Translation of "ensure that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensure - translation :

Asegurar

Ensure that - translation :

Asegurarse de que

That - translation :

Ese

Keywords : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
We must ensure that we are fully prepared.	Debemos asegurarnos que estamos bien preparados.
to ensure that no relevant information is lost	to ensure that no relevant information is lost
It shall ensure that these decisions are implemented.	Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
Ensure that the resource exists, and try again.	Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.
Will he ensure that Community funds are protected ?	Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios?
Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
It shall ensure that these rules are published.2.	La Comisión publicará dicho reglamento.2.
The consolidation of information should ensure that it forms the	La unificación de la información debería velar por ser la base de la
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
We need to ensure that it is effectively operated everywhere.	Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro.
I should be most grateful if you could ensure that.	Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años.
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.	no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura.
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .	Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única .
They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions .	Garantizan que el público pueda distinguir los billetes auténticos de las reproducciones .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it.	Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.	Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.
Ensure that the folder exists and is empty, and try again.	Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo.
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	Los BCN que escojan el método de muestreo velarán por que la muestra sea representativa a lo largo del tiempo .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .	Los países que ya han logrado situaciones presupuestarias saneadas debieran asegurarse de que no aparezcon nuevos desequilibrios .
2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que
It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic .	Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos .
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .	El emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual .
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
How can they ensure that their relationship with their future partner is equal?	Cómo garantizarán una relación igualitaria con su futura compañera?
Judges are bought or intimidated to ensure that bosses remain above the law.	Para garantizar la impunidad de los poderosos, a los jueces se los compra o intimida.
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.	Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal.
Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.	Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.
Their answer was that the belief that it would work the confidence fairy would ensure its success.	Su respuesta era que la convicción de que funcionaría el hada de la confianza aseguraría su éxito.
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed .	Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.	Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.

Muestra esta página en español