Translation of "engage in activities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Engage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You engage in lustful activities with people instead of women. | Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres. |
| Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5). | Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5). |
| Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services | Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago |
| Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10 . | Los Estados miembros podrán también estipular que dichas personas únicamente puedan desempeñar algunas de las actividades enumeradas en el artículo 10 . |
| Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services | Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago |
| They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage. | También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan. |
| Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). | Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). |
| Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 ( 1 ) . | Los Estados miembros podrán también estipular que las personas jurídicas inscritas con arreglo al apartado 1 puedan ejercer únicamente algunas de las actividades enumeradas en el artículo 8 , apartado 1 . |
| Engage Tracking | Activar seguimiento |
| And we will not engage. We're not going to engage. | Y no vamos a participar. No vamos a participar . |
| Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries. | que parloteaban por pasar el rato! |
| They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . | En particular , informarán por escrito a los miembros del Consejo de Gobierno cuando se propongan realizar dichas actividades , y les pedirán su parecer antes de obligarse . |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Sí, sois gente ignorante . |
| Indeed you wonder, while they engage in ridicule, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| I have no time to engage in gossip. | No tengo tiempo para chismear. |
| The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities. | La justificación que ofrecen para estas nuevas obligaciones es que los bancos extranjeros han incorporado a su tradicional actividad crediticia la participación en considerables y a menudo complejas operaciones en los mercados de capitales. |
| I have no time to engage in political activity. | No tengo tiempo para participar en actividades políticas. |
| In Africa, it's very, very hard to engage men. | En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres. |
| Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities , thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions . | Dichos requisitos deben reflejar el hecho de que las entidades de pago ejercen actividades más especializadas y restringidas , tales que generan riesgos más limitados y de más fácil supervisión y control que los que se plantean en toda la gama de actividades propias de las entidades de crédito . |
| 8. Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities. | 8. Ofrecer capacitación y hacer prácticas para mejorar las capacidades de respuesta y probar planes de continuidad y contingencia en el caso de un ataque contra las infraestructuras de información, y alentar a las partes interesadas a emprender actividades similares. |
| Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning | Ali Carr Chellman el videojuego como vínculo de los niños con el aprendizaje |
| Engage them after the prayer. | Retenedlas después de la azalá. |
| Freedom to choose an occupation and right to engage in work | Libertad profesional y derecho a trabajar |
| The ECB would welcome a more specific wording on the non financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum . | El BCE preferiría una redacción más concreta de los servicios no financieros en los que pueden participar las EDE , y propone que se expliquen las razones en la exposición de motivos . |
| (l) To continue to take specific measures to increase the capacity of communities, including immigrant and refugee communities, in which female genital mutilation is practised, to engage in activities aimed at preventing and eliminating such practices | l) Continúen adoptando medidas concretas para incrementar la capacidad de las comunidades, incluidas las comunidades de inmigrantes y de refugiados, en las que se practique la mutilación genital femenina, de realizar actividades encaminadas a prevenir y eliminar esas prácticas |
| I personally believe there is reason to engage in further actions in this respect. | Y sin embargo sería necesario para que, tal como se ha prometido, dentro de algunos años las mujeres puedan desempeñar altos cargos. |
| His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics. | El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política. |
| He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions. | Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas. |
| Through an ever increasing number of platforms, it is now easier than ever for households and corporations to access and engage in an expanding range of activities from urban transportation to accommodation, entertainment, and media. | Un número creciente de plataformas facilita más que nunca a hogares y corporaciones acceder a una gama cada vez más amplia de actividades y participar en ellas desde el transporte urbano hasta el alojamiento, el entretenimiento y la producción mediática. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| So I decided to engage this particular problem. | Así que decidí comprometerme en este problema en particular. |
| It meant I commit myself. I engage myself. | Significaba Me entrego. Me comprometo . |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia |
| (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia |
| Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| These are institutions which engage in financial activities , the main purpose of which is to raise money on behalf of a third party , such as a credit institution , a nonfinancial corporation , an investment fund or the general government . | Estas entidades son instituciones financieras cuyo objetivo principal es obtener fondos para un tercero , por ejemplo , una entidad de crédito , una sociedad no financiera , un fondo de inversión o el sector público . |
| Likewise, China should cultivate its own transnational corporations to engage in worldwide manufacturing and sales. | Asimismo, China debe cultivar sus propias grandes empresas transnacionales para participar en la manufactura y las ventas a escala mundial. |
| The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process. | El resultado no solamente beneficiaría a cada país que desee participar de este proceso, sino que aceleraría la innovación en la gobernanza global, que hoy necesitamos más que nunca para poder preservar nuestros sistemas más cruciales. |
| But your souls have made it easy for you to engage in a heinous act. | Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community. | Si das muestra de ese comportamiento, se te pedirá que abandones la comunidad. |
| They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy. | Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo. |
| If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in . | Si un chico o chica tiene la paciencia y la consciencia, no lo va a hacer . |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
Related searches : Engage Activities - Engage In - In Activities - Engage In Warfare - Engage In Sport - Engage In Advocacy - Engage In Efforts - Engage In Life - Engage In Dealings - Engage In Promoting - Engage Him In - Engage In Acts - Engage In Commerce - Should Engage In
