Translation of "equality before the law" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Equality before the law | Igualdad ante la ley |
| Equality before the law | Protección en caso de devolución, expulsión y extradición |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley |
| However, what is essential is the equality of all women before the law. | Sin embargo, lo que es esencial es la igualdad de todas las mujeres ante a la ley. |
| The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. | El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. |
| As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots. | Como dijo el ex embajador de los Estados Unidos en China Gary F. Locke en un discurso pronunciado en fecha anterior de este año, el concepto de igualdad ante la ley tiene profundas raíces históricas. |
| Everyone is equal before the law. | Todas las personas son iguales ante la ley. |
| Everyone is equal before the law. | Se prohíben las expulsiones colectivas. |
| Everybody is equal before the law. | Todos son iguales ante la ley. |
| Everyone is equal before the law. | Todos son iguales ante la ley. |
| It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law. | Es positivo que los economistas hayan dejado de considerar una ley de hierro la disyuntiva entre igualdad y eficiencia. |
| Article 12 Equal recognition before the law | Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley |
| The prohibited month for the prohibited month, and so for all things prohibited, there is the law of equality. | El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. |
| The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas). | El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. |
| (ii) The rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities, including the right freely to express, preserve and develop their identity without any discrimination and in full equality before the law | ii) Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas, incluido el de expresar, conservar y desarrollar libremente la propia identidad sin discriminación alguna y en plena igualdad ante la ley |
| EQUALITY | IGUALDAD |
| Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, | Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción, |
| That means a Europe of equal citizens before the law. | Esto quiere decir una Europa de ciudadanos iguales ante la ley. |
| Equality threshold | Límite de igualdad |
| In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding that ye may restrain yourselves. | En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá. |
| (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. | Porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de Dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados |
| This is the law which Moses set before the children of Israel | Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel |
| The principle of democratic equality | Principio de igualdad democrática |
| This is the law of God, effective as before You will not find any change in the law of God. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| 'This is the law of the meal offering the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar. | Éstas son las instrucciones para la ofrenda vegetal Los hijos de Aarón han de ofrecerla frente al altar, delante de Jehovah |
| Equality or Estrangement | Iguales o separados |
| Happiness Is Equality | La felicidad es igualdad |
| Vector Equality Test | Comprobar equivalencia de dos vectores |
| Issue 5 Equality | Tema 5 Igualdad |
| But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers. | Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos |
| Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. | Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica. |
| And this is the law which Moses set before the children of Israel | Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel |
| For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified | Porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de Dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres |
| Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? | Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | La igualdad es garantizada por la constitución. |
| The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. | La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan. |
| And this is the law of the meat offering the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. | Éstas son las instrucciones para la ofrenda vegetal Los hijos de Aarón han de ofrecerla frente al altar, delante de Jehovah |
| Such was the law of God among those before you and you will not find any change in the law of God. | conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| The task of creating essential democratic institutions the rule of law, habits of accountability, gender equality, and freedom of expression and faith still awaits these countries. | La tarea de crear instituciones democráticas esenciales el Estado de derecho, la costumbre de rendir cuentas, la igualdad de género y la libertad de expresión y fe sigue estando pendiente en estos países. |
| c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . | c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . |
| Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? | Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos |
| (e) Equality of opportunity | e) La igualdad de oportunidades |
| Roman Concepts of Equality. | Roman Concepts of Equality. |
| Directory Equality Coloring patch | Parche de corrección de color de carpeta |
Related searches : Equality Law - Eu Equality Law - The Law - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference
