Translation of "endow with power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Endow - translation :

Power - translation :

With - translation :

Keywords : Dotar Doto Mundanos Terrenales Otorgo Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).	Obscureció la noche y sacó la mañana.
(And then Abraham prayed) My Lord, endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous,	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!
We did not endow the Messengers with bodies that would need no food nor were they immortals.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.	Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.
My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron.	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.	Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer
purchasing power achieved with this investment .	purchasing power achieved with this investment .
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
There is no power but with Allah '.	La fuerza reside sólo en Alá!'
With power did We construct the heaven.	Y el cielo, lo construimos con fuerza.
There is no power but with Allah!'	La fuerza reside sólo en Alá!'
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.	Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
But this confuses economic competitiveness with military power.	Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.
Do they seek with them honor through power ?	Es que buscan en ellos el poder?
With the power of soul anything is possible.	Con el poder del alma, cualquier cosa es posible.
And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.
having power, with the Lord of the Throne secure,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
We said, Hold on with power to the Book!	Coge la Escritura con mano firme!
The power plant supplies the remote district with electricity.	La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
The power plant supplies the remote district with electricity.	La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.	Pero a menos que uno aprenda a combinar poder duro con poder blando en estrategias que yo llamo de poder inteligente , no se podrá hacer frente a los nuevos tipos de problemas que enfrentamos.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva.
This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.	Esto dura seis meses sin energía, absolutamente nada de energía, ya que pierde menos de medio watt.
Moreover, the power conferred by the Treaty on the Council, which is a limited power, is tied up with the exercise of the Commission's power of initiative.	Solamente a causa de la inseguridad referente al ritmo de la reestructuración en la parte oriental de Alemania, sería mejor si se dispusiese de un excedente mayor.
God is the Provider, the One with Power, the Strong.	Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme.
But you shall not pass through except with a power!	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	La tarea más amplia que se debe encarar es la integración de estos vehículos a una grilla energética más eficiente y limpia, por ejemplo, reemplazando las envejecidas plantas de generación a carbón con energía hidroeléctrica.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Un mundo, en el que el poder duro de los Estados está en rivalidad con el poder blando de las ideas transnacionales, la invención, y las finanzas, necesita reglas.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.	Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.
Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power.	Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder.
A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.	Una estrategia de poder inteligente comienza por una clara evaluación de los límites.
In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.	En el pensamiento alemán, el poder quedó inseparablemente unido al nacionalismo y al militarismo.
We constructed the universe with power, and We are expanding it.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
Tell them 'Truly, all power of decision rests solely with Allah.'	Di Todo está en manos De Alá .
With the power of imagination, we can even travel through space.	Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.	Nunca nadie se hace con el poder con la intención de renunciarlo.
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.	Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato.
As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.	Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.
We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power.	Podemos voltear camiones, coches, buses, lo que sea, con un cañón de nitrógeno con la potencia suficiente.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.

Muestra esta página en español