La unificación de la información debería velar por ser la base de la

Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años.

Los países que ya han logrado situaciones presupuestarias saneadas debieran asegurarse de que no aparezcon nuevos desequilibrios .

2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que

Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.

3 ) Los Estados miembros deber n velar por que los diseos de los billetes gocen legalmente de la protecci n de los derechos de autor .

Además, la estrategia de urbanización de China que se anunció hace poco debería garantizar que la estructura demográfica de las ciudades resiste la demanda intrínseca.

El Consejo de Gobierno del Banco de España debe aplicar estas normas con prudencia a fin de evitar que tengan por consecuencia un anticipo de beneficios al Tesoro , lo que constituiría un crédito al sector público contrario a la prohibición de financiación monetaria .

A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información .

Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales .

Tan sólo violencia militar en lo que respecta al cumplimiento del embargo como tal y para defender el embargo, pero nada más.

Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real.

En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.

De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM .

que el sistema jur dico de los Estados miembros debe garantizar que no puedan emitirse billetes sin autorizaci n

A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases .

Me preocupa que el Parlaménto trate de adoptar su opi nión sobre el Consejo Europeo lo más pronto posible.

Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas?

Los operadores de las máquinas recicladoras de efectivo deberán actualizar el software de autentificación para garantizar la detección de nuevas falsificaciones .

a) Los Estados deben velar para que en su legislación y en la práctica se eliminen los refugios seguros para quienes utilicen la tecnología de la información con fines delictivos

De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global.

Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento .

Los contratos, también deben ser transparentes, y deben garantizar que en caso de que los precios se disparen tal como ha ocurrido en repetidas ocasiones las ganancias extraordinarias no beneficien únicamente a la empresa.

De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones.

Como ejemplo menciono a los Países Bajos donde, aparte de los campos de tulipanes, están las obras hidráulicas y la cultura omnipresente en los antiguos centros urbanos.

Monti debe asegurar que, si llegara a concretarse la amenaza de una nueva ronda de inestabilidad en los mercados, Italia esté preparada para hacerle frente.

Los BCN deberán comprobar que otros BCN han informado acerca de todas las sucursales extranjeras residentes en otros países de la UE .

Las medidas deberán asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad .

Debería velarse en el proyecto de Reglamento por que los centros nacionales de anÆlisis ( CNA ) pudieran examinar y analizar toda posible falsificación .

Por lo tanto, los negociadores climáticos deben centrarse en cómo cooperar para garantizar que se logren avances tecnológicos y que estos beneficien a todos los países.

Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses.

En su opinión, el Gobierno de Indonesia y el de Hong Kong deberían regular la comisión que las agencias cobran para garantizar que no sea demasiado alta.

La Comisión insistió además en que Francia deber la hacer los posible para garantizar la identificación y el procesamiento de los autores de estos delitos.

Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas .

Los BCN deberán asegurarse de que los datos de final de 1999 en adelante son coherentes con los datos facilitados en el marco de la lista de las IFM .

A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.

A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.

convergence to ensure that national legislation ,

Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .

Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .

El BCE considera asimismo que deben hacerse todos los esfuerzos necesarios , y adoptarse todas las disposiciones jurídicas necesarias , para garantizar la máxima concordancia con otras nomenclaturas y normas estadísticas internacionales .

Para acelerar el inicio de la SEPA de las tarjetas , las entidades de crédito deben tratar de asegurar que las tarjetas multiuso que se emitan a partir del 1 de enero de 2008 cumplen el estándar EMV , incluido el uso del número PIN .

Los interlocutores sociales deberán garantizar , asimismo , que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo , tomando en consideración al mismo tiempo la evolución en los países competidores .

Las medidas deberían asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad y de forma apropiada a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad .

El mercado debe tomar en consideración las conclusiones principales que se presentan en este informe a fin de garantizar el éxito duradero de la SEPA .