Translation of "establish a timeframe" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establish - translation :

Keywords : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	Los mercados en ascenso deben crear las suyas en un marco cronológico muy inferior.
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .
The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .	El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table.	En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte
A final surprise is that the document sets a timeframe to complete all of the reforms by 2020, China is supposed to become a full fledged market economy.	Una sorpresa final es que el documento fija plazos para completar todas las reformas se supone que para 2020 China deberá ser una economía de mercado completa.
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
As the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe.	Dado que en 2007 se asistió a un reclutamiento inusualmente elevado, se ha perdido así la oportunidad de restaurar la población de merluza a niveles sostenibles en los plazos previstos.
The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months.	El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	Si los inversionistas institucionales se rehúsan a mantener las acciones durante más de unos pocos meses, se cree, los horizontes temporales de los directores ejecutivos para la planificación corporativa deben reducirse hasta aproximadamente el mismo marco temporal.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.	(El Presidente declara que no hay quorum)
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments .	La consecución de una zona œnica de pagos plenamente integrada , necesaria para una total equiparación de precios sólidamente fundada en los costes y la producción , sería el siguiente paso , dentro de un plazo tan breve como fuera posible habida cuenta de los ajustes estructurales que habría que efectuar .
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .	Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto .
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .	Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago .
Antifa musical groups have also failed to establish a broad listening base.	Grupos musicales antifas también han fallado en establecer una base amplia de oyentes.
Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.	Añada a eso nuestra capacidad de analizar más rápidamente datos y tomar decisiones más precisas sobre la dosificación, y el resultado es que los marcos temporales de los ensayos clínicos se reducen considerablemente.
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia.
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.	Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan.	Haced un préstamo generoso a Alá!
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.	Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluación de la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluar la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas
The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.	La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración.
Would you establish a barrier between us and them if we pay you a certain tax?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?

Muestra esta página en español