectores expresaron indignación en los dos países por sus espionajes aparentemente interminables.
Endless	Indefinido
Endless Cascade	Catarata sin fin
By contrast, Greece is still having problems fulfilling the goals of its adjustment program and is engaged in seemingly endless negotiations over yet another multilateral financing package.	Por el contrario, Grecia sigue teniendo problemas en el cumplimiento de las metas de su programa de ajuste y se encuentra envuelta en lo que se muestra como una interminable serie de negociaciones sobre otro paquete más de financiamiento multilateral.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.	Pero el intento de satisfacer las demandas materiales de consumidores aparentemente insaciables en todos los niveles de la pirámide económica genera una carga insostenible para la naturaleza.
Their argument seemed endless.	Su discusión pareció eterna.
The universe is endless.	El universo es infinito.
This lesson is endless!	Esta lección es interminable!
The possibilities are endless.	Las posibilidades son infinitas.
For Trinidad bloggers living in the United States, the riots in Baltimore is the latest chapter of a seemingly endless story of police aggression towards young black men in the US.	Para los blogueros de Trinidad que viven en los Estados Unidos, los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin.
The girls' chatter was endless.	La conversación de las chicas era interminable.
Endless snorts of stupid laughter	Infinitos bufidos de risa tonta
Seemingly impossible things sometimes happen.	A veces suceden cosas aparentemente imposibles.
Over the last five years, it has confronted a seemingly endless series of tests, including a eurozone wide financial crisis, Russia s invasion of Ukraine, renewed fears of a Greek default, and the prospect of a British exit.	A lo largo de los últimos cinco años, el continente se ha enfrentado a un sinfín de desafíos, desde la crisis financiera de la Eurozona, hasta la invasión de Ucrania por Rusia, pasando por el miedo recurrente al impago de Grecia o a la salida del Reino Unido de la UE.
Trinidad and Tobago Carnival has been called the greatest show on earth , with its costumes, pageantry, music and seemingly endless fetes leading up to the main event the all day street parades on Carnival Monday and Tuesday.	El Carnaval de Trinidad y Tobago ha sido denominado como el mejor espectáculo de la Tierra , por todos sus disfraces, pomposidad, música y fiestas que parecen no tener fin y que preceden al evento principal los desfiles que recorren las calles durante todo el lunes y martes de Carnaval.
And maybe we live in an endless universe.	Y tal vez vivamos en un universo sin fin.
No reasonable person expects Greece ever to be able to pay off its debts, but the country has become trapped in a seemingly endless cycle of payments and bailouts making it dependent on its donors for its very survival.	Nadie en su sano juicio espera que Grecia pueda algún día cancelar sus deudas por el contrario, el país cayó en un ciclo aparentemente interminable de pagos y rescates, de tal modo que depende de los donantes para su supervivencia misma.
I want to create endless possibilities with this cello.	Quiero crear incontables posibilidades con este violonchelo.
New players can materialize seemingly out of nowhere.	Los nuevos jugadores se pueden materializar aparentemente de la nada.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	El mundo observaba aparentemente incapaz de hacer nada.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.	Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.
The list is endless and alive, growing by the day.	La lista es interminable y viva y crece día a día.
This seemingly small change could have far reaching consequences.	Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
Much like our cuisine, the possibilities for musical fusion seem endless!	Al igual que nuestra cocina, las posibilidades de fusión musical parecen infinitas!.
The second reason for waning attention to the proposed partnership speaks to a broader issue A seemingly endless stream of short term political dramas has made it extremely difficult for both Europe and the US to focus for long on any secular and structural initiative.	La segunda razón por la que ha disminuido el interés hacia la propuesta de asociación tiene que ver con un asunto más amplio un aparente desarrollo constante de tensiones políticas de corto plazo que han dificultado mucho a Europa y los Estados Unidos enfocarse durante largo tiempo en cualquier iniciativa estructural y secular.
I really value and celebrate the seemingly small victories more.	Realmente valoro y celebro más lo que parecen pequeños logros.
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
The list of networks we can subscribe to at times seems endless.	La lista de redes a las que podemos suscribirnos parece interminable.
Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns?	Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones?
The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.	La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.
I wrote this blog post on the Endless Chatter in Naija s Political Space.	Escribí un artículo en Endless Chatter in Naija s Political Space.
He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions.	Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios?
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money?	BANGKOK Un amigo hace poco hizo una pregunta aparentemente ingenua quot Qué es el dinero?
Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable.	Finalmente, otra presión que tenemos es que los periodistas parecen ser fácilmente reemplazables.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
China was pivotal to Nixon s grand scheme to resolve these seemingly intractable problems.	China era un elemento esencial dentro del esquema general de Nixon para la solución de estos problemas aparentemente intratables.
Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.	Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	Actualmente, tras un juicio aparentemente manipulado, se encuentra cumpliendo una pena de 3 años de prisión.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.	Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.

Muestra esta página en español