Translation of "ensure proper" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes. | No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos. |
| The European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) is set up to ensure the proper operation of the snake . | The European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) is set up to ensure the proper operation of the snake . |
| ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy | iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | b) Tipifiquen como delito penal la violencia sexual en el hogar, y garanticen una investigación y procesamiento adecuados de los culpables |
| Next, we need proper science, proper evidence. | Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas. |
| Proper Noun | Nombre propio |
| This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes . | Se considera que esta información , junto con la posibilidad de verificar las falsificaciones , resulta suficiente para garantizar la adecuada autentificación de los billetes en euros . |
| Proper praise stinks. | Las propias alabanzas dan asco. |
| It is to ensure that the Community remains stable throughout the next few months and to ensure that we welcome in a proper way the new citizens of the European Community on 3 October. | Se trata de lograr que la Comunidad siga siendo estable durante los próximos meses, y de conseguir que el 3 de octubre podamos acoger debidamente a los nuevos ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| As with all new technologies, there is a need to analyse up front how to ensure the proper management of any potential negative impacts. | Al igual que con todas las nuevas tecnologías, es necesario analizar previamente la forma de garantizar la gestión adecuada de los posibles impactos negativos. |
| The competent authorities of the different Member States The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB . | Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva . Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva , tanto entre sí como con los bancos centrales del SEBC . |
| That is proper for you. | Es más correcto. |
| Hell is their proper punishment. | Les bastará. Qué Alá les maldiga! |
| assuring proper and timely consultation | garantizar las debidas consultas en el momento oportuno |
| appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity | denominación un término de nombre propio, como el nombre de una agencia o de otra entidad legalXLIFF mark type |
| The Member States shall ensure that a communication system is established by the Unit provided for by Article 7 to allow proper action to be taken immediately . | Los Estados miembros garantizarán el establecimiento de un sistema de mensajería por la Unidad contemplada en el artículo 7 , que permita una acción inmediata y adecuada . |
| This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto . |
| A proper balance must be struck. | Se debe lograr un equilibrio adecuado. |
| And weigh with a proper balance. | Pesad con una balanza exacta! |
| In which are written proper affairs. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Weigh your goods with proper balance | Pesad con una balanza exacta! |
| That is more proper for you. | Es más correcto. |
| Read whatever books you think proper. | Que leas los libros que consideres apropiados. |
| He's a proper young man now. | Ya está hecho un hombrecito. |
| File not in proper XML format. | El archivo no tiene formato XML correcto. Abbreviation for 'Regular Expression ' |
| And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits. | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| But striking the proper balance is challenging. | Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. |
| Maintain proper measures and weights in trade. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| For everything He has a proper measure | Todo lo tiene medido. |
| That's not a proper thing to say. | Eso no se dice. |
| Proper qualifications are required for the position. | Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. |
| This is not a proper English sentence. | Esta no es una frase correcta en inglés. |
| Is Telling the Untold even proper English? | La expresión Contar lo no contado , es siquiera correcta? |
| Will we have a proper Commission answer? | Recibiremos una respuesta adecuada de la Comisión? |
| EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . | Artículo 19 Intercambio de información Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva . |
| The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements . | El trabajo del Grupo debe considerarse en el contexto del esfuerzo general de las autoridades públicas para garantizar el adecuado y eficaz funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores . |
| The Good Practices enable the Governing Council to ensure that its recommendation to the EU Council on the appointment of NCB external auditors is guided by harmonised and proper selection criteria . | Este documento permite al Consejo de Gobierno asegurarse de que su recomendación al Consejo de la UE relativa al nombramiento de auditores externos en los BCN se rige por criterios de selección adecuados y armonizados . |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. |
| By oath of those who establish proper ranks. | Por los puestos en fila. |
| He raised its roof and made it proper. | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| The One Who created, and then made proper. | Que ha creado y dado forma armoniosa, |
| Whomever God has guided has the proper guidance. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. |
| He is the proper person for the job. | Él es la persona indicada para el trabajo. |
| Banks must change compensation practices that reward excessive risk protect whistleblowers recruit and train staff to reflect proper ethics and ensure that their boards of directors play a more active oversight role. | Los bancos tienen que cambiar las prácticas de compensación que recompensan el riesgo excesivo proteger a los informantes contratar y capacitar al personal para que refleje una ética apropiada y asegurar que sus juntas de directores desempeñen un papel de supervisión más activo. |
Related searches : Ensure Proper Fit - Ensure Proper Functioning - Ensure Proper Implementation - Ensure Proper Handling - Ensure Proper Use - Ensure Proper Connection - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure
