Translation of "equip themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equip - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Equipar Equiparlo Armaduras Enviaremos Armadura Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Third, governments should equip themselves with a reengineering budget.	En tercer lugar, los gobiernos deben equiparse con un presupuesto para la reestructuración.
equip .	equipos informáticos
, RTV , comm . equip .	, equip . inform .
Vehicles , other transport equip .	, equip .
Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures.	El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos.
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.	Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido .
However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities .	Sin embargo , 10s bancos centrales nacionales podrian proveer de 10s mecanismos de conversion necesarios a aquellas entidades financieras que no fuesen capaces de equiparse por si mismas .
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?	Debemos equipar a lo que queda del Ejército Sirio Libre?
To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.	Para meter la marcha superior, no obstante, es necesario que los bancos las pongan a disposición de sus clientes.
4 for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities to translate amounts from European into national monetary units and vice versa , national central banks could provide such facilities	en el caso de aquellas instituciones financieras que no hayan podido dotarse por si mismas de 10s mecanismos de conversion necesarios para traducir saldos de unidades monetarias europeas a unidades monetarias nacionales y viceversa , 10s bancos centrales nacionales les proporcionaran tales mecanismos
How do we equip our countries to compete, not only today, but in the coming decades as well?	Cómo equipamos a nuestros países para que compitan, no solo hoy sino también en las próximas décadas?
To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.	Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel.
What role should governments, NGOs, and businesses each play in creating the educational opportunities needed to equip future generations?	Qué papel cabe a gobiernos, ONG y empresas en la creación de las oportunidades educativas necesarias para preparar a las futuras generaciones?
According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood.	Según la agencia, la formación estaba destinada a conceder a los participantes las habilidades que les ayuden a encontrar trabajo y sustento.
Europe must equip itself to play the role of mediator as it should have done right from the start of this affair.	Es preciso que Europa se dote los medios para desempeñar el papel de mediadora, que tenía que haber desempeñado des de el principio en este asunto.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
Governments that fail to equip new generations with the skills needed to become leaders for their time are condemning them to be led by other, more innovative societies.	Los gobiernos que no den a las nuevas generaciones las habilidades necesarias para ser líderes de su época las condenan a seguir a otras sociedades más innovadoras.
It must endeavour to equip itself with machinery for participating in the market which will protect it in a responsible manner from situations such as the present one.	Es responsabilidad urgente e ineludible de las instituciones no debilitar la realización de una política comunitaria de energía que tenga su expresión más directa en las medidas integra doras del Mercado Interior.
They're choreographing themselves.	Se están coreografeando a sí mismas.
They're enjoying themselves.	Ellas se divierten.
They're enjoying themselves.	Se están divirtiendo.
They enjoyed themselves.	Ellos se divertían.
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
They rule themselves.	Ellos se gobiernan a sí mismos.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
In most Member States a large majority of banks were of the opinion that the interbank money market would , following the changeover in the operations of the ESCB and in the area wide TARGET system , change over to the European currency , either very rapidly or in discrete stages . They would therefore have to equip themselves accordingly .	En casi todos 10s Estados miembros , una amplia mayoria de bancos opino que el rnercado interbancario , siguiendo el proceso de cambio en las operaciones del SEBC y en el area del sistema TARGET , podria convertirse a la moneda europea de forma inmediata o en etapas discontinuas , por lo que deberian equiparse de forma apropiada para ambas eventualidades .
So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation.	Entonces, debemos considerar las propuestas de Robert Skidelsky para una banca de inversión nacional a fin de preparar nuestra infraestructura y no se diga nuestro medio ambiente para futuros desafíos y para estimular el crecimiento y crear empleos.
And governments must implement measures to redistribute income, improve the provision of basic services, and equip the labor force to take advantage of ongoing shifts in the economic structure.	Y los gobiernos deben implementar medidas para redistribuir los ingresos, mejorar la prestación de servicios básicos, y equipar a la fuerza de trabajo para que aproveche de los cambios en curso en la estructura económica.
Cars are driving themselves.	Los coches se están conduciendo a sí mismos.
And they wronged themselves.	Y fueron injustos consigo mismos.
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
People should wash themselves.	La gente debería lavarse.
They couldn't defend themselves.	Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
They were enjoying themselves.	Ellas se estaban divirtiendo.
They found themselves pregnant.	Se encontraban con que estaban embarazadas.
They knock themselves off.	Se imitan a si mismos.
Everyone is bracing themselves.	Todos se abrazan.
In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Los niños se auto juzgan, aprenden a auto juzgarse por el comportamiento de los adultos que los rodean.
As part of the FATIH project to help underprivileged students, Turkey has allocated 1.4 billion lira ( 665 million) in 2014 to equip its schools with broadband Internet and the latest information technology.	Como parte del proyecto FATIH para ayudar a los estudiantes desfavorecidos, Turquía ha asignado 1.400 millones de liras (665 millones de dólares) en 2014 a equipar sus escuelas con conexiones de banda ancha a la red Internet y con la tecnología de la información más reciente.
The concert's goal is to raise funds to equip the STUDEO multi functional wheel chair accessible learning centre at the Jedlicka Institute in Prague in the sum of 25 million Czech crowns.	El objetivo del concierto es reunir los recursos necesarios para financiar equipamiento multifuncional del centro educativo sin barreras STUDEO en Jedličkův ústav de Praga, cuyo coste asciende a 25 millones de coronas checas.

Muestra esta página en español