Translation of "especially since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Especially - translation :

Especialmente

Especially since - translation :

Especialmente desde

Since - translation :

Ya que

Keywords : Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Especially since CNN is moving Nairobi to Nigeria and Tanzania to Uganda.	Sobre todo desde que CNN movió Nairobi a Nigeria y Tanzania a Uganda.
So, eyes wide open especially since there is the National team playing on Wednesday at Lecce .	Por eso, ojos bien abiertos sobre todo en vista del partido de la Nacional del miércoles en Lecce .
Since then, the population has fallen by millions more, owing to Russia s high mortality rate, especially among men.	Después, la población rusa disminuyó todavía unos millones más por culpa de la alta tasa de mortalidad del país (especialmente entre los varones).
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?	Sin embargo, cómo se explica la situación de Portugal, Irlanda y (especialmente) España, quienes han tomado pasos significativos para la reforma desde la crisis?
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	En gran parte de Europa, que brinda una mayor protección a los salarios, el desempleo se ha disparado, en particular desde que comenzó la crisis del euro en 2008.
It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security.	Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad.
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth .	Esto es particularmente interesante ya que rechaza fundamentalmente una de las escenas más inquietantes de la película de Al Gore, Una verdad inconveniente.
Since March 2009 the Kepler space telescope has been searching for extra solar planets, especially for any that may be inhabitable.	Desde marzo de 2009 el telescopio espacial Kepler busca planetas extrasolares, principalmente aquellos que son habitables.
And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.	Pensé, bien, un nombre pretencioso, especialmente al estar solamente funcionando en la computadora de su oficina.
I hope they are not prepared to resile from their positions especially since the electorate in Jamaica has long lost its fire.	Confío que todavía no estén listos para retractarse de sus posiciones, especialmente porque el electorado en Jamaica ha perdido su entusiasmo desde hace tiempo.
Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples.	Netanyahu no cumplió sus promesas posteriores a las masivas manifestaciones de 2011 de resolver el enorme encarecimiento del costo de vida, especialmente para las parejas jóvenes.
Since then, readers have noticed a sharp turn in the newspaper's editorial line, especially when it comes to commentary about the national government.	A partir de estas fechas, los lectores notaron un giro drástico en la línea editorial del diario, especialmente en lo que respecta al discurso referente al gobierno nacional.
Since our last debate on this subject, the violations have only become worse, especially following the large number of arrests in recent months.	Desde nuestro último debate sobre el tema, las violaciones no han hecho más que ir en aumento, en particular tras las numerosas detenciones practicadas en los últimos meses.
This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday.	Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero.
Since ancient times, Yulin has been important for trade and communications between central China and the south, especially the coast of the Tonkin Gulf.	Desde tiempos antiguos, Yulin ha sido un centro importante de comercio y comunicación entre la China central y el sur, especialmente con la costa del golfo de Tonkín.
Kossuth was angered by Hatvany's gesture (an inspection of the time dismissed all of Hatvany's close collaborators), especially since it made future negotiations unlikely.	Kossuth estuvo enfurecido por el gesto de Hatvany (una inspección de ese tiempo dimitió a todos los colaboradores cercanos de Hatvany), especialmente porque hacía futuras negociaciones poco probables.
Especially in Riau.	Especialmente en Riau.
After all, China s leadership has been talking about rebalancing for years especially since the enactment of the pro consumption 12th Five Year Plan in March 2011.	Después de todo, los líderes chinos llevan años hablando de reequilibrio, especialmente desde que se promulgó el duodécimo Plan Quinquenal, que promueve el consumo, en marzo de 2011.
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	También se ve en el trabajo, del jefe al subordinado.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Over the last decade especially since 2008 China s central government has been tightening its grip on industrial policy, while enhancing the State Council s dominance over local governments.	A lo largo de la última década (especialmente desde 2008), el gobierno central chino siguió una política de reforzar su control de la política industrial y ampliar el poder del Consejo de Estado sobre los gobiernos de nivel local.
He is very insistent on gun maintenance, especially since team member Tim Speedle was killed in a shootout after his gun misfired because of his lax maintenance.	Es muy insistente en mantener el arma a punto, especialmente desde que el miembro del equipo Tim Speedle fuera asesinado tras un tiroteo y su arma fallara.
The good news is that regional crisis management tools have lately been strengthened considerably, especially since the summer of 2012, when the euro came very close to collapsing.	Un factor alentador es que últimamente se han reforzado bastante las herramientas de gestión de crisis, en especial desde el verano de 2012, cuando el euro estuvo muy cerca del colapso.
Longerterm interest rates may be especially important since they have a maturity which matches the horizon of many corporate investment and households saving decisions , such as saving for retirement .	Los tipos de interés a plazo más largo pueden ser especialmente importantes en la medida en que su vencimiento se ajusta al de muchas decisiones de inversión por parte de las empresas y de ahorro por parte de los hogares , como el ahorro para la jubilación .
If anything, Israel has accelerated settlement construction since the latest round of talks began, while escalating its demands, especially regarding the stationing of Israeli troops in the Jordan Valley.	Sobre todo, Israel ha acelerado la construcción de los asentamientos desde que empezó la ronda de negociaciones más reciente, mientras que sus demandas han ido en aumento, en especial en lo que se refiere al despliegue de sus tropas en el Valle del Jordán.
Since the discovery of the graves of 72 migrants in Tamaulipas, the migratory route has changed and Central American migrants especially have chosen a longer, but (relatively) safer route.	A partir del hallazgo de la fosa con 72 migrantes en Tamaulipas modificó la ruta migratoria y los migrantes centroamericanos especialmente eligieron una ruta más larga, pero más segura (dentro de lo que cabe).
Antique carpets are especially valuable.	Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.
I love music, especially rock.	Me gusta la música, especialmente el rock.
It isn't especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
It's not especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Todo el mundo comete errores... Sobre todo los idiotas!
I hate waste, especially walls.	Detesto el derroche, en especial de las paredes.
Especially those at the top.	Sobre todo los de arriba.
But international pressure on the P5 has been mounting for the last 15 years and especially since the General Assembly s unanimous embrace in 2005 of the responsibility to protect (R2P) principle.	Sin embargo, la presión internacional sobre el P5 ha venido creciendo en los últimos 15 años y especialmente desde la adopción unánime por parte de la Asamblea General en 2005 del principio de responsabilidad de proteger (R2P por su sigla en inglés).
Much of the blame for the attacks has been placed on conservative elements inside Iran, especially since lawmakers have proposed a bill that would give vigilantes legal protection to enforce hijab.	Gran parte de la culpa de los ataques ha sido puesta en los elementos dentro de Irán especialmente desde que los legisladores han propuesto un proyecto de ley que daría a los vigilantes protección jurídica para hacer valer el hiyab.
It appears that peace is at hand when it is not. It could be months before the settlement is signed, especially since the Khmer Rouge have the power to veto it.	Los trágicos sucesos de ayer por la tarde en Jerusalén, con su dramática carga de vílencia y su secuela de nuevas víctimas, plantean una vez más la necesidad de llegar a una solución justa, global y duradera del problema palestino.
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,	el Compasivo, el Misericordioso,
It is not especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
I like music, especially classical music.	Me gusta la música, especialmente la música clásica.
We had an especially harsh winter.	Tuvimos un invierno especialmente duro.
Einstein's especially interested in Penelope's talk.	Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.
Especially the aisle with cleaning products.	Especialmente la sección de artículos de limpieza.
largescale media coverage, especially on television	Una importante cobertura de los medios de comunicación, fundamentalmente las televisiones. visiones.
since 2003	Desde 2003

Muestra esta página en español