Translation of "ensure with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... | A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que . |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás |
| (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes | d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública |
| The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . | La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . |
| How can they ensure that their relationship with their future partner is equal? | Cómo garantizarán una relación igualitaria con su futura compañera? |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. | Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo. |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo |
| (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. | e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación. |
| CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 . | Los BC velarán por que su personal designado conforme a los apartados 2 y 3 cumpla estas normas . |
| Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles. | Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio. |
| (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues | c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas |
| The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 . | Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única . |
| States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by | Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas |
| The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . | El objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del BCE . |
| Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . | Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . |
| Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation . | Los Estados miembros designarán a las autoridades responsables de garantizar que se cumpla lo dispuesto en el presente Reglamento . |
| The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields | La empresa también velará por obtener un importante ahorro adicional de los costes asociados con la reestructuración del empleo y la mejora de los rendimientos |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| (a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs | a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad |
| (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others | c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás |
| It is our aim to ensure that our newly enlarged Community is in touch with and works together with all its citizens. | Me puedo adherir a todo lo que ha dicho el orador anterior pero quiero subrayar especialmente dos cosas ya que son importantes en el contexto global. |
| The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts . | El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales . |
| The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . | 0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado . |
| Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision . | Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión . |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables. |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios |
| The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. | El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios. |
| When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. | Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. |
| In this connection, it notes that it is for the Commission to ensure compliance with Community legislation. | A este respecto, el Consejo recuerda que corresponde a la Comi sión velar por el cumplimiento de la legislación comunitaria. |
| 36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS. | 36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA. |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad |
| ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy | iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a |
| Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . | De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM . |
| 5. States Parties shall ensure that persons with disabilities are able to access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on an equal basis with others. To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities. | 5. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad tengan acceso general a la educación superior, la formación profesional, la educación para adultos y el aprendizaje durante toda la vida sin discriminación y en igualdad de condiciones con las demás. A tal fin, los Estados Partes asegurarán que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad. |
| But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. | Pero la Alianza GAVI intervino para asegurar que esto deje de ser un problema en el caso del VHB, y es improbable que vaya a serlo en el del VPH. |
| Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7. | Los Estados miembros y la Unión cooperarán para que los créditos consignados en el Presupuesto se utilicen de acuerdo con dicho principio.7. |
| (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes | b) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en particular las mujeres y niñas y las personas mayores con discapacidad, a programas de protección social y estrategias de reducción de la pobreza |
| convergence to ensure that national legislation , | convergence to ensure that national legislation , |
| economic data and ensure consistency across | economic data and ensure consistency across |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where | indicadores económicos seleccionados , referidos a la zona del euro más Grecia , reelaborándose las series históricas hasta finales del año 2000 estas series se publicaron en la sección estadística del Boletín Mensual del BCE . |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices | que los billetes denominados en euros contar n con las caracter sticas tecnol gicas necesarias para garantizar la eficacia de dichos dispositivos t cnicos |
Related searches : Ensure Compliance With - Ensure Alignment With - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure - Ensure Understanding - Ensure Delivery
