Translation of "engender understanding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Engender - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.	En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad.
After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy.	Al fin y al cabo, tratar a China como a un enemigo sería el mejor modo de generar enemistad.
But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.	La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .
Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.	Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía.
If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.	Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
Well, a poor understanding.	Bueno, una mala comprensión.
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
Have you no understanding?'	Es que no razonáis?
Have you no understanding'	Es que no razonáis?
Have you no understanding?	Es que no razonáis?
Have ye no understanding?	Es que no razonáis?
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.	No hay duda de que Irán con su larga historia de secretos y disimulo merece la intensa hostilidad y desconfianza que su programa nuclear continúa engendrando.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
common understanding on standardisation issues .	2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN
Memorandum of Understanding with CSDs	Acuerdo de Intenciones con DCV
Thank you for your understanding.	Gracias por entender.
I keep on not understanding.	Sigo sin entender.
The understanding is very low.	Se entiende poco.
Understanding the Edit Plugin Dialog	Comprender el cuadro de diálogo Editar complemento
Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .	Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Danny Hillis Understanding cancer through proteomics	Danny Hillis Entendiendo el cáncer a través de la proteómica
Have you (Jews) then no understanding?	Es que no razonáis?
If you only had any understanding!	Si razonarais...
But only men of understanding heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
So those possessing understanding fear Allah.	Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
Many of them have no understanding.	Y la mayoría no razonan.
Did you not have any understanding?	Es que no comprendíais?
These figures are beyond human understanding.	Estos números van más allá de la comprensión humana.
Understanding is feeling capable of doing.	Entender es sentirse capaz de hacer.
She remarked in 1981 that Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem.	En 1981, comentó que el primer paso para resolver el problema es entender el daño que las drogas pueden causar a sus hijos, la presión de los compañeros, y el porqué recurren a las drogas .
Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.	Por eso, si queremos crear un mundo más compasivo, primero debemos reconocer la importancia del altruismo y luego cultivarlo en las personas y promover el cambio cultural en las sociedades.
And we're understanding. And you show compassion.	Y nos estamos entendiendo. Y muestran compasión.
Only the men of understanding heed advice.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only the men of understanding are admonished	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Only those endowed with understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But none remember except men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.

Muestra esta página en español