Translation of "establish a procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establish - translation :

Procedure - translation :

Keywords : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Examples (External sources, not reviewed)

The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure .	El Tribunal de Justicia establecerÆ su reglamento de procedimiento .
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. El Comité adoptará su propio reglamento.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. El Comité establecerá su reglamento interno.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente
( 5 ) Whereas there is a need to establish definitions and deadlines for the application of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective application	( 5 ) Considerando que resulta necesario establecer definiciones y plazo para la aplicación del procedimiento de déficit excesivo a fin de garantizar que se lleve a cabo de forma rápida y efectiva
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Given that the CIS 2 is a flexible system for handling new data , it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently .	Dado que CIS 2 es un sistema flexible para el tratamiento de datos nuevos , es necesario establecer un procedimiento simplificado que facilite la adopción de modificaciones técnicas de los anexos de la presente Orientación .
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
Procedure to create a new profile	Procedimiento para crear un perfil nuevo
As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.	Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	No obstante , podrÆ crear en su seno salas para aprobar determinadas categorías de informes o de dictÆmenes en las condiciones previstas por su reglamento interno .
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.	No obstante, podrá crear en su seno salas para aprobar determinados tipos de informes o de dictámenes en las condiciones establecidas por su Reglamento Interno.
Using a REF CURSOR from a stored procedure	Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado
3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made.	3. La inscripción podrá efectuarse con anterioridad a la cesión a que se refiera. El reglamento establecerá el procedimiento para la cancelación de una inscripción en caso de que la cesión no se efectúe.
Procedure without report Procedure without debate Delegation of power of decision to a Committee see Minutes.	EL PRESIDENTE. Señor Cushnahan, la Mesa es plenamente consciente de este problema.
To provide a more complete installation procedure.	Proveer un procedimiento de instalación más completo.
This seems to be a questionable procedure.	Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
We should like to hope that the Council will follow the example of the Commission and establish a proper system of collaboration between the two institutions, either through the conciliation procedure, or else through a code of conduct.	DE DONNEA (LDR). (FR) Querría saber cuáles son los obstáculos concretos que debemos superar para obtener la adhesión de los Estados, que el señor Secretario de Estado acaba de mencionar, al acuerdo que han concluido los Estados miembros de la Comunidad. nidad.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .
Test procedure	Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
This procedure	Le diré por qué.
asylum procedure	SOC 068
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure	a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .	Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .	Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( por ejemplo , la determinación de las posiciones , la supervisión del intercambio de pagos , etc .) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa

Muestra esta página en español