Translation of "epidemic outbreak" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Epidemic - translation :

Outbreak - translation :

Keywords : Epidemia Tifus Obesidad Cólera Viruela Brote Epidemia Estallido Cólera Gripe

Examples (External sources, not reviewed)

By October, Jamaica in particular seemed to be in the throes of an epidemic, reporting a mass outbreak of the disease and several resulting deaths.	En octubre, Jamaica en particular parecía estar sufriendo una epidemia, reportando un brote masivo de la enfermedad y numerosas muertes como resultado.
By creating research grants that do not expire as soon as an outbreak is under control, we would substantially increase our portfolio of solutions to manage the next epidemic better.	Otorgar subsidios a la investigación que no terminen tan pronto como el brote esté bajo control nos ayudaría a acrecentar el bagaje de herramientas que tendremos para enfrentar mejor la epidemia siguiente.
This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.	Esto es la epidemia en Mozambique. Esto es una epidemia en el norte de Tanzania.
The HIV epidemic peaked.	Hubo un pico en la epidemia de VIH.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.	Y tenemos una terrible epidemia de clamidia una terrible epidemia de clamidia durante muchos años.
Individualism is the 21st century's epidemic.	El individualismo es la epidemia del siglo XXI.
All that changed with the latest outbreak.	Todo eso cambió con el último brote.
There was a cholera epidemic in Haiti.	Hubo una epidemia de cólera en Haití.
Scores of people died in the epidemic.	Un gran número de personas murió durante la epidemia.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	Gregory Petsko habla de una futura epidemia neurológica
Shame is an epidemic in our culture.	La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura.
An epidemic affected 60,000 of the Indigenous.	Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un paciente cero de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi céntrica
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
The next epidemic could be just around the corner.	La próxima epidemia podría estar muy cerca.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Esto fue como en los 90, en la cima de la epidemia de crack.
This is the most devastating epidemic of our time.	Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.	No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.	Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
In 1941 a large epidemic of poliomyelitis occurred in Switzerland.	En 1941 una enorme epidemia de poliomielitis ocurre en Suiza.
The Ebola Epidemic Isn't Only Threatening Guineans' Health Global Voices	Guinea Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar.
The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.	de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre.
And that is reflected in the epidemic that we have today.	Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.	No es que haya una epidemia de VIH en África.
Whooping Cough Epidemic Looms Over Nanti Children in Peru Global Voices	Epidemia de tos ferina amenaza la vida de niños del pueblo Nanti en Perú
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	a) Asumiendo una función de liderazgo más enérgico y visible en respuesta a la epidemia
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA
Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.	Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.
Guinean Bloggers Aren t Satisfied With Government s Handling of Ebola Epidemic Global Voices	La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.	Pero lo que hoy quiero mostrarles es un medio por el cual podríamos tener no sólo alertas rápidas de una epidemia sino también detección temprana de la misma.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.	Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.
The subsequent were suspended (and later cancelled) on the outbreak of World War I.	The subsequent Caracciolo class were cancelled on the outbreak of WWI.
NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.	NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad.
Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.	Las familias todavía numerosas y la epidemia de VIH bajaron a los países de esta forma.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí.
In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people.	En el R.U. tenemos una epidemia de lesiones en la cara de los jóvenes.

Muestra esta página en español