Translation of "establish cooperation with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Establish - translation :

With - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there with Turkey as the priority.	Esto requerirá negociar con los países de primera línea, en cooperación con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, para establecer allí centros de procesamiento siendo Turquía la prioridad.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático.
The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.	La Unión establecerá todo tipo de cooperación adecuada con los órganos de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications.	Los países de tránsito, en estrecha colaboración con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados y la UE, abrirán centros de documentación donde registrar a los solicitantes y evaluar sus pedidos de asilo.
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend.	El Banco tratará de establecer todo tipo de contactos adecuados con objeto de cooperar con las instituciones bancarias y financieras de los países por donde se extiendan sus operaciones.
They will establish contacts with international buyers and investors.	Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe.	Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Do not establish friendship with them or seek their help	No aceptéis su amistad ni auxilio,
Asia Invest Cooperation with Asian countries292	Asia Invest Cooperación con países asiáticos292
20. Encourages States to establish comprehensive monitoring systems and to enhance regional, international and multisectoral cooperation, including with industry, on the manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine type stimulants	20. Alienta a los Estados a que establezcan amplios sistemas de vigilancia y mejoren la cooperación regional, internacional y multisectorial, incluso con la industria, en la cuestión de la fabricación, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico
Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,	Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,
Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,	Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,
Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,	Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamusukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,
Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,	Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.	Una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas relativas a la cooperación operativa entre las autoridades a que se refiere el presente artículo.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you	He aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	La Unión establecerá las relaciones que sean apropiadas con la Agencia Espacial Europea.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
Support of and cooperation with the United Nations	Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES	COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES
Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect .	Artículo 27 C Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 27 B dirigirÆn una solicitud al Consejo .
2. Requests the Secretary General to take the appropriate steps to establish cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	2. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas con el objeto de establecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales
Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 .	Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 .
5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions	5. Recomienda que los países que queden excluidos de la lista establezcan, en cooperación con sus asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo y el comercio, un mecanismo consultivo para facilitar la preparación de la estrategia de transición y determinar las medidas que deban adoptarse
Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB	Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .
This publication was prepared in cooperation with the NCBs .	Esta publicación fue elaborada en colaboración con los BCN .
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado
Article 3 Permanent cooperation The addressees of this recommendation shall establish with their respective NCB , in writing , the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure for transmission of data which fulfils the statistical standards and requirements of the ECB , unless the same result is already achieved by national legislation .	Artículo 3 Cooperación permanente Los destinatarios de la presente Recomendación establecerán por escrito con el BCN correspondiente las formas apropiadas de cooperación que garanticen un mecanismo permanente de transmisión de datos que se ajuste a las normas y exigencias estadísticas del BCE , salvo que la legislación nacional garantice ya el mismo resultado .
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed.	Los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los ámbitos contemplados en la Constitución, con excepción de los ámbitos de competencia exclusiva y de la política exterior y de seguridad común, dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista.
Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation,	Poniendo de relieve que la cooperación intergubernamental en materia de ciencia y tecnología es un instrumento importante para mejorar la cooperación internacional,
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales .
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales.
European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions	La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones

Muestra esta página en español