Translation of "equality law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equality - translation :

Keywords : Igualdad Igualdad Equidad Sexos Fraternidad

Examples (External sources, not reviewed)

Equality before the law	Igualdad ante la ley
Equality before the law	Protección en caso de devolución, expulsión y extradición
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
However, what is essential is the equality of all women before the law.	Sin embargo, lo que es esencial es la igualdad de todas las mujeres ante a la ley.
The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.	El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.
It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law.	Es positivo que los economistas hayan dejado de considerar una ley de hierro la disyuntiva entre igualdad y eficiencia.
EQUALITY	IGUALDAD
The prohibited month for the prohibited month, and so for all things prohibited, there is the law of equality.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
Equality threshold	Límite de igualdad
The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas).	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
Equality or Estrangement	Iguales o separados
Happiness Is Equality	La felicidad es igualdad
Vector Equality Test	Comprobar equivalencia de dos vectores
Issue 5 Equality	Tema 5 Igualdad
In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding that ye may restrain yourselves.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
(e) Equality of opportunity	e) La igualdad de oportunidades
Roman Concepts of Equality.	Roman Concepts of Equality.
Directory Equality Coloring patch	Parche de corrección de color de carpeta
Equality between women and men	Igualdad entre mujeres y hombres
The principle of democratic equality	Principio de igualdad democrática
Equality between women and men	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres
The task of creating essential democratic institutions the rule of law, habits of accountability, gender equality, and freedom of expression and faith still awaits these countries.	La tarea de crear instituciones democráticas esenciales el Estado de derecho, la costumbre de rendir cuentas, la igualdad de género y la libertad de expresión y fe sigue estando pendiente en estos países.
Gender Equality as a Development Goal	La igualdad de género como meta de desarrollo
Gender equality and empowerment of women	Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer
(g) Equality between men and women	g) La igualdad entre el hombre y la mujer
Article 5 Equality and non discrimination	Artículo 5 Igualdad y no discriminación
C. Gender equality and women's empowerment	C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer
Equality is guaranteed by the Constitution.	La igualdad es garantizada por la constitución.
Women need equivalence more than equality.	Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad.
There, Prime Minister Binyamin Netanyahu s government has proposed a law enshrining the collective primacy of the country s Jews legislation that destroys in spirit and form what little is left of Israel s founding commitment to equality under the law.	El gobierno del primer ministro Benjamín Netanyahu propuso una ley que consagra la primacía colectiva de los judíos del país y que destruye en espíritu y forma lo poco que queda del compromiso fundacional de Israel con el principio de igualdad bajo la ley.
As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.	Como dijo el ex embajador de los Estados Unidos en China Gary F. Locke en un discurso pronunciado en fecha anterior de este año, el concepto de igualdad ante la ley tiene profundas raíces históricas.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.	La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan.
Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.	Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití.
Liberty, equality, fraternity is a French motto.	Libertad, igualdad, fraternidad es el lema francés.
There is gender equality in this country.	Hay igualdad de sexos en este país.
Equality between man and man is correct.	La igualdad entre un hombre y otro hombre es justa.
Or, your main cause is about equality?	O tu causa principal es la igualdad?
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad .
Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter.	Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia .
3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law	3. Reconoce la interacción entre los gobiernos, los parlamentos y las organizaciones de la sociedad civil a todos los niveles para promover la democracia, la libertad, la igualdad, la participación, el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho
Liberty and equality are complementary, not contradictory, principles.	La igualdad y la libertad no son principios contradictorios, sino complementarios.
Tom believes in equality between women and men.	Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.
So, they first create this foundation of equality.	Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad.
O ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman.	Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.

Muestra esta página en español